Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова поискаха от техните родители да излязат по улиците и да ги съберат, да ги върнат обратно вкъщи.
Catalan[ca]
Així doncs, demanaven als pares que sortissin al carrer i els fessin tornar a casa.
Czech[cs]
Proto chtěli po rodičích, aby vyšli do ulic, posbírali je a přivedli zpět domů.
German[de]
Deshalb baten sie ihre Eltern auf die Straße zu gehen und sie einzusammeln und nach Hause zu bringen.
Greek[el]
Ζήτησαν λοιπόν από τους γονείς τους να κατέβουν στους δρόμους και να τα μαζέψουν, να τα φέρουν πίσω στο σπίτι.
English[en]
Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home.
Spanish[es]
Por eso le pedían a sus padres que salieran a las calles a buscarlos para llevarlos de nuevo a casa.
Persian[fa]
براي همين از والدينشان خواستند كه به خيابان بروند و فرزندانشان رو به خونه ها برگردونند. براي همين از والدينشان خواستند كه به خيابان بروند و فرزندانشان رو به خونه ها برگردونند. براي همين از والدينشان خواستند كه به خيابان بروند و فرزندانشان رو به خونه ها برگردونند.
French[fr]
» Par conséquent, ils ont demandé à leurs parents de descendre dans la rue, de les récupérer, et de les ramener à la maison.
Hebrew[he]
ולכן, ביקשו מההורים לרדת לרחובות לאסוף אותם ולהחזירם הביתה.
Hungarian[hu]
Ezért tehát szüleiket kérték, hogy menjenek ki az utcára, és vigyék őket vissza az otthonaikba.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mereka meminta orang tua mereka untuk turun ke jalan-jalan dan menjemput mereka, membawa mereka kembali pulang.
Italian[it]
Per questo hanno chiesto ai loro genitori di scendere in piazza, andare a prenderli e riportarli a casa.
Japanese[ja]
親にこうした輩を 家へ連れ戻すよう 求めたのです
Korean[ko]
그리고 나서, 그들은 부모들에게 거리로 나가서 젊은이들을 모으고 집으로 되돌려 보낼 것을 요구했습니다.
Dutch[nl]
Daarom vroegen ze hun ouders ook op straat te komen en hun kinderen terug naar huis te brengen.
Polish[pl]
Zatem poprosili rodziców, by wyszli na ulicę i zabrali je, przyprowadzili z powrotem do domu.
Portuguese[pt]
Então, eles pediram aos pais para irem buscá-los e levá-los para casa.
Romanian[ro]
De aceea le-au spus părinților să iasă pe străzi şi să-i adune, să-i aducă înapoi acasă.
Russian[ru]
Поэтому, они обратились к родителям этих детей с призывом выйти на улицы и увести детей домой.
Albanian[sq]
Ndaj, ata iu kthyen prindërve të tyre dhe kërkuan që ata të dilnin në rrugë dhe t'i merrnin, t'i sillnin në shtëpi.
Serbian[sr]
Према томе, тражили су да родитељи изађу на улице и покупе децу, доведу их назад кућама.
Thai[th]
ดังนั้น รัฐจึงขอให้ผู้ปกครองของหนุ่มสาวเหล่านี้ เข้าไปในพื้นที่ชุมนุม ไปหาลูกหลานและพาเขากลับบ้าน
Turkish[tr]
Bu yüzden, ailelerinden istediler ki sokaklara gitsinler ve çocuklarını toplayıp eve geri götürsünler.
Ukrainian[uk]
Тому влада апелювала до їхніх батьків вийти на вулиці і забрати своїх дітей додому.
Vietnamese[vi]
Họ yêu cầu những người cha, người mẹ hãy xuống phố và đưa những đứa trẻ đó về nhà.
Chinese[zh]
于是,他们让孩子的父母 到大街上去 把他们领回家去