Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trods den ovennaevnte beslutning har ingen soerget for, at den blev gennemfoert, og alt affaldet befinder sig stadig paa det tidligere lager, uanset de foruroligende rapporter fra det lokale renholdningsselskab Rm D, der paapeger, at det er noedvendigt at identificere de paagaeldende affaldsstoffer.
German[de]
Ungeachtet der obengenannten Anordnung hat sich jedoch niemand um ihre Ausführung bemüht, und die Abfälle befinden sich noch alle in dem ehemaligen Lagerhaus, und dies trotz der alamierenden Berichte der lokalen Gesundheitsbehörde RmD, die auf die Notwendigkeit hinweisen, die Abfallstoffe zu identifizieren.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά την ως άνω εντολή, ουδείς ασχολήθηκε με την εφαρμογή της και τα απορρίμματα εξακολουθούν να παραμένουν στην πρώην αποθήκη παρά τις ανησυχητικές εκθέσεις της τοπικής υγειονομικής επιχείρησης Rm D που επισημαίνουν την ανάγκη να εξακριβωθεί η ταυτότητα των εν λόγω ουσιών στα απορρίμματα.
English[en]
However, despite the aforementioned decree, nobody has taken steps to implement it and all the waste is still in the former warehouse, despite the worrying reports issued by the local health office Rm D, pointing out the need to identify the waste substances.
Spanish[es]
A pesar de la mencionada ordenanza, nadie se preocupó de aplicarla y los residuos siguen en el antiguo depósito, a pesar de los preocupantes informes de la empresa sanitaria local, Rm D, que señalan la necesidad de identificar estos residuos.
Finnish[fi]
Kuitenkin huolimatta kyseisestä määräyksestä, kukaan ei ole huolehtinut sen toteuttamisesta ja jätteet ovat edelleen entisessä varastossa, vaikka paikallinen terveydenhoitoalan yritys Rm D onkin tehnyt useita raportteja, joissa todetaan, että jätteet olisi tunnistettava.
French[fr]
Cependant, malgré l'arrêté susmentionné, personne ne s'est soucié de son application et tous les déchets se trouvent encore dans l'ancien dépôt, en dépit des rapports préoccupants de l'entreprise sanitaire locale RmD qui demandent que soient identifiées les déchets présents.
Italian[it]
Tuttavia, nonostante la suddetta ordinanza, nessuno si è curato della sua applicazione, ed i rifiuti sono ancora tutti nell'ex deposito, nonostante le inquietanti relazioni dell'azienda sanitaria locale Rm D, che rilevano la necessità di identificare le sostanze di rifiuto presenti.
Dutch[nl]
Ondanks deze uitdrukkelijke opdracht heeft niemand zich om de uitvoering ervan bekommerd. Het afval bevindt zich nog steeds ter plaatse ondanks verontrustende rapporten van de plaatselijke gezondheidsdienst Rm D, waarin gewezen wordt op de noodzaak om vast te stellen welke afvalstoffen zich hier bevinden.
Portuguese[pt]
Contudo, o referido decreto não foi aplicado, pelo que os resíduos se encontram ainda no antigo armazém, não obstante os preocupantes relatórios do centro de saúde local, que apontam a necessidade de identificar as substâncias em questão.
Swedish[sv]
Ingen har dock brytt sig om att lyda denna order och avfallet finns fortfarande kvar i den före detta lagerlokalen, trots den lokala hälsovårdsmyndigheten Rm D:s oroväckande rapporter som visar på nödvändigheten av att identifiera avfallet.