Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалните отчисления и данъци следва да се удържат от гореспоменатите суми.
Czech[cs]
Od výše zmíněných částek se odečítají odvody na sociální pojištění a daně.
Danish[da]
Bidrag til sociale ordninger samt skatter skal fratrækkes ovennævnte beløb.
German[de]
Von den oben genannten Beträgen sind Sozialversicherungsbeiträge und Steuern abzuziehen.
Greek[el]
Από τα προαναφερθέντα ποσά πρέπει να αφαιρεθούν οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και οι φόροι.
English[en]
Social contributions and taxes have to be deducted from the abovementioned amounts.
Spanish[es]
Las cotizaciones sociales y los impuestos se deducirán de estas cantidades.
Estonian[et]
Ülalnimetatud summadest arvatakse maha sotsiaalkindlustuse osamaksed ja maksud.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvamaksut ja verot vähennetään edellä mainituista summista.
French[fr]
Des contributions sociales et fiscales seront déduites des montants mentionnés ci-dessus.
Hungarian[hu]
A szociális járulékokat és adókat a fenti összegekből vonják le.
Italian[it]
Dai suddetti importi vanno dedotti i contributi previdenziali e gli oneri fiscali.
Lithuanian[lt]
Iš minėtų sumų išskaičiuojamos socialinio draudimo įmokos ir mokesčiai.
Latvian[lv]
No iepriekšminētajām summām ir atvelkamas sociālās iemaksas un nodokļi.
Maltese[mt]
Kontribuzzjonijiet soċjali u taxxi għandhom jiġu mnaqqsa mill-ammonti hawn fuq imsemmija.
Dutch[nl]
Op bovengenoemde bedragen dienen sociale premies en belastingen te worden ingehouden.
Polish[pl]
Od wyżej wymienionych kwot zostaną odprowadzone składki na ubezpieczenia społeczne i podatki.
Portuguese[pt]
As contribuições para a segurança social e os impostos são deduzidas dos montantes acima referidos.
Romanian[ro]
Din sumele menţionate mai sus trebuie deduse contribuţiile sociale şi impozitele.
Slovak[sk]
Z uvedených súm je potrebné odčítať odvody do systému sociálneho zabezpečenia a daň.
Slovenian[sl]
Od zgoraj navedenih zneskov je treba odšteti prispevke za socialno varstvo in davke.
Swedish[sv]
Sociala avgifter och skatter dras av från ovannämnda belopp.