Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не считам, че Съдът може да реши въпроса в полза на Комисията на това основание.
Czech[cs]
Podle mého názoru nemůže proto Soudní dvůr na tomto základě rozhodnout ve prospěch Komise.
Danish[da]
Det er derfor min opfattelse, at Domstolen på dette grundlag ikke kan give Kommissionen medhold.
German[de]
Meiner Meinung nach ist der Gerichtshof deshalb nicht berechtigt, aus diesem Grund eine Entscheidung zugunsten der Kommission zu erlassen.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν θεωρώ ότι το Δικαστήριο μπορεί να λάβει υπόψη του τον λόγο αυτό υπέρ της Επιτροπής.
English[en]
I do not therefore consider that it is open to the Court to find in favour of the Commission on that ground.
Spanish[es]
Por lo tanto, considero que no corresponde al Tribunal de Justicia resolver a favor de la Comisión por tal motivo.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa Euroopa Kohus minu hinnangul teha nimetatud alusel otsust komisjoni kasuks.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin ei näin ollen nähdäkseni voi antaa komissiolle myönteistä ratkaisua kyseisellä perusteella.
French[fr]
Dès lors, je ne considère pas que la Cour peut accueillir le recours de la Commission sur cette base.
Hungarian[hu]
Ezért nem gondolom azt, hogy a Bíróságnak lehetősége lenne arra, hogy ezen az alapon a Bizottság javára döntsön.
Italian[it]
Pertanto, ritengo che la Corte non possa accogliere il ricorso della Commissione su tale fondamento.
Lithuanian[lt]
Todėl nemanau, kad Teisingumo Teismas, remdamasis šiuo pagrindu, galėtų priimti Komisijai palankų sprendimą.
Latvian[lv]
Tāpēc es neuzskatu, ka Tiesai būtu jālemj par labu Komisijai, pamatojoties uz šo apgalvojumu.
Maltese[mt]
Għalhekk ma nqisx li l-Qorti tal-Ġustizzja għandha tiddeċiedi favur il-Kummissjoni fuq dak il-motiv.
Dutch[nl]
Ik ben derhalve van mening dat het Hof niet op die grond de Commissie in het gelijk kan stellen.
Polish[pl]
Z tego względu nie uważam, aby Trybunał mógł na tej podstawie dokonywać ustaleń na korzyść Komisji.
Portuguese[pt]
Não considero, portanto, que o Tribunal de Justiça tenha a possibilidade de julgar procedente a acção intentada pela Comissão com base nesse fundamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, considerăm că nu este permis Curții să se pronunțe pe această bază în favoarea Comisiei.
Slovak[sk]
Zastávam preto názor, že na tomto základe nemôže Súdny dvor rozhodnúť v prospech Komisie.
Slovenian[sl]
Zato menim, da Sodišče iz tega razloga ne more ugoditi predlogu Komisije.
Swedish[sv]
Jag anser därför att domstolen inte är behörig att bifalla kommissionens talan på den grunden.