Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4 Pii Aluka meno otimme i mwaka 2370 K.M.P., i nge mwaki 650 ma Enoka otito kwede lok man.
Afrikaans[af]
4 Die Vloed het in 2370 VHJ plaasgevind, meer as 650 jaar ná Henog se profetiese bediening.
Arabic[ar]
٤ حَدَثَ ٱلطُّوفَانُ سَنَةَ ٢٣٧٠ قم، أَيْ بَعْدَ أَكْثَرَ مِنْ ٦٥٠ سَنَةً عَلَى خِدْمَةِ أَخْنُوخَ كَنَبِيٍّ.
Aymara[ay]
4 Enoc chachan jiwatapat 650 maranak jila pasjjäna ukhajja, Noé chachaw nasitayna.
Azerbaijani[az]
4 Daşqın eramızdan əvvəl 2370-ci ildə, Xanokun peyğəmbər kimi xidmət etdiyi dövrdən təxminən 650 il sonra baş vermişdi.
Baoulé[bci]
4 Afuɛ nga be flɛ i 2370 ka naan b’a wu Zezi’n, i nun yɛ nzue dan’n tɔli ɔ. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n nn Enɔku wuli w’a di afuɛ 650 tra su.
Central Bikol[bcl]
4 Nangyari an Baha kan 2370 B.C.E., labing 650 taon pakalihis kan ministeryo ni Enoc bilang propeta.
Bemba[bem]
4 IIyeshi lyacitike mu 2370 B.C.E., ninshi palipita imyaka 650 ukutula apo Enoke alandile aya mashiwi ya busesemo.
Bulgarian[bg]
4 Потопът дошъл през 2370 г. пр.н.е., над 650 години след пророкуването на Енох.
Bislama[bi]
4 Bigfala Wota i ron long yia 2370 B.K.T. Hemia bitim 650 yia afta we Inok i ded.
Bangla[bn]
৪ হনোক ভবিষ্যদ্বাণী করার ৬৫০ বছরেরও বেশি সময় পর, খ্রিস্টপূর্ব ২৩৭০ সালে জলপ্লাবন হয়েছিল।
Catalan[ca]
4 El Diluvi va tenir lloc el 2370 a. de la n. e., més de sis-cents cinquanta anys després del ministeri profètic d’Henoc.
Cebuano[ceb]
4 Ang Lunop nahitabo sa 2370 W.K.P., kapig 650 ka tuig human mamatay si Enoc.
Chuukese[chk]
4 Ewe Noter a fis lon ewe ier 2370 mwen Kraist, lap seni 650 ier mwirin mäloon Inok.
Hakha Chin[cnh]
4 Enok a thih hnu kum 650 leng, B.C. 2370 ah Buanchukcho cu a rak tlung.
Seselwa Creole French[crs]
4 Deliz ti arive lannen 2370 A.N.L., plis ki 650 lannen apre ki Enok ti’n anons sa profesi.
Czech[cs]
4 Potopa přišla v roce 2370 př. n. l., více než 650 let potom co Enoch kázal.
Chuvash[cv]
4 Енох пророкла каланӑранпа 650 ҫул ытла иртсен, пирӗн эрӑчченхи 2370 ҫулта пӗтӗм ҫӗре шыв илнӗ.
Danish[da]
4 Vandfloden kom i år 2370 f.v.t., mere end 650 år efter Enoks profetgerning.
German[de]
4 Die Sintflut ereignete sich 2370 v. u. Z., über 650 Jahre nachdem Henoch als Prophet gedient hatte.
Ewe[ee]
4 Tsiɖɔɖɔa va le ƒe 2370 D.M.Ŋ. me, si nye ƒe 650 kple edzivɔ le Henox ƒe nyagblɔɖidɔa wɔwɔ megbe.
Efik[efi]
4 Ukwọ oro eketịbe ke isua 2370 M.E.N., ke isua 650 ẹma ẹkebe tọn̄ọ nte Enoch akakpa.
Greek[el]
4 Ο Κατακλυσμός συνέβη το 2370 Π.Κ.Χ., πάνω από 650 χρόνια μετά την προφητική διακονία του Ενώχ.
