Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die einde van die Tweede Wêreldoorlog het tientalle lande regeringsverbooie op die Christelike opvoedkundige werk van Jehovah se Getuies geplaas.
Amharic[am]
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ካበቃ በኋላ በደርዘን የሚቆጠሩ አገሮች በይሖዋ ምሥክሮች ክርስቲያናዊ የማስተማር ሥራ ላይ መንግሥታዊ እገዳ ጥለዋል።
Arabic[ar]
فمنذ نهاية الحرب العالمية الثانية، فرضت عشرات البلدان حظرا حكوميا على عمل شهود يهوه التعليمي المسيحي.
Azerbaijani[az]
Təəccüblü deyil ki, Şeytan tə’qibləri qızışdıraraq, bugünə qədər də açıq hücumlara əl atır.
Central Bikol[bcl]
Poon kan matapos an Guerra Mundial II, kadakol na nasyon an nag-imponer kan mga pagprohibir nin gobyerno sa Kristianong gibong pagtotokdo kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ukutendeka pa mpela ya Nkondo ya Calo iya Cibili, amabuteko ya mu fyalo ifingi yalibinda umulimo wa Bwina Kristu uwa kusambilisha uwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
От края на Втората световна война насам в десетки страни бяха наложени правителствени възбрани върху християнската образователна дейност на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Stat long en blong Seken Wolwo kasem naoia, long plante kantri, gavman i putum tabu long Kristin wok we ol Witnes blong Jeova oli stap mekem blong tijim ol man.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে, অনেক দেশে যিহোবার সাক্ষিদের খ্রীষ্টীয় শিক্ষামূলক কাজের ওপর সরকারিভাবে নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sukad sa pagkatapos sa Gubat sa Kalibotan II, daghang nasod ang nagpahamtang ug mga pagdili sa gobyerno diha sa Kristohanong edukasyonal nga buluhaton sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
Seni muchuloon ewe Oruuen Maunen Fonufan, fitu muun fonufan ra alluku pwe mei pin an Chon Pwarata Jiowa angangen asukula aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Depi lafen Dezyenm Lager Mondyal, gouvernman dan en douzenn pei in enterdi sa travay edikasyonnel ki Temwen Zeova pe fer.
Czech[cs]
Od konce druhé světové války vlády v desítkách zemí zakázaly křesťanské vzdělávací dílo svědků Jehovových.
Danish[da]
Siden den anden verdenskrigs afslutning har mange lande udstedt regeringsforbud mod Jehovas Vidners kristne undervisningsarbejde.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das christliche Bildungswerk der Zeugen Jehovas in Dutzenden von Ländern mit einem staatlichen Verbot belegt.
Ewe[ee]
Tso esime Xexemeʋa II wu enu la, dukɔ geɖe dziɖulawo xe mɔ ɖe Yehowa Ðasefowo ƒe Kristotɔwo ƒe nufiafiadɔa nu.
Efik[efi]
Toto ke utịt Ekọn̄ Ererimbot II, ukara omodori ukpan ke utom unọ ukpep Christian eke Mme Ntiense Jehovah ke ediwak idụt.
Greek[el]
Από το τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, δεκάδες χώρες έχουν επιβάλει κυβερνητικές απαγορεύσεις στο Χριστιανικό εκπαιδευτικό έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Since the end of World War II, dozens of lands have imposed governmental bans on the Christian educational work of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Desde el final de la II Guerra Mundial, decenas de gobiernos han proscrito en sus países la obra de educación cristiana de los testigos de Jehová.
Persian[fa]
از پایان جنگ جهانی دوّم، دهها کشور فعالیّت آموزشی شاهدان یَهُوَه را قانوناً ممنوع اعلام کردند.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan päättymisestä lähtien kymmenien maiden hallitukset ovat kieltäneet Jehovan todistajien kristillisen opetustyön.
Fijian[fj]
Me tekivu mai na iKarua ni iValu Levu, e vica vata na vanua era sa vakatabuya na nodra cakacaka vakarisito ni veivakavulici na iVakadinadina i Jiova.
Ga[gaa]
Kɛjɛ Jeŋ Ta II lɛ naagbee kɛbaa nɛɛ, shikpɔji nyɔŋmai abɔ anɔyelii kɛ naatsii eba Kristofoi atsɔsemɔ nitsumɔ ní Yehowa Odasefoi tsuɔ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ma n tokin te Kauoua ni Buaka are Kabuta te Aonnaba, a mwaiti aaba ake e katabuaki ke e totokoaki iai aia mwakuri n reirei ni Kristian, Ana Tia Kakoaua Iehova iroun te tautaeka.
