Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدني ان اساعد على التجشؤ?
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ти помогна да се оригнеш?
Czech[cs]
Chceš abych ti to pofoukala?
Danish[da]
Skal du op og bøvse på mors skulder?
German[de]
Soll ich dir beim Bäuerchen helfen?
Greek[el]
Θες να σε κάνω να ρευτείς;
English[en]
Do you want me to burp you?
Spanish[es]
¿Quieres que te haga eructar?
Finnish[fi]
Röyhtäytänkö sinut?
French[fr]
C'est l'heure du rototo.
Hebrew[he]
אתה רוצה שאגרום לך לגהק?
Croatian[hr]
Želiš da te primim da se podrigneš?
Italian[it]
Ti faccio fare il ruttino?
Polish[pl]
Chcesz, to poklepię cię, żebyś sobie czknął.
Portuguese[pt]
Queres que te ponha a arrotar?
Russian[ru]
Тебе нужно отрыгнуть.
Serbian[sr]
Želiš da te primim da se podrigneš?
Swedish[sv]
Ska jag rapa dig?
Turkish[tr]
Gazını çıkartmamı ister misin?