Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قتلت إله الحرب ، توقف الحرب
Bulgarian[bg]
Ако убиеш бога на войната, спира и войната.
Bangla[bn]
যুদ্ধের দেবতাকে হত্যা করলেই যুদ্ধ থেমে যাওয়ার কথা ।
Czech[cs]
Když zemře bůh války, válka skončí.
Greek[el]
Αν σκοτώσεις τον θεό του πολέμου, σταματάς τον πόλεμο.
English[en]
you stop the war.
Spanish[es]
Si matas al dios de la guerra, pones fin a la guerra.
Persian[fa]
اگه کسی خدای جنگ رو بکشه ، جنگ تموم میشه
French[fr]
Si on tue le dieu de la guerre, on arrête la guerre.
Hebrew[he]
אם אתה הורג את אל המלחמה, אתה עוצר את המלחמה.
Croatian[hr]
Ako ubiješ Boga rata, prekidaš rat.
Hungarian[hu]
Ha megöli a háború istenét, akkor leállítja a háborút.
Indonesian[id]
Jika Dewa-Perang dibunuh, perang akan berhenti.
Italian[it]
Se uccidi il dio della guerra, fermi la guerra.
Japanese[ja]
戦争 の 神 を 殺 せ ば 戦争 は 止ま ら な けれ ば な り ま せ ん
Macedonian[mk]
Ако го убиеш Богот на војната, запира војната.
Malay[ms]
Jika awak bunuh Dewa Perang, perang akan berakhir.
Dutch[nl]
Je vermoordt de God van Oorlog, je stopt de oorlog.
Polish[pl]
Jeśli zabijesz boga wojny, wojna się skończy.
Portuguese[pt]
Se matares o Deus da Guerra, páras a guerra.
Romanian[ro]
Dacă omori pe zeul războiului, oprești războiul.
Russian[ru]
Если убить бога войны, то война закончится.
Serbian[sr]
Ако убијеш Бога рата, прекидаш рат.
Turkish[tr]
Savaş Tanrısı'nı öldürürsen savaşı da bitirirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu giết được Thần Chiến Tranh thì chiến tranh phải kết thúc chứ.
Chinese[zh]
殺 了 戰爭 之神 就 能 阻止 戰爭