Gujarati[gu]
બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંત પછીથી, યહોવાહના સાક્ષીઓના કાર્ય પર અનેક દેશોમાં સરકારે પ્રતિબંધ મૂક્યો છે.
Gun[guw]
Sọn vivọnu Wẹkẹ-Whàn II tọn gbọ́n, togán lẹ to aigba susu lẹ ji ko hẹnalọdotena azọ́n wepinplọnmẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
Tun ƙarshen Yaƙin Duniya na II, gwamnonin ƙasashe da yawa sun kafa taƙunƙumi a kan aikin Kirista na ilimantarwa na Shaidun Jehovah.
Hebrew[he]
מאז תום מלחמת העולם השנייה, הוציאו עשרות ארצות אל מחוץ לחוק את פעילותם החינוכית של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
दूसरे विश्वयुद्ध के खत्म होने के बाद से, ऐसे दर्जनों देश रहे हैं जहाँ यहोवा के साक्षियों के शैक्षिक काम पर सरकार ने पाबंदी लगा दी है।
Hiligaynon[hil]
Sugod sang matapos ang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, madamo nga kadutaan ang nagpatuman sang pagdumili sang gobierno sa Cristianong hilikuton sa pagtudlo sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Tanobada Tuarina Iharuana ia ore murinai, tano momo ese Iehova ena Witnes taudia edia Keristani hadibaia gaukarana idia taravatua.
Croatian[hr]
Nakon završetka drugog svjetskog rata mnogo je zemalja zakonski zabranilo kršćansko obrazovno djelo Jehovinih svjedoka.
Armenian[hy]
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից սկսած՝ բազմաթիվ երկրներ պաշտոնապես արգելել են Եհովայի վկաների քրիստոնեական կրթական գործունեությունը։
Indonesian[id]
Sejak berakhirnya Perang Dunia II, belasan negeri telah memberlakukan pelarangan pemerintah atas pekerjaan pendidikan Kristen dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Kemgbe Agha Ụwa nke Abụọ biri, ọchịchị nke ọtụtụ ala amachibidowo ọrụ nkụzi ndị Kraịst nke Ndịàmà Jehova na-arụ iwu.
Iloko[ilo]
Manipud idi nagpatingga ti Gubat Sangalubongan II, adu a pagilian ti nangiparit iti Nakristianuan a trabaho a panangisuro dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Frá lokum síðari heimsstyrjaldar hafa tugir þjóða bannað opinberlega hið kristna fræðslustarf sem Vottar Jehóva standa fyrir.
Isoko[iso]
Anwọ ekuhọ Ẹmo Akpọ II na ze, ekwotọ buobu i fi awhaha họ iruo ewuhrẹ Ileleikristi Isẹri Jihova no.
Italian[it]
Dalla fine della seconda guerra mondiale decine di paesi hanno imposto bandi governativi sull’opera di istruzione cristiana svolta dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後,幾つもの国が,エホバの証人の行なうキリスト教の教育活動に国家的な禁令を課してきました。「
Kongo[kg]
Banda na nsuka ya Mvita ya Zole ya Inza ya Mvimba, bansi mingi mebuyisaka kisalu ya kulonga yina Bambangi ya Yehowa kesalaka.
Kalaallisut[kl]
Sorsunnersuup aappaata kingornali nunarpassuarni Jehovap Nalunaajaasuisa kristumiutut ilinniartitsinerat naalakkersuisunit inerteqqutigineqartarsimavoq.
Kannada[kn]
IIನೆಯ ಲೋಕ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಂದಿನಿಂದ, ಡಸನ್ಗಟ್ಟಲೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕ್ರೈಸ್ತ ಶಿಕ್ಷಣಾ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಸರಕಾರವು ನಿಷೇಧವನ್ನು ತಂದಿದೆ.
Korean[ko]
제2차 세계 대전이 끝난 후, 수십 개 나라에서 여호와의 증인의 그리스도인 교육 활동에 대해 정부의 금지령이 내려졌습니다.
Kaonde[kqn]
Kufumatu kimye kyapwile Nkondo ya kibiji ya Ntanda yonse, mu byalo byavula makafulumende akainye mwingilo wa bena Kilishitu wakufunjisha bantu na Bakamonyi bakwa Yehoba.
Ganda[lg]
Okuva ku nkomerero ya Ssematalo ow’Okubiri, ensi eziwerako ziweze omulimu gw’Ekikristaayo ogw’okuyigiriza ogw’Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Banda na nsuka ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, bikólo mingi epekisaki mosala ya kosakola ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ku zwa fo i felezi ndwa ya Lifasi ya II, linaha ze ñata li kwalezi musebezi wa tuto ya Sikreste wa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, kad Šėtonas nenustoja puolęs tiesiogiai, tai yra užtraukdamas persekiojimus.
