Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте преживели промяна, опазихте ли тази промяна до днес?
Cebuano[ceb]
Kon kamo nakasinati og kausaban, inyo bang gipadayon kana nga kausaban hangtud karong adlawa?
Czech[cs]
Pokud jste dosáhli nějaké změny, udrželi jste si ji dodnes?
Danish[da]
Hvis I har oplevet en forandring, har I så bevaret denne forandring indtil nu?
German[de]
Wenn ihr eine Wandlung erfahren habt, habt ihr euch diese Veränderung auch bis zum heutigen Tag bewahrt?
Spanish[es]
Si has experimentado un cambio, ¿lo has mantenido hasta el día de hoy?
Estonian[et]
Kui te tegite läbi muutuse, kas see on jäänud püsima tänaseni?
Finnish[fi]
Jos olette kokeneet muutoksen, oletteko säilyttäneet tuon muutoksen tähän päivään asti?
French[fr]
Si vous avez connu un changement, avez-vous, à ce jour, fait perdurer ce changement ?
Croatian[hr]
Ako ste iskusili promjenu, jeste li održali tu promjenu do današnjeg dana?
Hungarian[hu]
Ha tapasztaltatok már változást, sikerült megőriznetek azt az állapotot a mai napig?
Armenian[hy]
Եթե դուք զգացել եք փոփոխություն, դուք պահպանե՞լ եք այդ փոփոխությունը մինչ այս օրը:
Indonesian[id]
Jika Anda telah mengalami suatu perubahan, apakah Anda sudah mempertahankan perubahan itu hingga hari ini?
Italian[it]
Se avete avuto un cambiamento, lo avete mantenuto fino ad ora?
Japanese[ja]
そのときに変わったのであれば, 今日 きょう までその変化を保っていますか。
Khmer[km]
ប្រសិនបើ អ្នក មាន បទពិសោធន៍ ពី ការផ្លាស់ប្ដូរ តើ អ្នក បាន បន្ដ ការផ្លាស់ប្ដូរ នោះ មក ដល់ សព្វថ្ងៃ នេះ ទេ ?
Korean[ko]
변화를 경험했다면 그 변화가 지금까지 지속되고 있는가?
Lithuanian[lt]
Jei patyrėte kokį pokytį, ar išlaikėte tą pokytį iki šios dienos?
Latvian[lv]
Ja esat pieredzējuši šādu pārmaiņu, vai esat to saglabājuši līdz šai dienai?
Malagasy[mg]
Raha efa niaina fiovana ianareo, moa ve voatananareo hatramin’izao izany fiovana izany?
Mongolian[mn]
Та нар өөрчлөлтийг мэдэрсэн бол тэрхүү өөрчлөлтөө өнөөдрийг хүртэл хадгалж байна уу?
Norwegian[nb]
Hvis du har opplevd en forandring, har du bevart denne forandringen frem til i dag?
Dutch[nl]
Als je een verandering hebt ondergaan, is die verandering er dan nog steeds?
Polish[pl]
Jeśli doświadczyliście przemiany, to czy utrzymaliście ten stan po dziś dzień?
Portuguese[pt]
Se você já experimentou uma mudança, conservou essa mudança até hoje?
Romanian[ro]
Dacă aţi avut parte de o schimbare, aţi păstrat efectele schimbării până în această zi?
Russian[ru]
Если вы испытали перемену, сохранили ли вы эту перемену до сегодняшнего дня?
Samoan[sm]
Afai na e oo i se suiga, pe o e tausisia ea lena suiga e oo mai i le aso?
Swedish[sv]
Om du upplevt en förändring, består den förändringen än i dag?
Swahili[sw]
Ikiwa unameshapata mabadiliko, umedumusha hayo mabadiliko hadi siku hii?
Thai[th]
ถ้าท่านเคยประสบการเปลี่ยนแปลง ท่านรักษาการเปลี่ยนแปลงนั้นไว้จนถึงวันนี้หรือไม่
Tagalog[tl]
Kung nakaranas kayo ng pagbabago, napanatili ba ninyo ang pagbabagong iyan hanggang sa araw na ito?
Tongan[to]
Kapau kuó ke aʻusia ha liliu, ʻokú ke kei tauhi ʻa e liliu ko iá ʻo aʻu ki he ʻahó ni?
Ukrainian[uk]
Якщо ви відчули зміну, то чи підтримуєте ви її в собі й по цей день?
Vietnamese[vi]
Nếu các em đã có kinh nghiệm về một sự thay đổi, thì các em có duy trì sự thay đổi đó cho đến ngày nay không?