Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jongste aanbouing, meer as twaalf nuwe geboue, sluit ’n ontsaglike drukkery in, asook woongeboue wat ongeveer 1 300 takkantoorpersoneellede kan huisves.
Amharic[am]
በቅርቡ የተገነቡት ከደርዘን የሚበልጡ አዳዲስ ሕንፃዎች ትልቅ ማተሚያና 1,300 ለሚሆኑ ሠራተኞች የሚበቃ መኖሪያ ያላቸው ናቸው።
Arabic[ar]
اما المباني التي دُشِّنت مؤخرا، وعددها يزيد على العشرة، فهي مبنى مطبعة كبير ومبانٍ سكنية ستفسح المجال ليكون عدد العاملين الاجمالي في الفرع حوالي ٣٠٠,١.
Cebuano[ceb]
Ang kinaulahiang gidugang, nga naglangkob ug kapin sa dose ka bag-ong mga bilding, naglakip ug usa ka dakong imprentahan ug mga puy-anan nga kapuy-an ug mga 1,300 ka kawani sa sanga.
Czech[cs]
Při posledním stavebním projektu bylo postaveno více než dvanáct budov, včetně velké tiskárenské haly a obytných prostor. V odbočce je nyní možné ubytovat asi 1 300 pracovníků.
Danish[da]
Den seneste udvidelse består af mere end tolv nye bygninger, deriblandt et stort trykkeri og boliger, så der nu er plads til omkring 1300 frivillige arbejdere på afdelingskontoret.
German[de]
Die letzte Erweiterung, die aus mehr als einem Dutzend neuer Bauten besteht, umfasst eine große Druckerei und zusätzlichen Wohnraum, sodass jetzt etwa 1 300 Mitarbeiter im Zweigbüro untergebracht werden können.
Greek[el]
Η τελευταία προσθήκη, η οποία περιλαμβάνει περισσότερα από δώδεκα νέα κτίρια, έχει ένα τεράστιο τυπογραφείο καθώς και κατοικίες οι οποίες ανεβάζουν τη χωρητικότητα του γραφείου τμήματος στα 1.300 περίπου άτομα.
English[en]
The latest addition, which consists of more than a dozen new buildings, includes a huge printery as well as residences that will allow for a branch staff of some 1,300.
Spanish[es]
La última ampliación —más de una docena de edificios nuevos— incluye una enorme imprenta y habitaciones que, junto a las ya existentes, permiten alojar una plantilla de unos mil trescientos miembros.
Estonian[et]
Viimase, rohkem kui kümnest ehitisest koosneva laienduse hulka kuuluvad hiigelsuur trükikoda ja elumajad, mis mahutavad umbes 1300 inimest.
Finnish[fi]
Viimeisimpään laajennukseen, johon kuuluu toistakymmentä uutta rakennusta, sisältyvät muiden muassa valtava paino ja asunnot jopa noin 1300 hengelle.
French[fr]
La dernière extension, qui représente plus d’une douzaine de bâtiments, comprend une vaste imprimerie et des bâtiments d’habitation qui permettront d’accueillir quelque 1 300 volontaires.
Hebrew[he]
תוספת הבנייה האחרונה, הכוללת יותר מתריסר בניינים חדשים, מכילה כאמור בית דפוס ענק וכמו כן בתי מגורים שיכולים לאכלס קרוב ל־ 1,300 איש.
Croatian[hr]
U sklopu najnovijeg proširenja sagrađeno je desetak novih objekata, uključujući i veliku tiskaru te stambene zgrade za otprilike 1 300 osoba koje rade u podružnici.
Hungarian[hu]
A nemrég elkészült számos épület egyike egy hatalmas nyomdaüzem, a többi pedig lakóépület, melyben körülbelül 1300 főt lehet elszállásolni.
Indonesian[id]
Tambahan terkini, yang terdiri atas lebih dari dua belas gedung baru, mencakup percetakan yang sangat besar dan juga tempat tinggal yang akan menampung staf cabang yang berjumlah sekitar 1.300 orang.
Igbo[ig]
Ihe ndị ahụ e wunyekwuru ọhụrụ, bụ́ ihe karịrị ụlọ ọhụrụ 12, na-agụnye nnukwu ụlọ obibi akwụkwọ nakwa ụlọ obibi ndị ga-aba ihe dị ka mmadụ 1,300 na-arụ ọrụ n’alaka ahụ.
Iloko[ilo]
Ti kaudian a nainayon a buklen ti nasurok a sangapulo ket dua a baro a pasdek ti pakairamanan ti nagdakkel a pagimprentaan ken pagtaengan a mabalin a pagnaedan ken pagtrabahuan dagiti kameng iti sanga nga opisina a buklen ti agarup 1,300.
Italian[it]
L’ultimo ampliamento consiste di oltre dodici edifici, tra cui una grande tipografia e alloggi sufficienti per ospitare circa 1.300 volontari.
Japanese[ja]
つい最近は12余りの新しい建物が付け加えられ,その中には大きな印刷施設や宿舎棟があり,支部の奉仕者1,300人ほどを収容できるようになりました。
Georgian[ka]
უკანასკნელი გაფართოების დროს აშენდა თორმეტზე მეტი ახალი ნაგებობა, მათ შორის უზარმაზარი ტიპოგრაფია და საცხოვრებელი კორპუსები, რომლებიც ფილიალის დაახლოებით 1 300 თანამშრომელს იტევს.