English[en]
4 The Flood occurred in 2370 B.C.E., over 650 years after Enoch’s prophetic ministry.
Estonian[et]
4 Veeuputus toimus aastal 2370 e.m.a, rohkem kui 650 aastat pärast Eenoki prohvetiteenistust.
Finnish[fi]
4 Vedenpaisumus tuli vuonna 2370 eaa., yli 650 vuotta Hanokin kuoleman jälkeen.
Fijian[fj]
4 Ni oti e 650 na yabaki nona parofisai o Inoki, a qai yaco na Waluvu ena 2370 B.S.K.
French[fr]
4 Le déluge a eu lieu en 2370 av. n. è., plus de 650 ans après le ministère de Hénok.
Ga[gaa]
4 Nu Afua lɛ ba yɛ afi 2370 D.Ŋ.B., nɔ ni fe afii 650 yɛ Henok gbele sɛɛ.
Gilbertese[gil]
4 E riki te Ieka n 2370 B.C.E. ae 650 te ririki imwin te tai are e mwakuri ni burabeti iai Enoka.
Guarani[gn]
4 Áño 2370-pe Jesús ou mboyve, ou pe Ama Guasu, ha upérõ ojapóma 650 áño rasa Enoc omano hague.
Gujarati[gu]
સ. પૂર્વે ૨૩૭૦માં જળપ્રલય આવ્યો. એ જળપ્રલય પહેલાં નુહનો જન્મ થયો હતો.
Gun[guw]
4 Singigọ lọ wá aimẹ to 2370 J.W.M., yèdọ owhe 650 linlán to lizọnyizọn Enọku tọn godo.
Ngäbere[gym]
4 Enoc Ngöbö kukwei driebare ünä ye bitikäre kä nikani 650 ta, Ñü Kri ye namani bare kä 2370 yete kä 1 ye känenkri (k.1k.).
Hausa[ha]
4 An yi Rigyawar a shekara ta 2370 K.Z., fiye da shekaru 650 bayan annabcin Anuhu.
Hebrew[he]
4 המבול אירע ב־2370 לפה”ס, למעלה מ־650 שנה אחרי פעילותו הנבואית של חנוך.
Hindi[hi]
4 हनोक की भविष्यवाणी के 650 साल बाद, ईसा पूर्व 2370 में जलप्रलय आया।
Hiligaynon[hil]
4 Natabo ang Anaw sang 2370 B.C.E., sobra 650 ka tuig pagkatapos nga nagpanagna si Enoc.
Hiri Motu[ho]
4 Enoka ia mase bona lagani 650 murinai, (lagani 2370 B.C.E. ai) Abata ia vara.
Croatian[hr]
4 Opći potop izbio je 2370. pr. n. e., više od 650 godina nakon Henokove proročke službe.
Haitian[ht]
4 Delij la te fèt nan ane 2370 anvan epòk nou an, plis pase 650 an apre Enòk te fin anonse pwofesi l la.
Hungarian[hu]
4 Az Özönvíz i. e. 2370-ben jött el, több mint 650 évvel Énók prófétai szolgálata után.
Armenian[hy]
4 Ջրհեղեղը եղավ մ.թ.ա. 2370 թ.-ին՝ Ենոքի մարգարեական ծառայության ավարտից ավելի քան 650 տարի անց։
Western Armenian[hyw]
4 Ջրհեղեղը մ.թ.ա. 2370–ին տեղի ունեցաւ, Ենովքի մարգարէական ծառայութենէն աւելի քան 650 տարի ետք։
Indonesian[id]
