Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президентът Нийл Патрик Харис свиква Съвета за регулация на промишлеността, за да обсъдят конституционните права на автомобилите да стрелят по черни коли, ако така им харесва.
Bosnian[bs]
Predsjednik Neil Patrick Harris poziva na bolju regulaciju industrije dok republikanci brane pravo svakog svjesnog auta da upuca crni auto ako se ovaj cudno ponasa.
Czech[cs]
Prezident Neil Patrick Harris volal pro větší regulaci průmyslu, každý myslící automobil ústavou je povinen střílet do černých aut pokud se chová divně.
Danish[da]
Præsident Neil Harris har bedt om en større regulering af industrien, så alle tænkende biler får deres forfatningsmæssige ret til at skyde en sort bil hvis den opfører sig sjovt.
German[de]
Präsident Neil Patrick Harris rief die Branche zu mehr Kontrolle auf, während die Kongress-Republikaner das Recht jedes fühlenden Autos darauf verteidigen, ein schwarzes Auto zu erschießen, wenn es sich merkwürdig aufführt.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Νιλ Πάτρικ Χάρις ζήτησε μεγαλύτερο έλεγχο της βιομηχανίας, ενώ οι Ρεπουμπλικάνοι υπερασπίζονται το δικαίωμα κάθε έξυπνου αυτοκινήτου να χτυπήσει ένα μαύρο αμάξι, αν φέρεται περίεργα.
English[en]
President Neil Patrick Harris has called for greater regulation of the industry, while congressional Republicans defend every sentient automobiles constitutional right to shoot a black car if it's actin'funny.
Spanish[es]
El presidente Neil Patrick Harris ha pedido una mayor regulación de la industria, mientras que los republicanos del Congreso defienden los derechos de los coches sensibles a disparar a los coches negros si muestran una conducta extraña.
Finnish[fi]
Presidentti Neil Patrick Harris vaatii - säätelyä autoteollisuudelle - republikaanien puolustaessa tuntevien autojen - oikeutta ampua mustaa oudosti toimivaa autoa.
French[fr]
Le Président Neil Patrick Harris a demandé des réglementations plus strictes pour l'automobile, et les républicains ont défendu le droit de toute automobile de tirer sur une voiture noire si elle semble suspecte.
Croatian[hr]
Predsjednik Neil Patrick Harris poziva na bolju regulaciju industrije dok republikanci brane pravo svakog svjesnog auta da upuca crni auto ako se ovaj čudno ponaša.
Hungarian[hu]
Neil Patrick Harris elnök az iparág szigorúbb szabályozását sürgeti, míg a kongresszus republikánus tagjai szerint minden érző autónak alkotmányos joga rálőni egy fekete kocsira, ha az gyanúsan viselkedik.
Indonesian[id]
Presiden Neil Patrick Harris telah dihubungi untuk peraturan industri yang lebih besar, setiap mobil otomatis punya hak konstitusional untuk menabrak mobil hitam jika ini tindakan konyol.
Italian[it]
Il Presidente Neil Patrick Harris chiede un maggiore controllo dell'industria. Per i repubblicani e'diritto costituzionale di ogni auto intelligente poter sparare a una macchina nera, se si muove in modo strano.
Dutch[nl]
President Neil Patrick Harris heeft opgeroepen voor een grotere regulering van de sector terwijl congresrepublikeinen het grondwettelijk recht van elke bewuste auto verdedigen om op een zwarte auto te schieten als deze zich vreemd gedraagt.
Portuguese[pt]
O Presidente Neil Patrick Harris quer uma maior regulamentação da indústria, enquanto Republicanos do Congresso defendem o direito constitucional de todo o automóvel consciente de balear um carro negro se estiver a agir de forma estranha.
Romanian[ro]
Preşedintele Neil Patrick Harris a cerut un nou regulament industriei, orice automobil are dreptul constituţionale de a trage într-o maşină neagră, dacă se comportă ciudat.
Russian[ru]
Президент Нил Патрик Харрис призвал взять отрасль под контроль, но республиканцы в Конгрессе встали на защиту конституционного права автомобилей стрелять в чёрные машины, если те ведут себя странно.
Slovenian[sl]
Predsednik Neil Patrick Harris je pozval k trdnejši regulativi v tej industriji, republikanci pa v kongresu zagovarjajo ustavno pravico vsakega pametnega avta, da ustreli črn avto, če se čudno obnaša.
Swedish[sv]
President Neil Patrick Harris vill införa regleringar i bilindustrin medan kongressens republikaner försvarar automobilernas rätt att skjuta mot svarta bilar som beter sig underligt.
Turkish[tr]
Başkan Neil Patrick Harris çağırdı daha düzenleme sanayi, her duyarlı otomobilin anayasal hakkı siyah araba ateş komik davranıyorsun eğer.