Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب أعانى من الموت مثل أى عامي ، أى عبد ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да умра както обикновените граждани или робите?
Danish[da]
Hvorfor må jeg lide døden som enhver plebejer, enhver slave?
German[de]
Warum soll ich den Tod erleiden wie irgendein Plebejer oder Sklave?
Greek[el]
Γιατί να υποφέρω το θάνατο, όπως οι πληβείοι και οι σκλάβοι;
English[en]
Why should I have to suffer death like any plebeian, any slave?
Spanish[es]
¿Por qué he sufrir la muerte como cualquier plebeyo o esclavo?
Finnish[fi]
Miksi minun pitäisi kuolla kuin surkean rahvaan tai orjan?
Croatian[hr]
Zašto da umrem kao neki plebejac ili rob?
Hungarian[hu]
Miért kell elszenvednem a halált a pórnéphez és a szolgákhoz hasonlóan?
Norwegian[nb]
Hvorfor må jeg da lide døden som en hvilken som helst plebeier, enhver slave?
Dutch[nl]
Waarom moet ik dan sterven als een plebejer, als een slaaf?
Portuguese[pt]
Por que tenho de sofrer a morte como qualquer plebeu ou escravo?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să sufăr moartea ca orice om de rând, orice sclav?
Serbian[sr]
Zašto moram da doživim smrt kao i bilo koji plebejac? Kao rob?
Swedish[sv]
Varför måste jag drabbas av döden som en plebej, en slav?