Luba-Katanga[lu]
Kasha Divita II dya Ntanda dipwa, makumi na makumi a matanda āshele makankaje mwingilo wa bufundiji bwa bwine Kidishitu wingila Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Katshia ku ndekelu kua Mvita Mibidi ya Buloba bujima, matunga mavule avua makandike mudimu wa bena Kristo wa dilongesha bantu udi Bantemu ba Yehowa benza.
Luvale[lue]
Kufuma mumwaka yakumine Jita yaKaye ya II, mafuchi amavulu vanatungunga jishimbi jakukanyisa milimo yakunangula chavaka-Kulishitu chaVinjiho jaYehova.
Lushai[lus]
Khawvêl Indopui II-na hnu aṭang chuan ram tam takah chuan Jehova Thuhretute Kristian zirtîr rawngbâwlna chu sawrkârin a khapbet a.
Latvian[lv]
Kopš Otrā pasaules kara beigām daudzās zemēs valdības ir aizliegušas kristīgo izglītības darbu, ko veic Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny faran’ny Ady Lehibe II, dia noraran’ny fanjakana tany amin’ny tany maro ny asa fampianarana Baiboly ataon’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Jen kar jemlokin Tarinae eo an Lal Kein Ka II, elõñ ailiñ ko rar kõmman kabõjrak ko an kien ion jerbal in katakin eo an Christian an Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
Уште од крајот на II светска војна, многу земји наметнаа државни забрани врз христијанското образовно дело на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം അവസാനിച്ച ശേഷം, ഡസൻ കണക്കിനു രാജ്യങ്ങളിലെ ഗവൺമെന്റുകൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ക്രിസ്തീയ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനത്തിന്റെമേൽ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തി.
Mongolian[mn]
Сатан мөрдлөг хавчлагын хэлбэрээр шууд довтолсоор байгаа нь гайхах зүйл биш.
Mòoré[mos]
Dũni gill zabr a yiib-n-soabã saab tɛka, tẽns wʋsg nanambs gɩdga a Zeova Kaset rãmbã koe-moonego.
Marathi[mr]
दुसरे महायुद्ध संपुष्टात आल्यापासून कितीतरी देशांनी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या ख्रिस्ती शैक्षणिक कार्यावर सरकारी प्रतिबंध लादले आहेत.
Maltese[mt]
Minn mindu spiċċat it- Tieni Gwerra Dinjija, il- gvernijiet taʼ numru taʼ pajjiżi imponew projbizzjonijiet fuq ix- xogħol Kristjan edukattiv tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးကတည်းက ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ခရစ်ယာန်ပညာပေးရေးလုပ်ငန်းအပေါ် အစိုးရပိတ်ပင်တားမြစ်မှုများကို နိုင်ငံများစွာ၌ ပြဋ္ဌာန်းခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Siden slutten av den annen verdenskrig har myndighetene i flere titall land forbudt Jehovas vitners kristne undervisningsarbeid.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त यता थुप्रै मुलुकले यहोवाका साक्षीहरूको शैक्षिक कार्यक्रममा सरकारी प्रतिबन्ध लगाएका छन्।
Niuean[niu]
Tali mai he fakaotiaga he Felakutaki II he Lalolagi, ne pa he tau motu loga e gahua fakaako faka-Kerisiano he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog zijn in tientallen landen verbodsbepalingen tegen het christelijke onderwijzingswerk van Jehovah’s Getuigen uitgevaardigd.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga mafelelong a Ntwa ya II ya Lefase, dinaga tše dintši di ile tša thibela semmušo mošomo wa Bokriste wa go ruta wa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuchokera pamene nkhondo yachiŵiri ya padziko lonse inatha, maboma a mayiko ambiri anatseka ntchito yophunzitsa yachikristu ya Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Уӕдӕ диссаг нӕу, Сайтан абоны онг дӕр Хуыцауы лӕггадгӕнджыты ныхмӕ комкоммӕ кӕй цӕуы, уый. Дыккаг дунеон хӕсты фӕстӕ бирӕ бӕстӕты хицауад бар нал лӕвӕрдта Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты чырыстон ахуырадон куыстӕн.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਈਆਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nanlapu la’d impanampot na Guera Mundial II, sinebelan na gobierno so Makristiano tan makaibangat a kimey na saray Tastasi nen Jehova diad pigaran daldalin.
Papiamento[pap]
Desde fin di Segundo Guera Mundial, decenas di pais a imponé prohibicion gubernamental riba e obra cristian educativo di Testigonan di Jehova.
