Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكذلك أُدين بتلقي رشاوى " " تتعدّى الـ 10 ملايين دولار
Bulgarian[bg]
Обвинен е и в приемането на 10 милиона долара подкупи.
Catalan[ca]
També se l'acusa d'acceptar diners, amb més de deu milions en suborns.
Czech[cs]
Také je obviněn z přijímání peněz, to včetně 10 milionů dolarů v úplatcích.
Danish[da]
Han bliver desuden anklaget for at have modtaget bestikkelse over 10 millioner.
German[de]
Ihm wird außerdem vorgeworfen, Geld akzeptiert zu haben einschließlich einer über 10 Mio. Euro Bestechung.
Greek[el]
Κατηγορείται επίσης για δωροδοκίες άνω των 10 εκατομμυρίων δολαρίων.
English[en]
He is also being accused of accepting cash, including over $ 10 million in bribes.
Spanish[es]
También se le acusa de aceptar dinero, con más de diez millones en sobornos.
Estonian[et]
Samuti süüdistatakse teda üle 10 miljoni dollari altkäemaksu võtmises.
Persian[fa]
و همينطور به قبول کردن بيشتر از 10 ميليون دلار رشوه ، متهم شد.
Finnish[fi]
Häntä syytetään myös yli 10 miljoonan lahjuksien ottamisesta.
French[fr]
Il est aussi accusé d'avoir accepté du cash, dont plus de 10 millions $ en pot-de-vin.
Hebrew[he]
הוא מואשם גם בקבלת כסף, מעל 10 מיליון דולרים בשוחד.
Croatian[hr]
Optužen je i za primanje preko 10 milijuna dolara mita...
Hungarian[hu]
Szintén megvádolták kenőpénz elfogadásával, ami meghaladja a 10 millió dollárt.
Indonesian[id]
Beliau juga dituduh menerima uang suap, lebih dari 10 juta dollar.
Italian[it]
E'stato inoltre accusato di aver accettato denaro, tra cui tangenti per oltre 10 milioni.
Macedonian[mk]
Исто така е обвинет за прифаќање пари, вклучувајќи над 10 милиони долари мито.
Malay[ms]
Dia juga dituduh menerima wang rasuah lebih dari 10 juta dolar.
Polish[pl]
Został oskarżony o przyjęcie łapówek w wysokości 10 milionów.
Portuguese[pt]
Ele também é acusado de aceitar dinheiro, incluindo US $ 10 milhões em suborno.
Romanian[ro]
Este de asemenea acuzat de acceptarea de bani, peste 10 milioane de dolari mită.
Russian[ru]
Его обвинили в принятии взяток, включая подкуп на 10 миллионов долларов.
Slovak[sk]
Je tiež obvinený z uplatkárstva, a to z 10 miliónov dolárov.
Slovenian[sl]
Obtožen je bil tudi prejema podkupnine v višini deset tisoč...
Albanian[sq]
Ai është akuzuar edhe për pranim rryshfetesh përfshirë këtu mbi 10 milion dollarë.
Serbian[sr]
Optužen je i za primanje preko 10 milijuna dolara mita...
Swedish[sv]
Han är anklagad för att ha tagit emot tio miljoner dollar i mutor...
Thai[th]
เขายังถูกกล่าวหาว่ารับเงินสด รวมทั้งสิ้นกว่า 10 ล้านดอลลาร์ในการติดสินบน
Turkish[tr]
10 milyon dolar civarında rüşvet almakla da suçlanıyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta cũng bị cáo buộc vì nhận tiền mặt, bao gồm hơn 10 triệu Mỹ kim tiền hối lộ.