4 Air Bah terjadi pada tahun 2370 SM, lebih dari 650 tahun setelah Henokh memperingatkan tentang hal itu.
Iloko[ilo]
4 Dimteng ti Layus idi 2370 B.C.E., nasurok nga 650 a tawen kalpasan ti panagipadto ni Enoc.
Icelandic[is]
4 Flóðið kom árið 2370 f.Kr., meira en 650 árum eftir dauða Enoks.
Italian[it]
4 Il Diluvio ebbe luogo nel 2370 a.E.V., oltre 650 anni dopo il ministero profetico di Enoc.
Japanese[ja]
4 西暦前2370年,つまりエノクが預言的な音信を伝えてから650年余りたった後に,大洪水が生じました。
Kongo[kg]
4 Mvula yina ya Ngolo nokaka na mvu 2370 N.T.B., bamvula kuluta 650 tuka Enoki fwaka.
Kikuyu[ki]
4 Kĩguũ kĩu gĩokire mwaka wa 2370 M.M.M., mĩaka makĩria ma 650 thutha wa ũrathi wa Enoku.
Kuanyama[kj]
4 Eyelu ole ke uya momudo 2370 K.O.P., konima yomido di dulife po 650, okudja eshi Henok a xunganeka ehanauno lovahenakalunga.
Kazakh[kk]
4 Енохтың пайғамбарлығы шамамен 650 жылдан кейін б. з. б. 2370 жылы жер бетін Топан су басқанда орындалды.
Kimbundu[kmb]
4 O Dilúvio dia bhiti ku muvu ua 2370 A.K.K, kua bhitile kiá 650 a mivu tundé kia ki kanene Enoko mu ukunji uê.
Korean[ko]
4 에녹이 예언자로 봉사한 지 650여 년 후인 기원전 2370년에 대홍수가 일어났습니다.
Kaonde[kqn]
4 Muyulo waishile mu 2370 B.C.E., panyuma ya kupitapo myaka kukila pa 650 kufuma paawijile Enoka.
Kwangali[kwn]
4 Ruhanzo oro kwa horokere nomvhura 650 konyima zonomfa daHenoka, nomvhura 2370 komeho zokuwiza Kristusa.
Kyrgyz[ky]
4 Топон суу б.з.ч. 2370-жылы, Энох пайгамбар кызмат кылгандан 650 жылдан ашык убакыт өткөндөн кийин, каптаган.
Ganda[lg]
4 Amataba gajja mu mwaka gwa 2370 E.E.T., nga wayise emyaka egisukka mu 650 bukya Enoka afa.
Lingala[ln]
4 Mpela ebomaki mokili na mobu 2370 L.T.B., mbula koleka 650 nsima ya Enoka.
Lozi[loz]
4 Muunda no bayuzi mwa silimo sa 2370 B.C.E., ha ne se ku fitile lilimo ze fitelela 650 ku zwa fa naa shwezi Enoke.
Lithuanian[lt]
4 Tvanas įvyko 2370 m. p. m. e., po Henocho pranašavimų praėjus 650 suvirš metų.
Luba-Katanga[lu]
4 Dilobe dyāfikile mu mwaka wa 2370 K.K.K., myaka 650 ne kupita kupwa kwa mwingilo wa bupolofeto wa Enoke.
Luba-Lulua[lua]
4 Mvula wakaloka mu tshidimu tshia 2370 kumpala kua Yezu, mmumue ne: bidimu bipite pa 650 panyima pa mêyi avua Henoke muambe.
