Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gebruik ook rollaers om wrywing te verminder, asook goeie isolasie om energieverlies so laag as moontlik en die verwarmingstyd so kort as moontlik te hou.
Arabic[ar]
وهي مزوَّدة ايضا بمِحمل دُحروجي لتخفيف الاحتكاك وبعزل جيد للتقليل من خسارة الطاقة ومن وقت التحمية الى الحد الادنى.
Cebuano[ceb]
Nagagamit usab kinig mga roller bearing aron makunhoran ang pagbag-id ug nagagamit ug maayong insulasyon aron diyutay ra ang mawalang enerhiya ug panahong magugol sa pagpainit sa makina.
Czech[cs]
Aby se snížilo tření, má tato lokomotiva válečková ložiska, a aby se zabránilo ztrátám energie a zkrátil se čas zahřívání na minimum, je dobře izolovaná.
Danish[da]
Det kører også med et rulleleje for at reducere friktionen og har en god isolering der holder energitabet og opvarmningstiden nede på et minimum.
German[de]
Des weiteren sorgen neue Rollenlager für einen reibungsfreieren Lauf, und eine Isolation sorgt für minimalen Energieverlust und eine minimale Vorheizzeit.
Greek[el]
Επίσης, χρησιμοποιεί ρουλεμάν για τη μείωση των τριβών και καλή μόνωση για να μειώνεται στο ελάχιστο η απώλεια ενέργειας και ο χρόνος θέρμανσης.
English[en]
It also uses roller bearings to cut down on friction and good insulation to keep energy loss and heat-up time to a minimum.
Spanish[es]
También incorpora cojinetes de rodillos para disminuir la fricción, y un buen aislamiento térmico a fin de reducir al mínimo la fuga de energía y el tiempo de calentamiento.
Estonian[et]
Samuti kasutatakse selle veduri puhul rull-laagrit, mis vähendab hõõrdumist, ning head isolatsiooni, et energiakadu ja kütmise aeg oleksid minimaalsed.
Finnish[fi]
Siinä käytetään myös rullalaakereita kitkan vähentämiseksi, ja eristys on hyvä, jotta energiahukka olisi mahdollisimman pieni ja lämpenemisaika mahdollisimman lyhyt.
Hebrew[he]
בקטר מותקנים מיסבים כדי להקטין את החיכוך, ויש בו בידוד טוב כדי לצמצם למינימום את אובדן האנרגיה ואת זמן החימום.
Hindi[hi]
घर्षण को कम करने के लिए इसमें रोलर बैरिंग लगाए गए हैं और इसमें अच्छी तरह से इंसूलेशन किया गया है ताकि ऊर्जा की खपत कम हो।
Croatian[hr]
Ima ugrađen i valjkasti ležaj koji smanjuje trenje te dobru izolaciju zahvaljujući kojoj se gubitak energije i vrijeme zagrijavanja svodi na minimum.
Hungarian[hu]
A súrlódást csökkentő görgőscsapágyakkal és a jó szigetelésekkel igyekeznek az energiaveszteséget a lehető legkisebbre, a felmelegítés időtartamát pedig a lehető legrövidebbre csökkenteni.
Indonesian[id]
Selain itu, lokomotif tersebut dilengkapi dengan bantalan-golong (roller bearing) untuk mengurangi gesekan dan diberi penyekat yang baik sehingga energi yang terbuang dan waktu pemanasan seminimal mungkin.
Iloko[ilo]
Roller bearing pay ti us-usarenna tapno makissayan ti risiris ken ti nasayaat nga insulasion tapno kalalaingan laeng ti mausar nga enerhia ken saan a dagus a bumara ti makina.
Italian[it]
È dotata inoltre di cuscinetti a rulli per ridurre l’attrito ed è ben isolata per limitare al massimo la perdita di energia e il tempo occorrente per entrare in pressione.
Japanese[ja]
また,ローラー・ベアリングを使って摩擦を減らし,良い断熱材を使ってエネルギー損失と加熱時間を最小限に抑えている。「
Korean[ko]
또한 이 기관차는 롤러 베어링을 사용하여 마찰을 줄이고, 좋은 단열재를 사용하여 에너지 손실과 가열 시간을 최대한 줄인다. 발러는 이렇게 말한다.
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant sumažinti trintį, naudojamas ritininis guolis, o dėl geros izoliacijos beveik neprarandama energijos bei žymiai sutrumpėja įkaitimo laikas.
