Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تكون سفينة شحن شيئا كبيرا بما فيه الكفاية لتنشلهم إلى الأعلى
Bulgarian[bg]
Бих желал дабеше един товарен кораб достатъчно голям, за да ги издигне.
Czech[cs]
Kéž by to byla nákladní loď. Nějaká hodně velká, abychom je naštvali.
Danish[da]
Synd, de ikke kan trække dem op.
Greek[el]
Μακάρι να ήταν ένα φορτηγό πλοίο, κάτι αρκετά μεγάλη να τους βαρούλκο επάνω.
English[en]
Wish it were a freighter, something big enough to winch them up.
Spanish[es]
Deseaba que fuera un buque de carga lo suficientemente grande, para elevarlos.
French[fr]
J'aurai préféré un cargo, pour les tracter.
Italian[it]
Era meglio una nave cargo, una abbastanza grossa da sollevarli.
Dutch[nl]
Ik wou dat het een vrachtschip was met een lier.
Polish[pl]
Szkoda, że nie frachtowiec, albo co na tyle dużego, żeby ich wycišgnšć.
Portuguese[pt]
Preferia que fosse um cargueiro, algo grande que os rebocasse de lá.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să fie un cargou, ceva destul de mare să-i ridice.
Russian[ru]
Лучше бы это было грузовое судно, достаточно большое чтобы поднять их с помощью лебедки.
Serbian[sr]
Želela bih da je teretni brod, nešto dovoljno veliko da ih izvuče gore.
Swedish[sv]
Synd att de inte kan dra upp dem.
Turkish[tr]
Keşke yük gemisi olsaydı, onları kaldırabilecek kadar büyük olurdu.