Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 21 September 1992, ná ’n onderbreking van meer as 130 jaar, is volle diplomatieke betrekkinge tussen Mexiko en die Vatikaan herstel.
Arabic[ar]
في ٢١ ايلول ١٩٩٢، وبعد انقطاع لأكثر من ١٣٠ سنة، اعادت المكسيك والڤاتيكان العلاقات الدپلوماسية الكاملة.
Cebuano[ceb]
Sa Septiyembre 21, 1992, human nga nahimulag sa kapin sa 130 ka tuig, gipasig-uli sa Mexico ug sa Batikano ang bug-os nga diplomatikong relasyon.
Czech[cs]
Dvacátého prvního září 1992, po přestávce, která trvala téměř 130 let, Mexiko a Vatikán plně obnovily diplomatické styky.
Danish[da]
Den 21. september 1992 genoprettede Mexico og Vatikanet de diplomatiske forbindelser efter mere end 130 års afbrydelse.
German[de]
Am 21. September 1992, nach einer 130jährigen Unterbrechung, haben Mexiko und der Vatikan wieder volle diplomatische Beziehungen aufgenommen.
Greek[el]
Στις 21 Σεπτεμβρίου 1992, 130 και πλέον χρόνια μετά τη ρήξη που είχε μεσολαβήσει, το Μεξικό και το Βατικανό αποκατέστησαν πλήρως τις διπλωματικές τους σχέσεις.
English[en]
On September 21, 1992, after a break of more than 130 years, Mexico and the Vatican restored full diplomatic relations.
Finnish[fi]
Yli 130 vuoden välirikon jälkeen Meksiko ja Vatikaani palauttivat 21. syyskuuta 1992 välilleen täydet diplomaattisuhteet.
French[fr]
Le 21 septembre 1992, après plus de 130 ans de brouille, le Mexique et le Vatican ont rétabli des relations diplomatiques complètes.
Hungarian[hu]
Mexikó és a Vatikán 1992. szeptember 21-én több mint 130 évi szünet után helyreállította a teljes diplomáciai kapcsolatot.
Iloko[ilo]
Idi Setiembre 21, 1992, kalpasan ti panagsina iti nasurok a 130 a tawen, insubli ti Mexico ken Vatican ti naan-anay a diplomatiko a relasion[da].
Italian[it]
Il 21 settembre 1992, dopo un’interruzione durata più di 130 anni, sono ripresi tutti i rapporti diplomatici fra il Messico e il Vaticano.
Japanese[ja]
1992年9月21日,メキシコとバチカン市国は130年以上断絶していた外交関係を完全に回復した。
Korean[ko]
1992년 9월 21일, 멕시코와 바티칸은 130여 년 간의 단절 끝에, 온전한 외교 관계를 회복하였다.
Malayalam[ml]
ഡച്ച് വൈദ്യശാസ്ത്ര സമിതിയുടെ ഏററവും നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന രഹസ്യങ്ങളിലൊന്ന് വൈദ്യോപദേശകയായ മാർഗരീററാ മിക്കാൽസൻ വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Den 21. september 1992 gjenopprettet Mexico og Vatikanet de diplomatiske forbindelsene fullstendig etter et brudd som hadde vart i over 130 år.
Dutch[nl]
Op 21 september 1992 hebben Mexico en het Vaticaan na een onderbreking van meer dan 130 jaar de diplomatieke betrekkingen volledig hersteld.
Portuguese[pt]
Em 21 de setembro de 1992, depois de uma ruptura de mais de 130 anos, o México e o Vaticano reataram plenas relações diplomáticas.
Slovak[sk]
Dňa 21. septembra 1992, po vyše 130 rokoch, Mexiko a Vatikán úplne obnovili diplomatické styky.
Swedish[sv]
Den 21 september 1992, efter mer än 130 år av oenighet, återupptog Mexico och Vatikanen fullständiga diplomatiska förbindelser.
Swahili[sw]
Mnamo Septemba 21, 1992, baada ya mvunjiko wa zaidi ya miaka 130, Meksiko na Vatikani zilirudisha uhusiano kamili wa mashauriano.
Telugu[te]
డానిష్ వైద్య సౌభ్రాతృత్వంవారు సరిగ్గా దాచి ఉంచిన రహస్యాన్ని, ప్రొఫెసర్ మరియు సలహాదారిణి అయిన మార్గరేటా మైకెల్సెన్ వెల్లడి చేసింది.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 21, 1992, pagkatapos maghiwalay sa loob ng mahigit na 130 taon, ibinalik ng Mexico at Vaticano ang ganap na diplomatikong ugnayan.
Zulu[zu]
Ngo-September 21, 1992, ngemva kokuhlukana iminyaka engaphezu kwengu-130, iMexico neVatican zabuyisela ubudlelwane obugcwele bezingxoxo.