Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتحميك من تلك الأشياء الصغيرة التى ستقع على رقبتك.
Bosnian[bs]
Drži kosu, da ne padaju po vratu.
Czech[cs]
A nosí se proto... aby zachytily ty svědivé odstřižky, které padají za krk.
Danish[da]
Og den bruges til at... fange de små kløende hår som falder ned af nakken.
German[de]
Und er ist dazu da... ( verlegenes Lachen )... die Haare aufzufangen, die in den Nacken fallen.
Greek[el]
Για τις τριχούλες που πέφτουν απ τον λαιμό...
English[en]
And what it's for... is to catch those itchy little trimmings that fall down your neck.
Basque[eu]
Eta beste hau da... lepoan behera doazkizun kiribilduei ekiteko.
Finnish[fi]
Ja tämä on sitä varten... että se pyydystää kutiavat hiuksen pätkät, jotka tippuvat kauluksen sisään.
French[fr]
On le met... pour que les petits cheveux n'aillent pas dans le cou.
Hebrew[he]
והוא מיועד... למנוע מהשערות המגרדות ליפול על הצוואר.
Croatian[hr]
Drži kosu, da ne pada po vratu.
Hungarian[hu]
És arra való... hogy felfogja a nyakadra hulló pihéket.
Indonesian[id]
Dan apa itu untuk... adalah untuk menangkap orang-orang kecil gatal hiasan yang jatuh ke bawah leher Anda.
Italian[it]
E serve... a raccogliere quei peletti fastidiosi che cadono dietro al collo.
Latvian[lv]
Tas notvers mazos, kairinošos matiņus, kuri aizkrīt aiz apkakles.
Norwegian[nb]
Og den er til å... fange de kløende små hårene som faller ned nakken din.
Dutch[nl]
En hij dient om... om die kleine, jeukende haren die van je nek vallen op te vangen.
Polish[pl]
Będziemy go zakładać klientom... aby koniuszki obcinanych włosów nie wpadały im za kołnierz.
Portuguese[pt]
E é para... aparar aquelas pontinhas de cabelo que caem no seu pescoço.
Romanian[ro]
Si este utila pentru... a prinde acele tricotaje pe care le porti in jurul gatului.
Slovenian[sl]
Prestreže laske, da ne drsijo po vratu.
Swedish[sv]
Och vad den är till för... är att fånga de där kliande små håren som trillar ned i din nacke.
Turkish[tr]
Ensene kaçan küçük saç parçalarını tutmak için.