Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند تقييم مستوى القدرة على تحمل الدين، ينبغي مقارنة الدين الوطني ليس بالناتج المحلي الإجمالي فحسب، ولكن أيضا بعنصر الاستثمار في الميزانية من أجل قياس المخاطر المقترنة بزيادة مفاجئة في تكلفة الاقتراض.
English[en]
In assessing the level of debt sustainability, national debt should be compared not only with gross domestic product (GDP), but also with the investment component of the budget in order to gauge the risks associated with abrupt increases in the cost of borrowing.
Spanish[es]
Al evaluar el nivel de sostenibilidad de la deuda, la deuda nacional debe compararse no sólo con el producto interno bruto (PIB), sino también con el componente de inversión del presupuesto, a fin de evaluar los riesgos asociados con incrementos abruptos del costo del endeudamiento.
French[fr]
Dans l’évaluation de la soutenabilité de la dette, la dette nationale doit être comparée non seulement au PIB mais aussi au volet investissement du budget afin de déterminer les risques liés aux augmentations soudaines du loyer de l’argent.
Russian[ru]
При оценке приемлемости уровня задолженности национальный долг следует сравнивать не только с валовым внутренним продуктом (ВВП), но также и с инвестиционным компонентом бюджета, для того чтобы измерить риски, связанные с внезапным повышением стоимости заемных средств.
Chinese[zh]
在评估债务可持续性的水平时,不仅应该拿国债与国内生产总值进行比较,而且还应该与预算中的投资部分进行比较,以期衡量与借贷成本急剧上涨有关的风险。