Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På nuværende tidspunkt ser det også ud til, at eventuelle ændringer i fusionsforordningen for at fjerne denne ubalance sandsynligvis vil kræve:
German[de]
Gegenwärtig dürfte jede Revision der Fusionskontrollverordnung, die diese problematische Situation beseitigt, wahrscheinlich folgendes voraussetzen:
Greek[el]
Πέραν αυτού, στην παρούσα φάση φαίνεται ότι οποιαδήποτε αλλαγή στον κανονισμό για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων η οποία θα ήρε την ανισορροπία αυτή θα απαιτούσε:
English[en]
At this stage it would also appear that any change to the Merger Regulation that would remove this unbalance is likely to require:
Spanish[es]
Por el momento, parece que cualquier modificación del Reglamento de concentraciones que sirva para solucionar este desequilibrio probablemente implica:
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa vaikuttaa myös siltä, että muutokset sulautuma-asetukseen tämän ongelmallisen tilanteen poistamiseksi edellyttäisivät todennäköisesti seuraavia seikkoja:
French[fr]
Il semble également à ce stade que toute modification apportée au règlement des concentrations pour corriger ce déséquilibre exigerait:
Italian[it]
Allo stadio attuale sembra anche che qualsiasi modifica del regolamento sulle concentrazioni che rimuova le imperfezioni esistenti richiederà presumibilmente:
Dutch[nl]
Wil enige wijziging in de concentratieverordening net succes deze onevenwichtigheid wegwerken, dan zullen daartoe - voor zover dat momenteel kan worden beoordeeld - wellicht vereist zijn:
Portuguese[pt]
Nesta fase, afigurar-se-ia que qualquer alteração ao Regulamento das concentrações que suprimisse este desequilíbrio exigiria:
Swedish[sv]
Det verkar i detta skede som om en eventuell ändring av koncentrationsförordningen för att avlägsna denna obalans bör innebära