Luvale[lue]
4 Livaji lyejile mumwaka wa 2370 B.C.E., te munahichi lyehi myaka yakuzomboka 650 kufuma haze Enoke apolofwetele.
Lunda[lun]
4 Dibaji denjili mu 2370 B.C.E., henohu mwahita dehi yaaka 650 kufuma hashimwiniyi Enoki nsañu yawuprofwetu.
Luo[luo]
4 Ataro ne otimore e higa 2370 Ka Ndalowa Podi (K.N.P.), magin higini mokalo 650 bang’ weche ma Enok ne okoro.
Lushai[lus]
4 Enoka’n thu hrilh lâwkna hna a thawh hnu kum 650 aia tam, B.C.E. 2370-ah Tuilêt chu a lo thleng ta a.
Latvian[lv]
4 Plūdi sākās 2370. gadā p.m.ē., vairāk nekā 650 gadu pēc Ēnoha nāves.
Coatlán Mixe[mco]
4 Ja Ayoˈonduu ja myiiny mä jëmëjt 2370, mä kyajnëm myinyë Jesus (k.m.J.), ja nety të nyäjxnë 650 jëmëjt mä Enoc të kyäjpxwaˈkxy.
Morisyen[mfe]
4 Deluge ti arrivé en l’an 2370 avant nou lepok, plus ki 650 an apré ki Hénok ti annonce sa prophetie-la.
Malagasy[mg]
4 Tonga ny Safodrano tamin’ny taona 2370 T.K., izany hoe 650 taona mahery taorian’ny nahafatesan’i Enoka.
Marshallese[mh]
4 Ear wal̦o̦k Ibwijleplep eo ilo iiõ eo 2370 m̦okta jãn Kũraij, im em̦õj an mootl̦o̦k elõñl̦o̦k jãn 650 iiõ ko ãlikin an kar Inok mej.
Macedonian[mk]
4 Потопот дошол во 2370 год. пр.н.е., повеќе од 650 години по смртта на Енох.
Mòoré[mos]
4 Sa-kãsengã nii yʋʋmd 2370 sẽn deng a Zezi rogmã, rat n yeel tɩ sẽn yɩɩd yʋʋm 650 a Enok koe-moonegã poore.
Malay[ms]
4 Banjir berlaku pada tahun 2370 SM, iaitu lebih daripada 650 tahun selepas Henokh mati.
Maltese[mt]
4 Id- Dilluvju seħħ fis- sena 2370 Q.E.K., iktar minn 650 sena wara l- ministeru profetiku taʼ Enok.
Burmese[my]
၄ ဧနောက်သေဆုံးပြီး နှစ် ၆၅၀ ကျော်အကြာဖြစ်တဲ့ ဘီစီအီး ၂၃၇၀ မှာ ရေလွှမ်းမိုးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
4 Vannflommen kom i 2370 fvt., over 650 år etter at Enok utførte sin profetgjerning.
Nepali[ne]
४ उक्त जलप्रलय हनोकले भविष्यसूचक वचन सुनाएको ६५० वर्षपछि अर्थात् ईसापूर्व २३७० मा भयो।
Ndonga[ng]
4 Eyelu olya li ko mo 2370 K.E.N, konima yomimvo 650 okuza sho Henok a hunganeke ehanagulo lyaakaanakalunanga.
Niuean[niu]
4 Ne Fakapuke ai he 2370 F.V.N., molea e 650 e tau he mole e gahua fakaperofeta ha Enoka.
Dutch[nl]
4 De Vloed vond plaats in 2370 v.Chr., ruim 650 jaar na de profetische bediening van Henoch.
South Ndebele[nr]
4 UKukhulamungu wenzeka ngo-2370 B.C.E., eemnyakeni engaphezu kwama-650 ngemva kwekonzo ka-Enoke esiporofido.
Northern Sotho[nso]
4 Meetsefula a bile gona ka 2370 B.C.E., nywaga ya ka godimo ga e 650 ka morago ga boporofeta bja Henoge.
Nyanja[ny]
4 Chigumula chinachitika m’chaka cha 2370 B.C.E., patapita zaka 650 kuchokera pamene Inoki analosera.
Nyaneka[nyk]
4 Ombila onene yaendeleko menima 2370 P.K.E., etyi palamba omanima 650 konyima yononkhia mba Enoke.
Nzima[nzi]
4 Yinɔko wule la anzi ɛvolɛ 650, mɔɔ ɛnee yeha ɛvolɛ 2370 na Kelaese ara la, yɛɛ Azuyilɛ ne rale a.
Oromo[om]
4 Bishaan Badiisaa kan gaʼe Dh.K.D. bara 2370tti, jechuunis erga Henok raajii dubbatee waggaa 650 ol booda ture.
Ossetic[os]
4 Доны хъаймӕт уыд н. э. размӕ 2370 азы, Енохы мӕлӕтӕй 650 азӕй фылдӕр куы рацыд, уӕд.
