Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той цели промяна на парадигмата в токсикологията към по-ефективна оценка на безопасността на химикалите, без участието на животни, по-специално в областта на изпитването на токсичността при многократно постъпване/токсичността за репродуктивността.
Czech[cs]
Jeho cílem je dosažení posunu paradigmatu v toxikologii směrem k posouzení chemické bezpečnosti, které bude účinnější a nebude prováděno na zvířatech, a to zejména v oblasti zkoušení toxicity po opakované dávce a vývojové toxicity / toxicity pro reprodukci.
Danish[da]
Det sigter mod at opnå et paradigmeskift i toksikologi hen imod en mere effektiv kemikaliesikkerhedsvurdering uden brug af dyr, især på området for gentagen dosering og test af udviklingsmæssigtoksicitet/reproduktionstoksicitets.
German[de]
Es will einen Paradigmenwechsel in der Toxikologie erreichen und strebt eine effizientere Sicherheitsbewertung für chemische Stoffe ohne Tierversuche an, insbesondere auf dem Gebiet der wiederholten Verabreichung und der Versuche zur Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität.
Greek[el]
Στόχος του είναι να επιτύχει την παραδειγματική στροφή της τοξικολογίας προς μια πιο αποτελεσματική εκτίμηση της χημικής ασφάλειας χωρίς τη συμμετοχή ζώων, ιδίως στον τομέα των δοκιμών τοξικότητας από πολλαπλές δόσεις και της αναπτυξιακής/αναπαραγωγικής τοξικότητας.
English[en]
It aims to achieve a paradigm shift in toxicology, towards a more efficient and animal-free chemical safety assessment, in particular in the field of repeated dose and developmental/reproductive toxicity testing.
Spanish[es]
Su objetivo es lograr un cambio de paradigma en toxicología, hacia un modelo más eficiente y sin utilizar animales en la evaluación de la seguridad química, en particular en el ámbito de la administración repetida y de los ensayos de la toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Estonian[et]
Projekti eesmärk on saavutada toksikoloogias paradigma muutus, liikudes kemikaaliohutuse tõhusama hindamise poole, kus ei kasutata loomi, eelkõige korduvannuse toksilisuse ning arengu- ja reproduktiivtoksilisuse katsetamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Tavoitteena on saada aikaan paradigman muutos toksikologiassa kohti tehokkaampaa kemikaalien turvallisuuden arviointia, jossa voidaan kokonaan luopua eläimillä testaamisesta, etenkin toistuvan annostelun toksisuuden sekä kehitys-/lisääntymistoksisuuden testaamisessa.
French[fr]
Son but est de parvenir à changer de paradigme en toxicologie en s’orientant vers une évaluation de la sécurité des substances chimiques plus efficace, sans expérimentation animale, notamment pour la toxicité des doses répétées ou menaçant la reproduction et le développement.
Croatian[hr]
Cilj mu je postići promjenu paradigme u toksikologiji i usmjeriti razvoj na učinkovitije metode procjene kemijske sigurnosti koje ne uključuju životinje, posebno u području ispitivanja toksičnosti uz primjenu ponovljenih doza i razvojne/reproduktivne toksičnosti.
Hungarian[hu]
Célja a toxikológiai paradigmaváltás a hatékonyabb és állatok nélküli kémiai biztonsági értékelés irányába, különösen az ismételt dózisú és a fejlődési/reprodukciós toxicitási vizsgálatok terén.
Italian[it]
L'obiettivo è raggiungere un cambiamento radicale nel campo della tossicologia, che vada verso una valutazione della sicurezza chimica più efficiente e senza test sugli animali, in particolare nei test di tossicità da uso ripetuto e nei test di tossicità per la riproduzione/lo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Projekto tikslas – paradigmos pokytis toksikologijos srityje, siekiant efektyviau vertinti cheminės saugą nevykdant bandymų su gyvūnais, ypač kartotinių dozių ir toksinio poveikio vystymuisi / reprodukcijai bandymų srityje.
Latvian[lv]
Tā mērķis ir toksikoloģijā mainīt paradigmu, virzoties uz efektīvāku ķīmiskā drošuma novērtēšanu, kurā neizmanto dzīvniekus, jo īpaši atkārtotas devas un attīstības/reproduktīvās toksicitātes testēšanā 19 .
Maltese[mt]
Huwa jimmira li jikseb bidla fondamentali fil-metodu tat-tossikoloġija, lejn valutazzjoni tas-sikurezza kimika aktar effiċjenti mingħajr l-użu ta’ annimali, b’mod partikolari fil-qasam tal-ittestjar tat-tossiċità ta’ dożi ripetuti u fil-qasam tal-iżvilupp/tat-tossiċità riproduttiva.
Dutch[nl]
Het heeft tot doel een omslag in de toxicologie te bereiken naar een efficiëntere en dierproefvrije chemische veiligheidsbeoordeling, met name op het gebied van proeven voor herhaalde toediening en voor ontwikkelingstoxiciteit/giftigheid voor de voortplanting.
Polish[pl]
Jego celem jest dążenie do zmiany paradygmatu w toksykologii w kierunku wydajniejszej oceny bezpieczeństwa chemicznego bez wykorzystania zwierząt, w szczególności w dziedzinie badania toksyczności dawki powtórzonej i badania toksyczności rozwojowej/reprodukcyjnej.
Portuguese[pt]
Visa conseguir uma mudança de paradigma na toxicologia, rumo a uma avaliação de segurança química mais eficiente e sem recurso a animais, nomeadamente no domínio dos ensaios da toxicidade de dose repetida e da toxicidade no desenvolvimento/reprodutiva.
Romanian[ro]
Proiectul își propune să realizeze o schimbare de paradigmă în toxicologie, către o evaluare mai eficientă a securității chimice care să nu implice animalele, în special în ceea ce privește testarea toxicității la doză repetată, de dezvoltare și reproductivă.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je dosiahnuť zmenu paradigmy v toxikológii smerom k účinnejšiemu hodnoteniu chemickej bezpečnosti, ktoré si nevyžaduje testy na zvieratách, najmä v oblasti testovania opakovanej dávky a vývojovej/reprodukčnej toxicity.
Slovenian[sl]
Njegov cilj je spremeniti paradigmo v toksikologiji in doseči učinkovitejšo oceno kemijske varnosti brez testiranja na živalih, zlasti na področju testiranja strupenosti pri ponovljenih odmerkih ter strupenosti za razvoj/razmnoževanje.
Swedish[sv]
Syftet är att åstadkomma ett paradigmskifte inom toxikologi, mot effektivare och djurfria säkerhetsbedömningar av kemikalier, särskilt när det gäller tester av toxicitet vid upprepad dos och av utvecklingstoxicitet/reproduktionstoxicitet.