Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med de omhandlede skattemæssige foranstaltninger skulle således være at inddrive så meget skat som muligt.
German[de]
Der mit den fraglichen steuerlichen Maßnahmen verfolgte Zweck sei es deshalb, so hohe Steuereinnahmen wie möglich zu erzielen.
Greek[el]
Ο στόχος που επιδιώκεται με τα επίμαχα φορολογικά μέτρα είναι συνεπώς η είσπραξη του κατά το δυνατόν υψηλότερου ποσού φορολογικών εσόδων.
English[en]
The objective of the fiscal measures in question is therefore to collect as much revenue from taxes as possible.
Spanish[es]
El objetivo perseguido por las medidas fiscales controvertidas es, pues, obtener el mayor nivel de ingresos fiscales.
Finnish[fi]
Kyseessä olevan verotuksellisen toimenpiteen tavoitteena on näin ollen kerätä mahdollisimman paljon verotuloja.
French[fr]
L'objectif poursuivi par les mesures fiscales en cause serait donc de récolter le maximum de recettes fiscales possible.
Italian[it]
L'obiettivo perseguito dalle misure fiscali controverse sarebbe quindi di percepire il massimo possibile di entrate tributarie.
Dutch[nl]
De betrokken belastingmaatregelen beogen dus een zo hoog mogelijke belastingopbrengst.
Portuguese[pt]
O objectivo prosseguido pelas medidas fiscais em causa é, portanto, o de recolher o máximo possível de receitas fiscais.
Swedish[sv]
Enligt sökandena är syftet med skatteåtgärderna i fråga följaktligen att uppbära så mycket skatt som möjligt.