Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
البنك الدولي ينتهك سياسات الاستدامة الخاصة به في هذه العملية، ولكن ذلك حصل حوالي 130 مليون دولار.
Bulgarian[bg]
Банката е нарушила своите собствени политики за устойчиво развитие в процеса, но е спечелила около $130 милиона.
Bangla[bn]
যদিও এটা করতে গিয়ে ব্যাংক তাদের নিজেদের স্থায়িত্বের নীতি লঙ্ঘন করেছিল, কিন্তু এটি ১৩০ মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছে।
Catalan[ca]
Aquest banc, fent això, es va saltar la seva pròpia política de sostenibilitat, però va guanyar al voltant de 130 milions de dòlars.
Danish[da]
Banken overtrådte sin egen bæredygtighedspolitik i den proces, men de tjente 130 millioner dollars.
Greek[el]
Η τράπεζα παραβίασε τις δικές της πολιτικές σε αυτή τη διαδικασία όμως κέρδισε περίπου 130 εκατομμύρια δολάρια.
English[en]
The bank violated its own sustainability policies in the process, but it earned around 130 million dollars.
Spanish[es]
El banco violó sus propias políticas de sostenibilidad en el proceso, pero recaudó alrededor de USD 130 millones.
Persian[fa]
این بانک ناقض سیاستهای پایداری طبیعت خودش در این فرآیند است، اما این بانک حدود ۱۳۰ میلیون دلار درآمد از این راه دارد.
French[fr]
La banque a violé sa propre politique en développement durable dans le processus mais a gagné environ 130 millions de dollars.
Hebrew[he]
הבנק הפר בכך את מדיניות הקיימות שלו-עצמו, אבל הרוויח בערך 130 מיליון דולר.
Hindi[hi]
बैंक नें इस प्रकरण में पर्यावरण स्थिरता की अपनी ही नीतियों का उल्लंघन किया, लेकिन उसने 13 करोड़ डॉलर कमाए।
Hungarian[hu]
A bank megsértette saját fenntarthatósági előírásait az ügyletben, de keresett kb. 130 millió dollárt.
Armenian[hy]
Բանկն այդ ընթացքում խախտել էր կայունության իր քաղաքականությունները, սակայն վաստակել էր մոտ 130 միլիոն դոլար:
Italian[it]
La banca ha violato i propri criteri di sostenibilità nel processo, ma ha guadagnato circa 130 milioni di dollari.
Japanese[ja]
銀行は 自らの サステナビリティ・ポリシーに違反し 1億3千万ドルほどを稼いでいました
Korean[ko]
은행은 그 과정에서 그들 자신의 지속 가능성 정책을 어겼지만 덕분에 1억 3000만 달러를 벌었죠.
Dutch[nl]
De bank overtrad daarbij haar eigen duurzaamheidsregels maar ze verdiende er rond de 130 miljoen dollar aan.
Polish[pl]
Bank pogwałcił własną politykę zrównoważonego rozwoju, ale zarobił około 130 mln dolarów.
Portuguese[pt]
Com isso, o banco violava as suas políticas de sustentabilidade mas lucrou cerca de 130 milhões de dólares.
Romanian[ro]
Banca și-a încălcat propriile reguli de sustentabilitate în acest caz, dar a câștigat în jur de 130 de milioane de dolari.
Russian[ru]
Этими действиями банк нарушил собственную политику устойчивого развития, однако заработал около 130 миллионов долларов.
Slovak[sk]
Banka v tomto procese porušila vlastné pravidlá o udržateľnosti, ale zarobila okolo 130 miliónov dolárov.
Albanian[sq]
Banka shkeli politikat e saj te qendrueshme ne kete proces por perfitoi rreth 130 milion dollar.
Serbian[sr]
Banka je prekršila sopstvene polise o održivosti u samom procesu, ali je zaradila oko 130 miliona dolara.
Swedish[sv]
Banken bröt mot sin egen miljöpolicy i processen, men den tjänade cirka 130 miljoner dollar.
Thai[th]
การทําแบบนี้ เท่ากับธนาคารฝ่าฝืนนโยบายความยั่งยืนของตัวเอง แต่พวกเขาทําเงินได้ประมาณ 130 ล้านดอลลาร์
Turkish[tr]
Banka bu süreçte kendi sürdürülebilirlik politikalarını zedeledi. Ama 130 milyon dolar civarında para kazandı.
Ukrainian[uk]
У процесі банк поклав край своєму курсу на стабільність, але натомість заробив близько 130 мільйонів доларів.
Vietnamese[vi]
Ngân hàng này đã vi phạm các chính sách bền vững của chính mình trong quá trình hoạt động, nhưng đã kiếm được gần 130 triệu đô la Mỹ.
Chinese[zh]
汇丰违反了它自己的可持续发展政策, 但它赚了大约 1 亿 3000 万美金。