Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jižní hranici tvoří jižní svahy pohoří Krupinské vrchoviny, Cerové vrchoviny, Stolických vrchů, Slovenského krasu, Volovských vrchů a Slanské vrchy.
Danish[da]
Den sydlige grænse dannes af den sydlige kant af Krupinská vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras, Volovské vrchy og Slanské vrchy.
Greek[el]
Νότια οριοθετείται από τις νότιες πλαγιές των υψιπέδων Krupinská και Cerová και των ορέων Stolické, Slovenský kras, Volovské και Slanské.
English[en]
The Southern slopes of the Krupina and Cerová highlands, Stolica mountains, Slovak Karst and Volovec and Slanec mountains make up the Southern perimeter.
Spanish[es]
al sur, por las vertientes meridionales de los macizos de Krupinská, Cerová, Stolické, Slovenský kras, Volovské y Slanské;
Estonian[et]
Lõunast piiravad ala Krupina ja Cerová mägismaa, Stolica mäed, Slovakkia karst ning Voloveci ja Slaneci mäed.
Finnish[fi]
Etelärajan muodostavat Krupinská vrchovinan, Cerová vrchovinan, Stolické vrchyn, Slovenský krasin, Volovské vrchyn ja Slanské vrchyn vuoristojen etelärinteet.
French[fr]
au sud, des versants sud des massifs suivants: Krupinská vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras, Volovské vrchy, Slanské vrchy,
Hungarian[hu]
A déli határt a Krupinská vrchovina, a Cerová vrchovina, a Stolické vrchy, a Slovenský kras, a Volovské vrchy és a Slanské vrchy déli lejtői képezik.
Italian[it]
A sud il confine è marcato dal versante meridionale delle seguenti catene montuose: Krupinská vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras, Volovské vrchy et Slanské vrchy.
Lithuanian[lt]
Krupina ir Cerová aukštikalnių, Stolica kalnų, Slovakijos karstinių kalnų ir Volovec bei Slanec kalnų pietiniai šlaitai sudaro pietinę ribą.
Maltese[mt]
Il-perimetru tan-Nofsinhar huwa ffurmat mill-artijiet għoljin tan-Nofsinhar ta' Krupina u ta' Cerová u l-muntanji ta' Stolica, Slovenského krasu u Volovec u Slanec.
Dutch[nl]
in het zuiden door zuidhellingen van de volgende bergmassieven: Krupinská vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras, Volovské vrchy en Slanské vrchy;
Polish[pl]
Południową granicę tworzą południowe stoki pasm górskich Krupinská vrchovina (Wyżyna Krupińska), Cerová vrchovina, Stolické vrchy (Góry Stolickie), Slovenský kras (Słowacki Kras), Volovské vrchy (Góry Wołowskie), Slanské vrchy (Góry Slańskie).
Portuguese[pt]
A sul, o limite é constituído pelas vertentes meridionais das cadeias Krupinská vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras, Volovské vrchy e Slanské vrchy.
Romanian[ro]
Versanții sudici ai înălțimilor Krupina și Cerová, munții Stolica, munții Slovak Karst și Volovec și Slanec alcătuiesc perimetrul sudic.
Slovak[sk]
južnú hranicu tvoria južné svahy pohorí Krupinskej vrchoviny, Cerovej vrchoviny, Stolických vrchov, Slovenského krasu, Volovských vrchov, Slanské vrchy,
Slovenian[sl]
Na jugu je omejeno z južnimi pobočji gorovij Krupinská vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras, Volovské vrchy in Slanské vrchy.
Swedish[sv]
Gränsen mot söder utgörs av Krupinaplatåns sydsluttningar, Cerováplatån, Stolicabergen, Slovakiska karstlandskapet, Volovecbergen och Slanecbergen.