Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وكشفت البحث عن "انخفاض حساسية" الاختبارات الدموية التجارية ممّا يسفر عن ارتفاع غير مقبول في عدد المرضى الذين تُستبعد إصابتهم بالسل نظراً لسلبية النتائج (في حين أنّهم مصابون، في الواقع، بالسل النشط).
English[en]
The research revealed "low sensitivity" in commercial blood tests which leads to an unacceptably high number of patients wrongly being given the 'all clear' (i.e. a false-negative when in reality they have active TB).
Spanish[es]
El análisis mencionado reveló que las pruebas comerciales tienen «poca sensibilidad», lo que se traduce en que a un número elevado de pacientes se les dice que «todo está bien» cuando no es así; es decir, reciben un diagnóstico negativo que es falso, pues en realidad padecen tuberculosis activa.
French[fr]
Les recherches ont révélé une « faible sensibilité » des tests sanguins commerciaux, qui fait qu’un nombre beaucoup trop élevé de patients sont déclarés exempts de la maladie (un faux-négatif qui en réalité est atteint de tuberculose évolutive).
Russian[ru]
Научные исследования выявили "низкую чувствительность" доступных в продаже тестов крови, которая приводит к тому, что недопустимо большое число пациентов получает "отбой" (то есть ложно-негативный результат, в то время как в действительности у них активный ТБ).