Pijin[pis]
Start kam long end bilong World War II, gavman long planti kantri putim tambu long Christian education waka bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Od zakończenia II wojny światowej w dziesiątkach krajów delegalizowano chrześcijańską działalność wychowawczą Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Sang ni imwin Mahwen Keriaun Sampah, koperment kan en sahpw tohto kin keinipwidi doadoahk en kasukuhl en Kristian me Sounkadehdehn Siohwa kan kin wia.
Portuguese[pt]
Desde o fim da Segunda Guerra Mundial, dezenas de países impuseram proscrições governamentais à obra educativa cristã das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Kuva Indwano ya Kabiri y’Isi Yose iheze, ibihugu mirongo vyarabujije igikorwa ca gikirisu co kwigisha c’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
De la sfârşitul celui de-al doilea război mondial, nenumărate ţări au interzis lucrarea creştină de instruire efectuată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
После Второй мировой войны правительства многих стран налагали запреты на христианскую просветительную деятельность Свидетелей Иеговы.
Sango[sg]
Ngbele ye na hunzingo ti Use Bira so Amu Sese Kue, ayanga-ti-komande ti akodoro mingi asigigi na andia ti kanga lege na kusala ti aTémoin ti Jéhovah ti fango ye ti Chrétien.
Sinhala[si]
දෙවන ලෝක මහ යුද්ධය අවසන් වූ දා සිට රටවල් ගණනාවක් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ අධ්යාපනික සේවය තහනම් කර තිබේ.
Slovak[sk]
Od konca druhej svetovej vojny uvalili desiatky krajín vládne zákazy na kresťanské vzdelávacie dielo Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Po koncu druge svetovne vojne so v mnogih državah vlade prepovedale krščansko izobraževalno delo Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Talu mai le iʻuga o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, e tele atunuu ua faasāina ai e faigāmalo le galuega tau aʻoaʻoga faa-Kerisiano a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kubvira pakapera Hondo Yenyika II, nyika dzakawanda dzakashandisa hurumende dzadzo kurambidza basa rechiKristu rokudzidzisa reZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Që nga përfundimi i Luftës II Botërore, dhjetëra vende kanë vënë ndalime qeveritare ndaj veprës arsimuese të krishterë të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Od završetka Drugog svetskog rata, desetine zemalja su stavile vladine zabrane na hrišćansko obrazovno delo Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ho tloha qetellong ea Ntoa ea II ea Lefatše, linaha tse ngata li thibetse mosebetsi oa ho ruta oa Bokreste oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Sedan slutet av andra världskriget har ett antal länder infört förbud mot Jehovas vittnens kristna undervisningsarbete.
Swahili[sw]
Tangu Vita ya Pili ya Ulimwengu imalizike, serikali za nchi nyingi zimepiga marufuku kazi ya Kikristo ya Mashahidi wa Yehova ya kuelimisha watu.
Congo Swahili[swc]
Tangu Vita ya Pili ya Ulimwengu imalizike, serikali za nchi nyingi zimepiga marufuku kazi ya Kikristo ya Mashahidi wa Yehova ya kuelimisha watu.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போர் முடிந்ததிலிருந்து, யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிறிஸ்தவ கல்வி புகட்டும் வேலையின்மீது பல நாடுகள் அரசாங்க தடையுத்தரவை பிறப்பித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసినప్పటి నుండి డజన్ల కొలది దేశాలు యెహోవాసాక్షుల క్రైస్తవ విద్యా పనిపై ప్రభుత్వ నిషేధాలను పెట్టాయి.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ สงครามโลก ครั้ง ที่ สอง สิ้น สุด ลง หลาย สิบ ประเทศ มี คํา สั่ง ห้าม จาก รัฐบาล ต่อ งาน ด้าน การ ศึกษา แบบ คริสเตียน ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ካልኣይ ውግእ ዓለም ካብ ዝውዳእ ኣትሒዙ: ብዙሓት ሃገራት ኣብቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝፍጽምዎ ናይ ክርስትያን ትምህርታዊ ዕዮ እገዳ ገይረን ኢየን።
Tiv[tiv]
Er Ityav mbi Tar cii Mbi sha II mbira bee la je, gomoti mba ityar kpishi yàngè tom u Mbakristu ú tesen ior ú Mbashiada mba Yehova ve eren ne.