Malagasy[mg]
Mampiasa vy manohana ny lalamby koa izy io mba hampihenana ny fifampikasohana, ary isolation tsara mba ho faran’izay kely hatrany ny angôvo ho very sy ny fotoana fanafanana.
Marathi[mr]
याशिवाय, घर्षण कमी करण्यासाठी लाटणी धारव्याचा आणि ऊर्जा बचतीसाठी वा त्वरित तापनासाठी उत्तम निरोधकाचा प्रयोग केला जातो.
Norwegian[nb]
Det bruker også rullelager for at friksjonen skal bli mindre, og er godt isolert for at energitapet skal bli så lite som mulig og oppvarmingstiden så kort som mulig.
Dutch[nl]
Ook is ze toegerust met kogellagers voor geringere wrijving, en goede isolatie om energieverlies en opwarmtijd tot een minimum te beperken.
Papiamento[pap]
Tambe e ta usa ‘rollbearing,’ pa reducí friccion; tambe e ta bon isolá pa mantené pérdida di energia i e tempu pa e keinta na un mínimo.
Polish[pl]
Poza tym wyposażono ją w łożyska wałeczkowe w celu zmniejszenia tarcia, a także w dobrą izolację, by ograniczyć do minimum straty energii i czas rozruchu.
Portuguese[pt]
Usa também rolamentos para diminuir a fricção e bom isolamento para evitar a perda de energia e reduzir o tempo de aquecimento ao mínimo.
Romanian[ro]
De asemenea, locomotiva este prevăzută cu rulmenţi radiali pentru reducerea fricţiunii şi este bine izolată pentru a se reduce la minimum pierderea de energie şi timpul de încălzire.
Russian[ru]
Роликовые подшипники способствуют уменьшению трения, а хороший изоляционный материал помогает уменьшить потерю энергии и свести время нагрева к минимуму.
Slovak[sk]
Má tiež zabudované valčekové ložiská na zmenšenie trenia a kvalitnú izoláciu, aby sa znížili straty energie a čas zahrievania na minimum.
Slovenian[sl]
Vgrajene imajo tudi valjčne ležaje za zmanjšanje trenja in so dobro izolirane, da se izguba energije in čas segrevanja zmanjšata na minimum.
Serbian[sr]
Takođe je opremljena valjkastim ležajevima koji smanjuju trenje, i dobrom izolacijom koja sprečava gubitak energije a vreme zagrevanja svodi na minimum.
Swedish[sv]
Rullager används för att reducera friktion och god isolering för att hålla energiförlust och uppvärmningstid på ett minimum.
Swahili[sw]
Inatumia pia beringi zenye rola ili kupunguza msuguano na kihami kizuri ili kupunguza nishati inayopotea na muda unaohitajiwa ili kufikia joto la kawaida.
Telugu[te]
అది రోలర్ బేరింగ్లను కూడా ఉపయోగిస్తుంది, అలా చేయడం వల్ల ఘర్షణ తగ్గుతుంది, శక్తి నష్టాన్ని తగ్గించడానికీ, వేడెక్కే సమయాన్ని తక్కువ చేయడానికీ మంచి ఇన్సులేషన్ ఉండేలా చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ginagamitan din ito ng mga rodilyo upang mabawasan ang pagkikiskisan at may magandang insulasyon upang hindi maging aksayado sa enerhiya at hindi agad mag-init ang makina.
Tok Pisin[tpi]
Bilong tren i ken ran gut, ol i putim sampela samting insait long ol wil bilong helpim ol wil long tantanim gut, na ol i karamapim gut tang bilong boilim wara na ol paip samting bambai wara i stap insait long tang i ken stap hat tru na i no hatwok long hatim wara kwiktaim.
Ukrainian[uk]
Він також має опорні ролики, аби зменшувати тертя, і добру ізоляцію, що зводить до мінімуму затрату енергії і час нагрівання.
Chinese[zh]
另外,机车也采用滚柱轴承,大大减少了机车跟路轨的摩擦,保温系统也良好,把能量流失减至最低,引擎变热所需的时间也给缩减到最短。
Zulu[zu]
Sibuye sisebenzise ama-bearing ukuze sisheshe lapho sihamba futhi injini ivalwe kahle ukuze amandla nesitimu kungasheshe kuphele.