Panjabi[pa]
4 ਹਨੋਕ ਦੁਆਰਾ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਤੋਂ 650 ਸਾਲ ਬਾਅਦ 2370 ਈ. ਪੂ. ਵਿਚ ਇਹ ਜਲ-ਪਰਲੋ ਆਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
4 Agawa so Delap nen 2370 B.C.E., masulok a 650 taon kayari na impanpropesiya nen Enoc.
Papiamento[pap]
4 E Diluvio a sosodé na aña 2370 promé ku nos era, un 650 i piku aña despues ku Enok a muri.
Polish[pl]
4 Potop nadszedł w roku 2370 p.n.e., ponad 650 lat po tym, jak prorokował Henoch.
Pohnpeian[pon]
4 Nohliko wiawi nan pahr 2370 mwohn Krais, daulih sounpar 650 mwurin Enok eh mehla.
Portuguese[pt]
4 O Dilúvio ocorreu em 2370 AEC, mais de 650 anos depois do ministério profético de Enoque.
Rundi[rn]
4 Iryo Segenya ryateye mu 2370 B.G.C., haciye imyaka irenga 650 Enoki apfuye.
Ruund[rnd]
4 Mabeb masadika mu muvu wa 2370 K.C.C., pasuta mivu 650 kupwa kwa mujikit wa uprofet wa Enok.
Romanian[ro]
4 Potopul a avut loc în 2370 î.e.n., la peste 650 de ani de la moartea lui Enoh.
Russian[ru]
4 Потоп произошел в 2370 году до н. э., спустя более чем 650 лет после того, как пророчествовал Енох.
Sango[sg]
4 Ngu 650 na ndo ni na pekoni so Hénoc atene prophétie ti lo, kota ngu-nzapa apika na ngu 2370 kozo ti Christ.
Sinhala[si]
4 ජලගැල්ම සිදු වුණේ ක්රිස්තු පූර්ව 2370දියි.
Slovak[sk]
4 Potopa prišla v roku 2370 pred n. l. Bolo to asi 650 rokov po skončení Enochovej služby v úlohe proroka.
Slovenian[sl]
4 Do potopa je prišlo leta 2370 pr. n. št., dobrih 650 let po tem, ko je Enoh razglašal preroško sporočilo.
Samoan[sm]
4 Na tupu le Lolo i le 2370 T.L.M., e silia lenā ma le 650 tausaga talu ona maliu Enoka.
Shona[sn]
4 Mafashamo akaitika muna 2370 B.C.E., padarika makore anopfuura 650 kubva panguva yaiprofita Inoki.
Albanian[sq]
4 Përmbytja ndodhi në vitin 2370 p.e.s., mbi 650 vjet pasi Enoku shërbeu si profet.
Serbian[sr]
4 Potop je bio 2370. pre n. e., više od 650 godina nakon što je Enoh prorokovao.
Sranan Tongo[srn]
4 A Frudu kon na ini a yari 2370 Fosi Krestes. Dati ben de 650 yari baka di Heinok fruteri sma a profeititori.
Swati[ss]
4 Zamcolo wenteka nga-2370 B.C.E., sekwendlule iminyaka lengetulu kwa-650 ngemuva kwekutsi Enoki ente umsebenti wekuphrofetha.
Southern Sotho[st]
4 Moroallo o ile oa tla ka 2370 B.C.E., e leng lilemo tse fetang 650 ka mor’a hore Enoke a etse mosebetsi oa hae oa boprofeta.
