Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да размествам рамото.
Czech[cs]
Nechci ti zase vyhodit to rameno...
English[en]
I don't want to disarrange that shoulders because...
Spanish[es]
No quiero desarreglarte la espalda porque...
Croatian[hr]
Ne želim da ti rasturim ramena jer...
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy a vállad megint kiugorjon.
Dutch[nl]
Ik wil je geen pijn doen aan je schouders omdat...
Polish[pl]
Nie chcę ci przestawić barków.
Portuguese[pt]
Não quero deslocar seu ombro.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi disloc umerii pentru că...
Serbian[sr]
Ne želim da ti rasturim ramena jer...
Turkish[tr]
Çıkan omuzun yeniden sakatlansın istemem...