Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ نفسٍ تأخذه ، يقرّبنا مِن الجنّة.
Bulgarian[bg]
С всеки неин дъх се приближаваме до нирвана.
Czech[cs]
Její každý nádech nás přibližuje k nirváně.
Danish[da]
Med hvert åndedrag bringer hun os tættere på nirvana.
German[de]
Mit jedem Atemzug bringt sie uns dem Nirwana näher.
Greek[el]
Με κάθε της αναπνοή μας φέρνει όλο και πιο κοντά στην " νιρβάνα ".
English[en]
Every breath she takes brings us closer to Nirvana.
Spanish[es]
Cada vez que respira nos lleva más cerca del nirvana.
Estonian[et]
Iga tema hingetõmme toob meid nirvaanale lähemale.
Finnish[fi]
Jokainen hänen hengityksensä vie meidät lähemmäksi nirvanaa.
French[fr]
A chacune de ses expirations on se rapproche du nirvana.
Croatian[hr]
Svakim njenim udisajem, bliži smo Nirvani.
Hungarian[hu]
Minden egyes lélegzetvétele közelebb visz minket a Nirvánához.
Italian[it]
Ogni suo respiro ci porta piu'vicino al Nirvana.
Macedonian[mk]
Секој нејзин здив не'носи поблиску до нирвана.
Dutch[nl]
Iedere ademtocht brengt ons dichter bij Nirvana.
Polish[pl]
Każdy jej oddech zbliża nas do Nirwany.
Portuguese[pt]
Cada respiração sua aproxima-nos do nirvana.
Russian[ru]
С каждым её вздохом мы приближаемся к Нирване.
Slovak[sk]
Každým svojím dychom nás privádza bližšie k nirváne.
Slovenian[sl]
Z vsakim vdihom nas popelje bližje k nirvani.
Serbian[sr]
Svakim njenim udisajem, bliži smo Nirvani.
Swedish[sv]
Varje andetag hon tar, för oss närmare Nirvana.
Turkish[tr]
Aldığı her nefes bizi Nirvana'ya ulaştırıyor.