Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще повлияе на присъдата.
Czech[cs]
Která by mohla ovlivnit výsledek. A rozhodně i rozsudek.
English[en]
It may even affect the outcome, certainly the sentencing.
Spanish[es]
Tal vez afecte al veredicto y con seguridad afectará a la sentencia.
Estonian[et]
Ja isegi tulemust mõjutada, kahtlemata aga kohtuotsust.
French[fr]
influencer la sentence.
Hebrew[he]
הוא עשוי להשפיע על התוצאה. ובוודאי שעל גזר הדין.
Croatian[hr]
Može cak utjecati i na ishod, a svakako na kaznu.
Hungarian[hu]
Talán a végkimenetelét is, még az ítéletet is.
Indonesian[id]
Mungkin bahkan mempengaruhi hasil pasti penghukumannya.
Italian[it]
Potrebbe influenzare l'esito, sicuramente la sentenza.
Malayalam[ml]
അത് ചിലപ്പോള് വിധിയേത്തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan faktisk påvirke utfallet og i hvertfall straffeutmålingen.
Dutch[nl]
Het kan zelfs invloed hebben op de uitspraak, zeker op de bestraffing.
Portuguese[pt]
Pode até afectar o resultado, certamente a sentença.
Romanian[ro]
Ar putea influenţa rezultatul, cu siguranţă sentinţa.
Russian[ru]
Это может даже затронуть результат, конечно приговор.
Thai[th]
อาจถึงกับส่งผลต่อผลสรุปได้ทีเดียว เรื่องตัดสินโทษเลยด้วย
Turkish[tr]
Hatta sonucu bile etkileyebilir kuşkusuz hükmü de.
Vietnamese[vi]
Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.
Chinese[zh]
甚至 能 影响 审判 结果 绝对 能 减轻 刑期