Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
озахарена чрез диастаза, съдържаща се в малца, със или без добавяне на други естествени ензими,
Czech[cs]
zcukřena v ní přítomnou sladovou amylázou s přídavkem nebo bez přídavku dalších přírodních enzymů,
Danish[da]
hvori sukkerdannelse har fundet sted ved hjælp af diastase af den indeholdte malt, med eller uden andre naturlige enzymer
German[de]
durch die in ihr enthaltenen Malzamylasen, auch mit anderen natürlichen Enzymen, verzuckert wird,
Greek[el]
σακχαροποιείται από τη διάσπαση της βύνης που περιέχει, με ή χωρίς άλλα φυσικά ένζυμα,
English[en]
saccharified by the diastase of the malt contained therein, with or without other natural enzymes,
Spanish[es]
sacarificada por la diastasa de malta que contiene, con o sin otras enzimas naturales,
Estonian[et]
suhkrustatud selles sisalduva linnasediastaasi abil koos teiste looduslike ensüümidega või ilma;
Finnish[fi]
jonka muuttaa sokeriksi maltaan sisältämä diastaasi joko muiden luontaisten entsyymien kanssa tai ilman niitä
French[fr]
saccharifié par la diastase du malt qu'il contient, avec ou sans autres enzymes naturelles,
Irish[ga]
a siúcraíodh trí dhiastáis na braiche atá ann, le heinsímí nádúrtha eile nó gan iad,
Croatian[hr]
ošećerena dijastazom slada koji je u njoj sadržan, s drugim prirodnim enzimima ili bez njih,
Hungarian[hu]
a benne található malátadiasztázzal, valamint más természetes enzimek felhasználásával vagy anélkül cukrosítottak,
Italian[it]
saccarificato dalla diastasi del malto ivi contenuto, con o senza aggiunta di altri enzimi naturali,
Lithuanian[lt]
sucukrintas salykle esančia amilaze, su kitais natūraliais fermentais arba be jų,
Latvian[lv]
pārvēršot cukurā, izmantojot diastāzi – neatkarīgi no tā, vai tas ir panākts ar citiem dabīgiem fermentiem vai bez tiem,
Maltese[mt]
mibdul f'zokkor permezz tad-dijastasi tal-malt ta' ġo fih, b'enzimi naturali oħrajn jew mingħajrhom,
Dutch[nl]
is versuikerd door diastase van de erin aanwezige mout, al dan niet met andere natuurlijke enzymen;
Polish[pl]
scukrzony przez zawartą w słodzie diastazę, z udziałem lub bez udziału innych enzymów naturalnych,
Portuguese[pt]
sacarificado pela diástase do malte que contém, com ou sem outros enzimas naturais,
Romanian[ro]
zaharificat prin diastaza malțului pe care îl conține, cu sau fără alte enzime naturale;
Slovak[sk]
scukrená sladovou amylázou, ktorá sa v nej nachádza, s inými prírodnými enzýmami alebo bez nich,
Slovenian[sl]
sladkana s sladno diastazo, z drugimi naravnimi encimi ali brez njih,
Swedish[sv]
som försockrats genom diastas från den malt som använts, med eller utan andra naturliga enzymer,