Tagalog[tl]
Mula nang matapos ang Digmaang Pandaigdig II, maraming lupain ang nagpatupad ng pagbabawal ng pamahalaan sa edukasyonal na gawaing Kristiyano ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Tatɛ oma l’ekomelo ka Ta dia Hende dia l’Andja w’Otondo, ewandji wa wedja efula wakashimbe olimu wa wetshelo w’Akristo wakamba Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Fa e sa le Ntwa ya Lefatshe II e fela, dinaga tse dintsi di ile tsa thibela tiro ya Bokeresete ya go ruta ya Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Talu mei he ngata‘anga ‘o e Tau II ‘a Māmaní, kuo lahi ‘aupito ‘a e ngaahi fonua kuo nau fokotu‘u ‘a e ngaahi fakataputapui fakapule‘anga ki he ngāue fakaeako faka-Kalisitiane ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa ciindi lyakamana kulwana Nkondo Yanyika Yabili, muzisi zinji mfwulumende zyaulesya mulimo wa Bunakristo wakuyiisya uucitwaa Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Namba Tu Pait, i gat planti kantri em gavman i bin putim tambu long wok Kristen bilong ol Witnes Bilong Jehova long skulim ol man.
Tsonga[ts]
Ku sukela loko ku hele Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, tihulumendhe ta matiko yo tala ti yirise ntirho wo dyondzisa wa Vukreste wa Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
Икенче бөтендөнья сугышыннан соң күп илләрнең хакимиятләре Йәһвә Шаһитләренең аң-белем бирү мәсихче эшләренә тыю куялар иде.
Tumbuka[tum]
Kwambira apo Nkondo Yaciŵiri ya Caru Cose yikarweka, vyaru vinandi vikakanizga mulimo Wacikristu uwo ukucitika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
I te otiga o te Taua a te Lalolagi i te Lua e uke a fenua ne fakatapu i ei ne Malo a te galuega Kelisiano a Molimau a Ieova ko te akoako atu.
Twi[tw]
Efi bere a Wiase Ko II baa awiei no, aman pii na wɔn nniso ahorow abara Yehowa Adansefo Kristofo nkyerɛkyerɛ adwuma no.
Tahitian[ty]
Mai te hopea o te Piti o te Tama‘i Rahi mai, i te mau fenua e rave rahi, ua opani te hau i te ohipa haapiiraa Kerisetiano a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
З часу, коли закінчилася Друга світова війна, уряди багатьох країн накладали заборону на християнську освітню працю Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Tunde kesulilo Liuyaki Wavali Wapita Voluali Luosi, kuli handi olofeka vialua okuti olombiali viaco vi kasi loku tateka Olombangi via Yehova kupange wavo woku longisa.
Urdu[ur]
دوسری عالمی جنگ کے بعد سے کئی ممالک نے یہوواہ کے گواہوں کے مسیحی تعلیمی کام پر پابندی لگا دی ہے۔
Venda[ve]
U bva vhufheloni ha Nndwa ya Shango ya Vhuvhili, mivhuso ya mashango manzhi yo thivhela mushumo wa Vhukriste wa u funza wa Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Sau Thế Chiến II, nhiều chính phủ đã áp đặt lệnh cấm trên hoạt động giáo dục đạo Đấng Christ của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha kataposan han Girra ha Kalibotan II, damu nga mga nasud an nagpasa hin mga balaud han gobyerno nga nagdidiri han edukasyonal Kristiano nga buruhaton han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Talu mai te fakaʼosi ʼo te Lua Tau Faka Malamanei, ko fenua e toko 12 tupu neʼe tapuʼi ai te gāue faiako ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ukususela ekupheleni kweMfazwe Yehlabathi II, urhulumente uye wawuvala umsebenzi wamaKristu wokufundisa owenziwa ngamaNgqina kaYehova kumazwe amaninzi.
Yapese[yap]
Ka nap’an ni ke m’ay Fa Bin II e Mahl ko Fayleng, ma boor e nam ni am rorad e kara motochiyelnaged ni ngan taleg e maruwel ko Pi Mich rok Jehovah ni yad be skulnag e girdi’.
Yoruba[yo]
Látìgbà tí Ogun Àgbáyé Kejì ti parí, ọ̀pọ̀ ilẹ̀ ni ìjọba ti gbẹ́sẹ̀ lé iṣẹ́ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ Kristẹni táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe.
Chinese[zh]
第二次世界大战结束以来,有几十个国家禁止耶和华见证人的基督教教育工作。《
Zande[zne]
Natona fuo nyasa Ue Vura nga ga Zegino, dungu aringara azahe ti gu sunge yugopai nga ga aDezire Yekova.
Zulu[zu]
Kusukela ekupheleni kweMpi Yezwe II, ohulumeni bamazwe amaningi baye bavimbela umsebenzi wobuKristu wokufundisa owenziwa oFakazi BakaJehova.