Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي ألقي محاضرة في قاعة تعج بشباب يبدون إليّ مثل نقانق دمويّة.
Bulgarian[bg]
Обучавам клас пълен с деца които всичките ми изглеждат като кръвни колбаси.
Bosnian[bs]
Učim čas pun djece koji izgledaju kao krvava kobasica za mene.
Czech[cs]
Učím třídu plnou dětí, I'm teaching a class full of kids všechny mi připadají jako krvavé párky.
Danish[da]
Jeg underviser en klasse af unge, der alle ligner blodpølse for mig.
German[de]
Ich unterrichte eine Klasse voller Kinder, die für mich alle wie Blutwürste aussehen.
Greek[el]
Κάνω μάθημα μια τάξη γεμάτη παιδιά... που μου φαίνονται σαν λουκάνικα μ'αίμα.
English[en]
I'm teaching a class full of kids who all look like blood sausages to me.
Spanish[es]
Estoy dando una clase a un montón de chicos donde todos son como salchichas de sangre.
Estonian[et]
Ma õpetan klassitäit lapsi, kes kõik näevad mu jaoks välja verivorstidena.
Persian[fa]
من دارم به کلاسی پر از بچه درس می دم
Finnish[fi]
Luokka on täynnä lapsia, jotka näyttävät verisiltä herkkukastikkeilta.
French[fr]
J'enseigne à des étudiants qui ont tous l'air de boudins pour moi.
Hebrew[he]
אני מלמד כיתה מלאה בילדים שכולם נראים לי כמו נקניקיות דם.
Hungarian[hu]
Egy osztálynyi kölyköt tanítok akiket járkáló vérzacskónak látok.
Indonesian[id]
Aku mengajar di kelas dipenuhi anak-anak semuanya terlihat seperti sosis darah buatku.
Italian[it]
Sto facendo lezione in una classe piena di ragazzi che ai miei occhi sono solo sacche di sangue.
Malay[ms]
Saya sedang mengajar kelas yang di penuhi pelajar... yang kelihatan seperti sosej darah buat saya.
Dutch[nl]
Ik geef les aan een klas vol jeugd, die er uitzien als bloedworsten voor mij.
Polish[pl]
Uczę klasę pełną dzieciaków, które wyglądają jak krwawe przekąski dla mnie.
Portuguese[pt]
Estou lecionando para jovens que se parecem com salsichas.
Romanian[ro]
Predau unei clase pline de copii care îmi par a cârnaţi în sânge.
Russian[ru]
Я преподаю в классе полном детей, в которых я вижу лишь мясо с кровью.
Slovenian[sl]
Učim razred poln študentov, ki so zame kot krvavice.
Serbian[sr]
Ja sam s nastavom razred pun djece tko sve izgledati krvavice do mene.