Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig is die atmosfeer soos ’n kombers wat van die son se hitte vaskeer sodat die nagte nie te koud is nie.
Arabic[ar]
ومما يدعو الى الشكر ان الغلاف الجوي يعمل كدِثار، محتجزا بعضا من حرارة الشمس لكي لا تكون الليالي باردة فوق الحدّ.
Bangla[bn]
কিন্তু আনন্দের বিষয় হল যে আমাদের এই বায়ুমণ্ডল ঠিক একটা কম্বলের মতো কাজ করে, সূর্যের কিছুটা তাপ এটি সংরক্ষণ করে রাখে যাতে করে রাত্রিগুলি অতি ঠাণ্ডায় পরিণত না হয়।
Cebuano[ceb]
Salamat na lang, ang atmospera nag-alagad nga samag usa ka habol, nga magsikop ug diyutayng kainit sa adlaw aron ang mga gabii dili kaayo tugnaw.
Czech[cs]
Atmosféra naštěstí funguje jako pokrývka, která zadržuje část slunečního tepla, takže noci nejsou tak chladné.
Danish[da]
Men heldigvis virker atmosfæren som et tæppe der holder igen på noget af Solens varme, så nætterne ikke bliver for kolde.
German[de]
Glücklicherweise wirkt die Atmosphäre wie eine Decke, die einen Teil der Sonnenwärme speichert, so daß die Nächte für uns nicht zu kalt werden.
Greek[el]
Ευτυχώς, η ατμόσφαιρα δρα σαν κάλυμμα, παγιδεύοντας ένα μέρος της θερμότητας του ήλιου ώστε οι νύχτες να μην είναι υπερβολικά κρύες.
English[en]
Thankfully, the atmosphere acts like a blanket, trapping some of the sun’s heat so that nights are not too cold.
Finnish[fi]
Voimme olla kiitollisia siitä, että ilmakehä on kuin huopa, joka pidättää osan auringon lämmöstä, niin että yöt eivät ole liian kylmiä.
French[fr]
Fort heureusement, l’atmosphère agit comme une couverture en retenant un peu de la chaleur solaire, de sorte que les nuits ne sont pas trop froides.
Hindi[hi]
शुक्र है, वायुमंडल एक कम्बल की तरह काम करता है और सूरज की कुछ गर्मी को रोकता है ताकि रातें ज़्यादा ठंडी न हों।
Croatian[hr]
Nasreću, atmosfera djeluje poput pokrivača, zadržavajući jedan dio sunčeve topline tako da noći nisu suviše hladne.
Hungarian[hu]
Hálásak lehetünk, hogy a légkör úgy működik, mint egy takaró: bizonyos mértékben felfogja a Nap melegét, és ezért az éjszakák nem annyira hidegek.
Indonesian[id]
Syukurlah, atmosfer berfungsi bagaikan selimut, yang menjerat sebagian panas matahari sehingga malam tidak terlalu dingin.
Iloko[ilo]
Agyamantayo, ta agserbi ti atmospera kas maysa nga ules, a manglapped iti dadduma a pudot ti init tapno saan unay a nalamiis iti rabii.
Italian[it]
L’atmosfera, invece, agisce come una coperta, trattenendo parte del calore solare così che le notti non sono troppo fredde.
Korean[ko]
고맙게도, 대기가 담요 역할을 하여 얼마의 태양열을 가두어 둠으로 밤에도 그다지 춥지 않다.
Macedonian[mk]
За среќа, атмосферата служи како ќебе, запирајќи дел од сончевата топлина за да не бидат ноќите преладни.
Malayalam[ml]
രാത്രിയിൽ അമിതമായ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടാതിരിക്കത്തക്കവണ്ണം സൂര്യന്റെ ചൂടിൽ കുറച്ച് തടഞ്ഞുനിർത്തിക്കൊണ്ട് അന്തരീക്ഷം ഒരു കമ്പിളിപുതപ്പുപോലെ വർത്തിക്കുന്നതിൽ നാം നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
Marathi[mr]
वातावरण एखाद्या घोंगडीप्रमाणे सूर्याची काही उष्णता अडवून धरते. त्यामुळे रात्र ह्या अतिशय थंड नसतात.
Norwegian[nb]
Atmosfæren virker heldigvis som et teppe som fanger opp noe av solvarmen, så nettene ikke blir for kalde.
Dutch[nl]
Gelukkig functioneert de atmosfeer als een deken; ze houdt iets van de zonnewarmte vast zodat de nachten niet te koud zijn.
Polish[pl]
Na szczęście atmosfera niczym koc zatrzymuje część ciepła słonecznego, dzięki czemu noce nie są za zimne.
Portuguese[pt]
Felizmente, a atmosfera age como um cobertor, capturando parte do calor do Sol, de modo que as noites não sejam frias demais.
Slovak[sk]
No atmosféra pôsobí ako prikrývka a zadržiava niečo zo slnečného tepla, takže noci nie sú príliš studené.
Swedish[sv]
Men till all lycka för oss fungerar atmosfären som ett täcke, som håller kvar en del av solvärmen så att nätterna inte blir för kalla.
Swahili[sw]
Kwa kufurahisha, angahewa hutenda kama blanketi, likizuia baadhi ya joto la jua ili kwamba usiku usiwe baridi mno.
Tamil[ta]
இரவுகள் கடுங்குளிராக இராதபடிக்கு சூரியனின் வெப்பத்தில் கொஞ்சத்தை அடைத்துவிடும் வளிமண்டலம் ஒரு கம்பளியைப் போல செயலாற்றுவதற்காக நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
రాత్రి వేళలు మరీ చల్లగా ఉండకుండా, సూర్యుని కొంత వేడిమిని అంటిపెట్టుకుని మన వాతావరణం ఒక కంబళిలా పనిచేస్తున్నందుకు కృతజ్ఞులము.
Thai[th]
น่า ยินดี บรรยากาศ ทํา หน้า ที่ เหมือน ผ้า ห่ม ดัก เก็บ ความ ร้อน บาง ส่วน จาก ดวง อาทิตย์ ไว้ เพื่อ กลางคืน จะ ไม่ หนาว เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang, ang atmospera ay kumikilos na parang kumot, sinisilo ang init ng araw upang ang mga gabi ay hindi masyadong malamig.
Turkish[tr]
Şükür ki, atmosfer kalın bir örtü gibi güneşin verdiği ısının bir kısmını tutar, böylece geceler çok soğuk olmaz.
Tahitian[ty]
Auaa hoi, te ohipa nei te reva mai te hoê tapo‘i, o te tapea te tahi veavea o te mahana ia ore ia putahia i te toetoe i te po.
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, umoya osemkhathini usebenza njengengubo, ebamba okunye ukushisa kwelanga ukuze ukubanda kungashubisi umnkantsha ebusuku.