Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Den der siger: “Jeg har lært ham at kende” men ikke holder hans bud, er en løgner, og sandheden er ikke i ham.
English[en]
4 The one who says, “I have come to know him,” and yet does not observe his commandments is a liar, and the truth is not in this person.
Hindi[hi]
4 जो कहता है, “मैं उसे जान गया हूँ” और फिर भी उसकी आज्ञाएँ नहीं मानता, वह झूठा है और ऐसे इंसान में सच्चाई नहीं है।
Italian[it]
4 Chi dice: “Io lo conosco”, ma poi non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo, e la verità non è in lui.
Korean[ko]
4 “내가 그분을 알고 있다”라고 말하면서 그분의 계명을 지키지 않는 사람은 거짓말쟁이이며 그 사람 안에 진리가 없습니다.
Malayalam[ml]
4 “ഞാൻ യേശുവിനെ* അറിയു ന്നു” എന്നു പറയു ക യും യേശുവിന്റെ* കല്പ നകൾ അനുസ രി ക്കാ തി രി ക്കു ക യും ചെയ്യു ന്ന യാൾ നുണയ നാണ്, അയാളിൽ സത്യമില്ല.
Norwegian[nb]
4 Den som sier: «Jeg kjenner ham» og likevel ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
Dutch[nl]
4 Wie zegt: ‘Ik heb hem leren kennen’ maar zijn geboden niet naleeft, is een leugenaar en de waarheid is niet in hem.
Portuguese[pt]
4 Quem diz: “Eu o conheço”, e ainda assim não obedece aos seus mandamentos, é mentiroso, e a verdade não está nele.
Swedish[sv]
4 Den som säger: ”Jag har lärt känna honom” och ändå inte håller hans bud är en lögnare, och sanningen finns inte i honom.
Tamil[ta]
4 “அவரை அறிந்திருக்கிறேன்” என்று ஒருவன் சொல்லிக்கொண்டு அவருடைய கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்கவில்லை என்றால் அவன் பொய்யன்; அவனுக்குள் சத்தியம் இல்லை.
Tatar[tt]
4 Берәрсе: «Мин аны беләм»,— диеп тә, аның әмерләрен үтәмәсә, ялганчы була, һәм аңарда хакыйкать юк.
Ukrainian[uk]
4 Той, хто говорить: «Я пізнав його», а заповідей його не виконує, є брехуном, і правди в ньому немає.