Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن إلا ان نخبرهم بكل الحقائق
Bulgarian[bg]
Бъди така добра да не смесваш последиците с фактите.
Bosnian[bs]
Molim te, ne izvrci cinjenice!
Czech[cs]
Nesnaž se mi zase něco namluvit
Danish[da]
Prøv ikke at dølge sagen med fakta.
English[en]
Kindly do not attempt to cloud the issue with facts.
Spanish[es]
No trates de ocultar amablemente el asunto con hechos.
French[fr]
N'embrouillez pas les choses.
Croatian[hr]
Molim te, ne izvrći činjenice!
Hungarian[hu]
Ne keverjük össze a lényeget a tényekkel!
Italian[it]
Non confondermi Ie idee.
Dutch[nl]
Begin nou niet over feiten.
Polish[pl]
Nie przeszkadzaj teraz.
Portuguese[pt]
Não disfarce a questão com fatos.
Romanian[ro]
Să nu ne complicăm cu adevăruri.
Slovenian[sl]
Ne zamegljuj dejanskega stanja.
Serbian[sr]
Molim te, ne izvrći činjenice!
Turkish[tr]
Lütfen gerçeği örtbas etmeye çalışma.