Swedish[sv]
4 Den stora översvämningen inträffade 2370 f.v.t., mer än 650 år efter Enoks död.
Swahili[sw]
4 Gharika ilitukia katika mwaka wa 2370 K.W.K., miaka zaidi ya 650 baada ya huduma ya kinabii ya Enoko.
Congo Swahili[swc]
4 Garika ilitokea katika mwaka wa 2370 mbele ya Kristo, miaka zaidi ya 650 kisha Enoko kutabiri.
Tamil[ta]
மு. 2370-ல் பெருவெள்ளம் வந்தது, அதாவது ஏனோக்கு தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி 650 ஆண்டுகளுக்குப்பின் வந்தது.
Tetun Dili[tdt]
4 Maizumenus tinan 650 depois tempu neʼebé Enoc haklaken, Maromak halo Rai-Nabeen iha tinan 2370 molok Kristu.
Tajik[tg]
4 Тӯфон соли 2370 то эраи мо, тақрибан 650 сол баъд аз хизмати пайғамбаронаи Ҳанӯх ба амал омад.
Thai[th]
4 หลัง จาก ที่ ฮะโนค ประกาศ คํา พยากรณ์ นั้น แล้ว มาก กว่า 650 ปี ก็ เกิด น้ํา ท่วม ใหญ่ ใน ปี 2370 ก่อน สากล ศักราช.
Tigrinya[ti]
ክ. ፡ ማለት ካብቲ ሄኖክ ዚንበየሉ ዝነበረ እዋን፡ ልዕሊ 650 ዓመት ጸኒሑ ኣጋጠመ።
Tiv[tiv]
4 Enoki yange ôr kwaghôron u profeti ne anyom kar hemba 650 cii ve Mngerem ma Deemee mase van sha tar ken inyom i 2370 C.S.Y.
Turkmen[tk]
4 Hanok pygamberlik edenden 650 ýyl geçensoň, Tupan b. e. öň 2370-nji ýylda boldy.
Tagalog[tl]
4 Naganap ang Baha noong 2370 B.C.E., mahigit 650 taon pagkamatay ni Enoc.
Tetela[tll]
4 Mvula k’elola kakalɔ lo 2370 N.T.D., mbuta ate ɛnɔnyi ndekana 650 l’ɔkɔngɔ wa nyɔi k’Ɛnɔka.
Tswana[tn]
4 Morwalela o ne wa tla ka ngwaga wa 2370 B.C.E., dingwaga tse di fetang 650 morago ga bodiredi jwa ga Enoke.
Tongan[to]
4 Ko e Lōmakí na‘e hoko ia ‘i he 2370 K.M., laka hake he ta‘u ‘e 650 mei he ngāue fakafaifekau fakaepalōfita ‘a ‘Īnoké.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Zambangulwe lyakacitika mu 2370 B.C.E., myaka iinda ku 650 kuzwa ciindi Enoki naakafwa.
Papantla Totonac[top]
4 Munkaklat milh kkata 2370 akxni nina xmin Jesús (a.n.J.), chu xtitaxtunita liwaka 650 kata akxni Enoc xninita.
Tok Pisin[tpi]
4 Bikpela Tait i bin kamap long 2370 B.C.E., em 650 yia bihain long Enok i dai.
Turkish[tr]
4 Tufan, Hanok’un sözlerinden 650 yıl sonra MÖ 2370’te meydana geldi.
Tsonga[ts]
4 Ndhambi yi fike hi lembe ra 2370 B.C.E., endzhaku ka malembe lama tlulaka 650 Enoko a file.
Tswa[tsc]
4 A Ntalo wu mahekile hi 2370 Mahlweni ka Nguva ya Hina, anzhako ka 650 wa malembe na Enoki a gumesile a ntiro wakwe wa kuprofeta.
Tatar[tt]
4 Б. э. к. 2370 елда, Ханух үлгәннән соң 650 елдан күбрәк вакыт үткәч, Туфан килгән.