Korean[ko]
12개가 넘는 건물이 신축된 이번 증축으로 인해, 엄청난 규모의 인쇄 시설은 물론이고 1300명가량의 지부 성원을 수용할 수 있는 숙소가 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
O dabar vėl išdygo daugiau kaip tuzinas korpusų, įskaitant ir didžiulę spaustuvę bei gyvenamuosius namus tūkstančiui trims šimtams darbuotojų.
Latvian[lv]
Pēdējo reizi, paplašinot filiāli, tika uzceltas vairāk nekā 10 jaunas ēkas, to vidū milzīga tipogrāfija un dzīvojamās ēkas, tāpēc filiālē varēs strādāt apmēram 1300 cilvēku.
Maltese[mt]
L- aħħar żjieda li saret tikkonsisti f’iktar minn tnax-il binja oħra, li jinkludu stamperija enormi kif ukoll residenzi li se jagħmluha possibbli li jakkomodaw xi 1,300 ħaddiem fil- fergħa.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးအပ်နှံပွဲတွင် ပုံနှိပ်တိုက်ကြီးတစ်လုံးအပြင် ဌာနခွဲအမှုထမ်း ၁,၃၀၀ နီးပါးနေထိုင်နိုင်သည့် လူနေအိမ်များအပါအဝင် အဆောက်အအုံသစ် တစ်ဒါဇင်ကျော်ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Den siste utvidelsen, som omfatter 14 nye bygninger, innbefatter boligbygninger som gjør at omkring 1300 personer kan tjene ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
De laatste uitbreiding, die uit een tiental gebouwen bestaat, omvat onder meer een gigantische drukkerij en woongebouwen waar zo’n 1300 medewerkers kunnen wonen.
Papiamento[pap]
E konstrukshonnan mas resien, ku ta konsistí di mas ku un dozein di edifisio nobo, ta inkluí un drùkerei inmenso i tambe edifisionan di residensia ku lo por akomodá te ku 1.300 hende.
Polish[pl]
Podczas obecnej rozbudowy postawiono kilkanaście budynków — w tym ogromną drukarnię i pomieszczenia mieszkalne mniej więcej dla 1300 osób.
Portuguese[pt]
A última construção, um conjunto de mais de doze prédios, inclui uma enorme gráfica e blocos residenciais com capacidade para acomodar cerca de 1.300 pessoas.
Romanian[ro]
Recent, Filiala a finalizat peste 12 noi construcţii: o tipografie imensă şi spaţii de locuit care pot găzdui circa 1 300 de membri ai personalului.
Russian[ru]
Во время последнего расширения филиала были построены типография и более десятка зданий, которые смогут разместить 1 300 работников.
Slovak[sk]
V rámci posledného rozšírenia bolo pristavaných viac ako desať nových budov, medziiným obrovská tlačiareň a budovy na ubytovanie asi 1300 pracovníkov odbočky.
Slovenian[sl]
Zadnja pridobitev je več kot ducat novih stavb, med katerimi so tudi ogromna tiskarna in stanovanjski prostori za kakih 1300 članov podružnice.
Albanian[sq]
Shtesa e fundit, që ka më shumë se dymbëdhjetë ndërtesa të reja, përfshin një shtypshkronjë shumë të madhe, si edhe godina banimi ku do të banojnë afro 1.300 pjesëtarë të personelit të degës.
Serbian[sr]
Poslednje proširenje obuhvata više od dvanaest novih objekata, uključujući i veliku štampariju, kao i stambene zgrade u kojima će moći da se smesti oko 1 300 članova betelske porodice.
Swedish[sv]
I samband med den senaste utvidgningen har ett dussintal byggnader uppförts, bland annat ett stort tryckeri och bostäder som gör det möjligt att ha en personalstyrka på omkring 1 300 vid avdelningskontoret.
Swahili[sw]
Majengo zaidi ya 12 yalijengwa hivi karibuni na yanatia ndani matbaa kubwa na jengo la makazi ambalo litatumiwa na wafanyakazi wapatao 1,300.
Congo Swahili[swc]
Majengo zaidi ya 12 yalijengwa hivi karibuni na yanatia ndani matbaa kubwa na jengo la makazi ambalo litatumiwa na wafanyakazi wapatao 1,300.
Tagalog[tl]
Kasama sa pinakabagong karagdagan, na binubuo ng mahigit sa isang dosenang bagong gusali, ang isang malaking imprentahan at mga tirahan na maaaring tuluyan ng mga 1,300 tauhan ng sangay.
Yoruba[yo]
Lára àwọn ilé tó ju méjìlá lọ tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ́ kún àwọn tó ti wà tẹ́lẹ̀ ni ilé ìtẹ̀wé gbàràmù kan àti ilé gbígbé tó lè gba àwọn òṣìṣẹ́ tó tó nǹkan bí ẹ̀ẹ́dégbèje [1,300].
Chinese[zh]
最近落成的一组建筑物共有十多幢大楼,包括大型印刷厂和可以容纳近1300名员工的宿舍大楼。