Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنه كان مؤيدا مخلصا لكنيسة انكلترا وعضوا في المجمع الكنسي المحلي.
Czech[cs]
Byl však věrným stoupencem anglikánské církve a členem místní církevní rady.
German[de]
Doch als Mitglied des Kirchenvorstands unterstützte er treu die Kirche von England.
Greek[el]
Αλλά ήταν πιστός υποστηρικτής της Εκκλησίας της Αγγλίας και μέλος του τοπικού εκκλησιαστικού συμβουλίου.
English[en]
But he was a staunch supporter of the Church of England and a member of the local church council.
Finnish[fi]
Hän oli kuitenkin Englannin kirkon vankkumaton kannattaja ja kuului paikalliseen kirkkovaltuustoon.
French[fr]
Mais il était fervent adepte de l’Église anglicane et membre du conseil paroissial.
Croatian[hr]
No vjerno je zastupao Anglikansku crkvu i bio član crkvenog vijeća.
Hungarian[hu]
Ő azonban az anglikán egyház megingathatatlan híve volt, és a helyi egyházi tanács tagja.
Indonesian[id]
Tetapi, ia adalah pendukung fanatik Gereja Inggris dan seorang anggota dewan gereja setempat.
Italian[it]
Ma era un devoto sostenitore della Chiesa d’Inghilterra e membro del locale consiglio ecclesiastico.
Japanese[ja]
しかしモーリスは,英国国教会の頑強な支持者で,地元の信徒代表委員会のメンバーでした。
Korean[ko]
그러나 그는 영국 국교회의 확고 부동한 신봉자인데다 자기 지역에서 교회 평의회 회원이었습니다.
Malagasy[mg]
Mpanohana nafana fo ny Eglizin’i Angletera sady anisan’ny filan-kevitry ny fiangonana teo an-toerana anefa izy.
Malayalam[ml]
അന്ന് അദ്ദേഹം ആംഗ്ലിക്കൻ സഭയിലെ സജീവ അംഗമായിരുന്നു, കൂടാതെ പ്രാദേശിക പള്ളിക്കമ്മിറ്റിയിലെ ഒരു അംഗവും.
Norwegian[nb]
Men han var en ivrig tilhenger av den anglikanske kirke og var medlem av menighetsrådet.
Dutch[nl]
Maar hij was een loyaal aanhanger van de Anglicaanse Kerk en lid van de plaatselijke kerkeraad.
Polish[pl]
Ale gorliwie popierał Kościół anglikański i należał do miejscowej rady kościelnej.
Portuguese[pt]
Mas ele era um firme apoiador da Igreja Anglicana e membro do conselho da igreja local.
Romanian[ro]
Însă el era un susţinător loial al Bisericii Anglicane şi membru al consiliului bisericesc local.
Russian[ru]
Но тогда он был приверженцем Англиканской церкви и состоял в местном церковном совете.
Slovak[sk]
Ale horlivo podporoval anglikánsku cirkev a bol členom miestnej cirkevnej rady.
Albanian[sq]
Por ai ishte një përkrahës i zjarrtë i Kishës Peshkopale Anglikane dhe anëtar i këshillit të kishës lokale.
Serbian[sr]
Ali on je odano podupirao Englesku crkvu i bio je član lokalnog crkvenog veća.
Southern Sotho[st]
Empa e ne e le motšehetsi ea matla oa Kereke ea Chache ’me hape e le setho sa lekhotla la moo la kereke.
Swedish[sv]
Men han var en trofast anhängare av engelska statskyrkan och medlem av det lokala kyrkorådet.
Tsonga[ts]
Kambe a a ri museketeri-nkulu wa Kereke ya Nghilandhi tlhelo a ri xirho xa huvo ya kereke ya kwalaho.
Xhosa[xh]
Kodwa wayengumxhasi othembekileyo weCawa yaseTshetshi yaye elilungu lebhunga lecawa yasekuhlaleni.
Chinese[zh]
可是,当时他不但是英国圣公会虔诚的支持者,也是当地教会委员会的成员。
Zulu[zu]
Kodwa wayeyilungu elishisekayo leSonto LaseSheshi futhi eyilungu lomkhandlu wesonto.