Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и откакто открих, че има камера в мечето, което ми подари.
Bosnian[bs]
Ne otkako sam saznala da je u medi kojeg si mi poklonio sakrivena web kamera.
Czech[cs]
Ne od té doby, co jsem zjistila, že v tom medvídkovi, co jsi mi dal, je skrytá webkamera.
Danish[da]
Ikke siden du gav mig den bamse med et webcam.
German[de]
Nicht, seitdem ich herausgefunden habe, dass der Teddybär von dir eine Webcam eingebaut hatte.
Greek[el]
Όχι από τότε που έμαθα ότι το αρκουδάκι που μου έδωσες είχε κάμερα.
English[en]
Not since I found out the teddy bear you gave me had a webcam in it.
Spanish[es]
No desde que descubrí que el osito de peluche que me regalaste, lleva una webcam.
Persian[fa]
نه از وقتی که فهمیدم تو عروسک خرسی که بهم دادی یه وب کم بود
Finnish[fi]
En sen jälkeen, kun sain tietää, että pehmolelussa jonka annoit oli webbikamera.
French[fr]
Non, vu que j'ai trouvé une webcam dans la peluche que tu m'as donnée.
Hebrew[he]
לא מאז שגיליתי שיש מצלמת רשת בדובי שהבאת לי.
Croatian[hr]
Ne otkad sam otkrila da medvjedic koji si mi poklonio ima web kameru u sebi.
Hungarian[hu]
Nem, mióta rájöttem, hogy a maciban, amit adtál, webkamera volt.
Italian[it]
Non da quando ho scoperto che l'orsacchiotto che mi hai regalato aveva dentro una webcam.
Macedonian[mk]
Не откако дознав дека во медот кој ми го поклони е сокриена веб камера.
Norwegian[nb]
Ikke siden jeg fant ut at kosebamsen du ga meg inneholdt et webkamera.
Dutch[nl]
Niets sinds ik erachter kwam dat de knuffel die je me gaf'n webcam had.
Polish[pl]
Nie, odkąd w misiu, którego mi dałeś, znalazłam kamerkę.
Portuguese[pt]
Não desde que vi que o ursinho que me deste tinha uma webcam.
Romanian[ro]
Nu şi de când am aflat că ursuleţul pe care mi l-ai dat avea o cameră web în el.
Russian[ru]
Нет, с тех пор как нашла вебкамеру в плюшевом мишке которого ты мне дал
Slovak[sk]
Nie, odkedy som zistila že plyšový medveď, ktorého si mi dal mal v sebe webkameru.
Slovenian[sl]
Ne, odkar si mi podaril medvedka s kamero.
Serbian[sr]
Ne otkako sam saznala da je u medi kojeg si mi poklonio sakrivena veb kamera.
Swedish[sv]
Inte sen jag fick webbkamera-nallen.
Turkish[tr]
Bana verdiğin oyuncak ayıda kamera olduğunu öğrendiğim andan beri, hayır.
Chinese[zh]
不会 因为 我 发现 你 送 我 的 泰迪熊 里 藏 了 一 摄像头