Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aggressiewe bemarking bevorder ook nuwe, sterker en goedkoper soorte.
Arabic[ar]
والتسويق المغامر يعزِّز ايضا الاصناف الجديدة، الاقوى، والارخص.
Cebuano[ceb]
Ang agresibo nga pagpamaligya nagapalambo sa mga bag-o, mas gamhanan, ug mas barato nga mga tatak.
Czech[cs]
Agresívní marketing také podporuje nové, silnější a levnější značky.
Danish[da]
Der foretages også aggressive salgsfremstød for nye, stærkere og billigere cigaretmærker.
German[de]
Eine aggressive Absatzpolitik fördert auch neue, stärkere und billigere Marken.
Greek[el]
Επίσης, οι επιθετικές μέθοδοι κατάκτησης της αγοράς προωθούν καινούριες, δυνατότερες και φτηνότερες μάρκες.
English[en]
Aggressive marketing is also promoting new, stronger, and cheaper brands.
Spanish[es]
Las audaces técnicas comerciales también promocionan marcas nuevas, más fuertes y baratas.
Finnish[fi]
Tehokas markkinointi edistää myös uusien, vahvempien ja halvempien laatujen leviämistä.
French[fr]
Là, des campagnes publicitaires agressives font la promotion de nouvelles marques de cigarettes, plus fortes et à moindre prix.
Hiligaynon[hil]
Ang agresibo nga merkado nagasakdag man sing bag-o, mas maisog, kag mas barato nga marka.
Croatian[hr]
Agresivna trgovina unapređuje također nove, jače i jeftinije marke.
Hungarian[hu]
Az agresszív piacbefolyásolás is új, erősebb és olcsóbb fajták terjedését segíti elő.
Indonesian[id]
Pemasaran yang agresif juga mempromosikan merek-merek baru, yang lebih kuat dan lebih murah.
Iloko[ilo]
Ti agresibo a panaglako itantandudona met ti baro, nabilbileg, ken nalaklaka a kita.
Italian[it]
Tecniche di marketing aggressive, inoltre, pubblicizzano nuove marche di sigarette, più forti e più a buon mercato.
Japanese[ja]
また,強引な市場開拓によって,より強くて安い,新しい銘柄がどんどん入ってきます。
Korean[ko]
적극적인 마케팅 역시 새롭고, 더 강하고, 더 싼 제품을 촉진하고 있다.
Malagasy[mg]
Any, ny fanaovana dokambarotra manaitra dia manao fampanehoehoana marika vaovao amin’ny sigara, mahery kokoa ary mora vidy kokoa.
Malayalam[ml]
തത്വദീക്ഷയില്ലാത്ത വിപണനപ്രക്രിയയും, പുതിയതും ശക്തിയേറിയതും ഗുണമേൻമ കുറഞ്ഞതുമായ ഇനങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Pågående markedsføring virker også til fremme for nye, sterkere og billigere merker.
Dutch[nl]
Met agressieve methoden wordt ook de afzet van nieuwe, sterkere en goedkopere merken bevorderd.
Nyanja[ny]
Malonda oipaŵa akupititsanso patsogolo ndudu zatsopano, zamphamvu kwambiri, ndi zotchipa.
Portuguese[pt]
O marketing agressivo também promove marcas novas, mais fortes e mais baratas.
Russian[ru]
Вызывающая система сбыта требует также новых, более крепких и более дешевых марок.
Slovak[sk]
Agresívny obchod podporuje nové, silnejšie a lacnejšie druhy.
Slovenian[sl]
Agresiven marketing pa tudi ponuja nove, močnejše in cenejše vrste cigaret.
Serbian[sr]
Agresivna trgovina unapređuje takođe nove, jače i jeftinije marke.
Southern Sotho[st]
Thekiso e mabifi e boetse e hlahisa mabitso a macha a matla a theko e tlaase.
Swedish[sv]
Aggressiv marknadsföring främjar också nya, starkare och billigare märken.
Swahili[sw]
Mauzo yenye bidii pia yanaendeleza chapa za sigareti mpya, zenye nguvu, na zenye bei za chini.
Tamil[ta]
தீவிர விற்பனையுங்கூட புதிய, அதிக திடமுள்ள, அதிக மலிவான வகைகளை கொண்டுவருகின்றன.
Telugu[te]
చురుకుగా సాగే వ్యాపారం వల్ల కూడా సరిక్రొత్త, శక్తివంతమైన, చౌకబారు సరుకు అమ్మబడుతోంది.
Thai[th]
การ ตลาด ก็ ส่ง เสริม ยี่ห้อ ใหม่ ๆ ซึ่ง รส จัด กว่า และ ถูก กว่า อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ipinalalaganap din ng agresibong pagbebenta ang bago, mas matapang, at mas murang marka ng sigarilyo.
Tswana[tn]
Go rekisa ka go susumetsa go sa akanyediwe ba bangwe gape go kgothaletsa mefuta e mesha, e e bogale le go feta, mme e le ya tlhwatlhwa e e kwa tlase.
Turkish[tr]
Saldırgan pazarlama politikası da, yeni, daha kuvvetli ve daha ucuz markaların üretimini kışkırtmaktadır.
Xhosa[xh]
Urhwebo olukhohlakeleyo lukwakhuthaza iindidi ezintsha, ezinentshongo eninzi nezixabisa kancinane.
Chinese[zh]
同样,高压的推销政策现正鼓吹许多更烈和更便宜的新牌子香烟。
Zulu[zu]
Ezezimakethe ezizimele nazo zitusa izinhlobo ezintsha, ezinamandla kakhudlwana, nezibiza kancane.