Tumbuka[tum]
4 Ciwowota cikacitika mu cilimika ca 2370 pambere Khristu wandize, pamanyuma pakuti pajumpha vilimika 650 kufuma apo Enoki wakafwira.
Tuvalu[tvl]
4 E ‵tusa mo te 650 tupu tausaga mai tua ifo o te galuega fakapelofeta a Enoka kae poko te lolo i te 2370 T.L.M.
Twi[tw]
4 Enok wu akyi bɛboro mfe 650 no, Nsuyiri no bae afe 2370 A.Y.B. mu.
Tahitian[ty]
4 Ua tupu te diluvi i 2370 hou te Mesia e e 650 tiahapa matahiti i muri a‘e i te pohe o Enoha.
Tzotzil[tzo]
4 Li Nojelal ta voʼe kʼot ta pasel ta sjabilal 2370 kʼalal maʼuk toʼox jkʼakʼaliltike, kʼalal mas xaʼox ta 650 jabil stsutsel yabtel ta cholmantal li Enoque.
Ukrainian[uk]
4 Потоп відбувся 2370 року до н. е., через більш ніж 650 років після служіння Еноха як пророка.
Umbundu[umb]
4 Etande lia pita kunyamo wo 2370 O.Y.K., okuti, pa pitile ale ci pitahãla 650 kanyamo, tunde eci Enoke a imba owanji wuprofeto.
Venda[ve]
4 Maḓi Mahulu o vha hone nga 2370 B.C.E., nga murahu ha miṅwaha i fhiraho 650 Henoxe o no porofita.
Vietnamese[vi]
4 Từ thời Hê-nóc đến trận Nước Lụt vào năm 2370 TCN là hơn 650 năm.
Wolaytta[wal]
4 Heenooki hananabaa yootido wodiyaappe 650ppe dariya layttay aadhi simmin, 2370 K.K., he bashshay gakkiis.
Waray (Philippines)[war]
4 An Baha nahitabo han 2370 A.K.P., sobra 650 ka tuig katapos mamatay hi Enok.
Wallisian[wls]
4 Neʼe hoko te Tulivio ʼi te taʼu 2370 ʼi muʼa ʼo totatou temi, hili taʼu e 650 ki te fai fakamafola ʼa Enoke.
Xhosa[xh]
4 UMkhukula wabakho ngowama-2370 B.C.E., ngaphezu kweminyaka engama-650 emva kobulungiseleli bukaEnoki bokuvakalisa isiprofeto.
Yapese[yap]
4 Ba pag 650 e duw nga tomuren ni yim’ Enok me yib e Ran i tharey e fayleng ko duw ni 2370 B.C.E.
Yoruba[yo]
4 Ọdún 2370 ṣáájú Sànmánì Kristẹni ni Ìkún-omi náà wáyé, èyí sì jẹ́ ohun tó lé ní àádọ́ta-lé-lẹ́gbẹ̀ta [650] ọdún lẹ́yìn tí Énọ́kù sọ àsọtẹ́lẹ̀ tí Ọlọ́run fi rán an.
Yucateco[yua]
4 Le Búulkabaloʼ taal tu jaʼabil 2370 táanil tiʼ u taal Jesús (t.t.J.), maas tiʼ 650 jaʼaboʼob kíimik Enok.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Nisaguié Naroʼbaʼ que biábani lu iza 2370 ante de ca dxi stiʼ Jesús, gudiʼdiʼ si jma de 650 iza de biluxe bicheeche Enoc diidxaʼ.
Zande[zne]
4 Gu Ime Akangbii re amangi rogo gu garã nangia 2370 M.B.K., agarã wa 650 fuo kpio Enoka.
Zulu[zu]
4 UZamcolo waba khona ngo-2370 B.C.E., eminyakeni engu-650 ngemva kwenkonzo ka-Enoke yokuprofetha.