Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقائنا المشتركون لن يسعدوا بذلك
Bulgarian[bg]
Нашите общи приятели няма да бъдат доволни.
Danish[da]
Vores fælles ven bliver ikke glad.
Greek[el]
Οι κοινοί μας φίλοι δεν θα χαρούν καθόλου.
English[en]
Our mutual friends will not be pleased.
Finnish[fi]
Yhteiset ystävämme eivät ole tyytyväisiä.
Hebrew[he]
החברים המשותפים שלנו לא יהיו מרוצים.
Croatian[hr]
Naši zajednički prijatelji neće biti zadovoljan.
Hungarian[hu]
A közös barátaink nem fognak örülni.
Indonesian[id]
Hubungan kita tidaklah menyenangkan.
Italian[it]
Ai nostri comuni amici non piacerà.
Dutch[nl]
Onze wederzijdse vrienden zullen niet blij zijn.
Polish[pl]
Nasi znajomi się nie ucieszą.
Portuguese[pt]
Os nossos amigos comuns não vão gostar.
Romanian[ro]
Prietenul nostru comun nu va fi mulţumit.
Russian[ru]
Наши общие друзья не будут довольны.
Swedish[sv]
Vår gemensamma vän kommer inte att bli glad.
Turkish[tr]
Ortak arkadaşlarımız memnun kalmayacak.