Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съчетаването на варианти 2 и 4 като цяло е най-ефективният начин за решаване на проблемите, които са установени в оценката на въздействието.
Czech[cs]
Kombinace variant č. 2 a 4 je celkově nejúčinnějším řešením problémů zjištěných v posouzení dopadu.
Danish[da]
En kombination af løsningsmodel 2 og 4 er samlet set den mest effektive måde at tage hånd om de problemer, der blev udpeget i konsekvensanalysen.
German[de]
Eine Kombination der Optionen 2 und 4 ist generell die wirksamste Art und Weise, um die bei der Folgenabschätzung ermittelten Probleme anzugehen.
Greek[el]
Ο συνδυασμός των επιλογών πολιτικής 2 και 4 είναι, συνολικά, ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που διαπιστώθηκαν στην εκτίμηση επιπτώσεων.
English[en]
Combining policy options 2 and 4 is, overall, the most effective way to address the problems identified in the impact assessment.
Spanish[es]
Combinar las opciones 2 y 4 es, en conjunto, la forma más eficaz de resolver los problemas señalados en la evaluación de impacto.
Estonian[et]
2. ja 4. poliitikavariandi kombineerimine on üldse kõige tõhusam viis mõjuhinnangus kindlaks tehtud probleemide lahendamiseks.
Finnish[fi]
Toimintavaihtoehtojen 2 ja 4 yhdistäminen on kaiken kaikkiaan tehokkain tapa puuttua vaikutustenarvioinnissa yksilöityihin ongelmiin.
French[fr]
La combinaison des deuxième et quatrième options stratégiques constitue, de manière générale, la manière la plus efficace de remédier aux problèmes recensés dans l’analyse d’impact.
Irish[ga]
Is é an cumasc de rogha 2 agus rogha 4, ar an iomlán, an chaoi is éifeachtaí chun dul i ngleic leis na fadhbanna a sainaithníodh sa mheasúnú tionchair.
Croatian[hr]
Općenito, kombiniranje mogućnosti politike 2 i 4 najučinkovitiji je način rješavanja problema utvrđenih tijekom procjene učinka.
Hungarian[hu]
Összességében a 2. és a 4. szakpolitikai lehetőség kombinációja a hatásvizsgálatban azonosított problémák leghatékonyabb megoldása.
Italian[it]
La combinazione delle opzioni strategiche 2 e 4 è, nel complesso, il modo più efficace per affrontare i problemi individuati nella valutazione d'impatto.
Lithuanian[lt]
Apskritai, 2 ir 4 politikos galimybės sujungimas yra veiksmingiausias būdas poveikio vertinime nurodytoms problemoms spręsti.
Latvian[lv]
Kopumā otrā un ceturtā pasākumu varianta kombinācija ir efektīvākais veids, kā risināt ietekmes novērtējumā apzinātās problēmas.
Maltese[mt]
Il-kombinament tal-għażliet ta’ politika 2 u 4 huwa, b’mod ġenerali, l-aktar mod effettiv biex jiġu indirizzati l-problemi li ġew identifikati fil-valutazzjoni tal-impatt.
Dutch[nl]
De combinatie van beleidsopties 2 en 4 is in het algemeen de meest effectieve manier om de in de effectbeoordeling vastgestelde problemen op te lossen.
Polish[pl]
Połączenie wariantów 2 i 4 jest, ogólnie rzecz ujmując, najbardziej skutecznym sposobem rozwiązania problemów wskazanych w ocenie skutków.
Portuguese[pt]
A combinação das opções 2 e 4 é, globalmente, a forma mais eficaz para resolver os problemas identificados na avaliação de impacto.
Romanian[ro]
Combinarea opțiunilor de politică 2 și 4 este, în ansamblu, cea mai eficientă modalitate de a remedia problemele identificate în evaluarea impactului.
Slovak[sk]
Kombinácia možností politiky č. 2 a 4 je celkovo najefektívnejší spôsob riešenia problémov určených v posúdení vplyvu.
Slovenian[sl]
Težave, opredeljene v oceni učinka, bi se na splošno najbolj učinkovito obravnavale s kombinacijo možnosti politik 2 in 4.
Swedish[sv]
En kombination av alternativen 2 och 4 är generellt sett det mest effektiva sättet att lösa de problem som identifierats i konsekvensbedömningen.