Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази политика със сигурност не направи нищо, за да разхлаби хватката върху властта, на която се радва последният самоизолиращ се диктатор в Европа, президентът Александър Лукашенко.
Czech[cs]
Neudělala nic, co by uvolnilo sevření moci posledního izolujícího se diktátora v Evropě, prezidenta Alexandra Lukašenka.
Danish[da]
Det bidrog bestemt ikke til at løsne Europas sidste selvisolerende diktator, præsident Alexander Lukashenkos, greb om magten.
German[de]
Zweifellos hat die Isolation aber nichts bewirkt, um die Macht des letzten sich selbst isolierenden Diktators Europas, Präsident Alexander Lukaschenko, einzuschränken.
Greek[el]
Σίγουρα δεν είχε αποτέλεσμα στη μείωση της δύναμης που είχε ο τελευταίος δικτάτορας της Ευρώπης, ο Πρόεδρος Alexander Lukashenko.
English[en]
It certainly did nothing to loosen the grip on power enjoyed by Europe's last self-isolating dictator, President Alexander Lukashenko.
Spanish[es]
Sin duda no hicieron nada para disminuir el poder del que disfrutó el último dictador aislacionista europeo, el Presidente Alexander Lukashenko.
Estonian[et]
Kindlasti ei aidanud see kuidagi lõdvendada Euroopa viimase, ennast isoleerinud diktaatori president Aljaksandr Lukašenka võimuhaaret.
Finnish[fi]
Se ei ainakaan millään tavoin vähentänyt Euroopan viimeisen eristäytymispolitiikkaa harjoittavan diktaattorin, presidentti Alexander Lukašenkan, valtaa.
French[fr]
Elle n'a en tout cas rien fait pour affaiblir le pouvoir du dernier dictateur isolationniste d'Europe, le président Alexandre Loukachenko.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül semmivel sem csökkentette az Európa utolsó, saját magát elszigetelő diktátora, Alexander Lukasenko elnök által birtokolt hatalom szorítását.
Lithuanian[lt]
Tai tikrai nedavjokių rezultatų, kad susilpnintų valdžią, kuri priklausEuropos paskutiniam savarankiško izoliavimo diktatoriui prezidentui Alexanderiui Lukashenko.
Latvian[lv]
Katrā ziņā tā neko nedarīja, lai mazinātu Eiropas pēdējā pašizolējošā diktatora/prezidenta Alexander Lukashenko kontroli pār varu.
Dutch[nl]
Hij heeft zeker niets ondernomen om president Alexander Loekasjenko - Europa's laatste, in een zelfgekozen isolement verkerende dictator - zijn greep op de macht wat te doen verliezen.
Polish[pl]
Nie zrobiła ona nic, aby poluźnić uścisk władzy ostatniego dyktatora w Europie, izolującego się od innych, prezydenta Aleksandra Łukaszenki.
Portuguese[pt]
Não contribuiu, de forma alguma, para reduzir o poder de que goza o último ditador isolacionista da Europa, o Presidente Alexander Lukashenko.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că nu a făcut nimic pentru a slăbi puterea de care s-a bucurat ultimul dictator auto-izolaţionist al Europei, preşedintele Alexander Lukashenko.
Slovak[sk]
Určite neurobila nič pre to, aby uvoľnila uchopenie moci posledným európskym izolujúcim sa diktátorom, prezidentom Alexandrom Lukašenkom.
Slovenian[sl]
Ta politika vsekakor ni niti malo omajala trde roke oblasti zadnjega evropskega samozadostnega diktatorja, predsednika Aleksandra Lukašenka.
Swedish[sv]
Det har förvisso inte åstadkommit något för att få Europas siste oåtkomlige diktator, president Alexandr Lukasjenko, att släppa greppet om makten.