Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لدى مؤسسة الشؤون المدنية والبلدية قسم خاص بالأنشطة الثقافية والترفيه يركز على التراث الثقافي والحفاظ عليه وعلى علم تنظيم المعارض وإحياء المواقع التاريخية التي لها قيمة تاريخية حقيقية بالنسبة لماكاو وتنظيم المعارض والطبعات والنشرات وتشجيع الثقافة الشعبية وإقامة الاحتفالات الشعبية السنوية وكذلك تنظيم الأنشطة الرياضية والترفيهية وحلقات العمل والمعارض التجارية والعروض وإدارة البنى التحتية والحدائق
English[en]
CMAI has also a specific department for cultural activities and recreation, focusing on cultural heritage and conservation, museology, animation of historical spaces with intrinsic patrimonial value for Macao, organization of exhibitions, editions and publications, folk culture promotion and annual popular festivities, as well as the organization of sporting and recreation activities, workshops, fairs, shows and management of infrastructures and parks
Spanish[es]
El Instituto de Asuntos Cívicos y Municipales cuenta, también, con un departamento que se ocupa, expresamente, de actividades culturales y recreativas en las que se insiste, sobre todo, en la apreciación y conservación del patrimonio cultural, la museología, la animación de espacios históricos dotados de valor patrimonial intrínseco para Macao, la organización de exposiciones, el lanzamiento de ediciones y publicaciones, la promoción del folclore y la celebración de festividades populares anuales, así como de actividades deportivas y recreativas, cursos prácticos, ferias y espectáculos, y la administración de las infraestructuras y los parques
French[fr]
L'Institut des affaires civiles et municipales possède également un département consacré aux activités culturelles et aux loisirs, qui s'occupe principalement du patrimoine culturel et de sa conservation, de muséologie, de l'animation des espaces historiques présentant une valeur patrimoniale intrinsèque pour Macao, de l'organisation d'expositions, d'édition et de la publication d'ouvrages, de la promotion de la culture populaire et des festivités populaires annuelles, ainsi que de l'organisation d'activités sportives et récréatives, d'ateliers, de salons, de spectacles et de la gestion des infrastructures et des parcs
Russian[ru]
В ИГМВ также существует специальный департамент культурных мероприятий и отдыха, занимающийся вопросами культурного наследия и охраны памятников старины, музееведением, восстановлением исторических объектов, являющихся частью наследия Макао, организацией выставок, изданиями и публикациями, развитием народной культуры и ежегодными народными праздниками, а также организацией спортивных и оздоровительных мероприятий, семинаров, ярмарок, представлений и управлением инфраструктурами и парками
Chinese[zh]
民政总署亦设有一专门负责文娱活动的部门,该部门尤其负责保护文物、管理博物馆、布置对澳门具有内在文物价值的历史景点、举办展览、出版刊物、推广民族文化和安排每年的民间节日庆祝活动,以及组织娱乐和体育活动、工作坊、市集、表演和管理基础设施、公园等。