Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kwynende toegewydheid van ’n “Heilige Stad”
Arabic[ar]
التعبُّد الضعيف لـ «مدينة مقدسة»
Cebuano[ceb]
Ang Nagkamenos nga Debosyon sa Usa ka “Balaang Siyudad”
Czech[cs]
Mizící oddanost „svatého města“
Danish[da]
En „hellig bys“ aftagende gudhengivenhed
German[de]
Die schwindende Frömmigkeit einer „heiligen Stadt“
Ewe[ee]
Mawusubɔsubɔ ƒe Toyiyi le “Du Kɔkɔe” la Me
Greek[el]
Η Φθίνουσα Αφοσίωση μιας «Άγιας Πόλης»
English[en]
The Waning Devotion of a “Holy City”
Spanish[es]
Una “ciudad santa” cada vez menos devota
Finnish[fi]
Jumalanpelko vähenee ”pyhässä kaupungissa”
French[fr]
La piété évanescente d’une “ ville sainte ”
Hiligaynon[hil]
Ang Nagaugdaw nga Debosyon sa “Balaan nga Siudad”
Croatian[hr]
Slabljenje odanosti “svetom gradu”
Hungarian[hu]
A „szent város” csökkenőfélben lévő áhítatossága
Indonesian[id]
Memudarnya Pengabdian terhadap ”Kota Suci”
Iloko[ilo]
Ti Lumamlamiis a Debosion iti “Nasantuan a Siudad”
Italian[it]
Religiosità in declino in una “città sacra”
Japanese[ja]
“聖なる都市”への信仰は薄らぐ
Korean[ko]
“거룩한 도시”의 식어 가는 정성
Malagasy[mg]
Ny Fihenan’ny Fitiavam-pivavahan’ny “Tanàna Masina” Iray
Malayalam[ml]
“വിശുദ്ധനഗര”ത്തിലെ ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭക്തി
Norwegian[nb]
Står det skjeve tårn i Pisa nå støtt?
Dutch[nl]
De tanende vroomheid van een „Heilige Stad”
Polish[pl]
Słabnąca pobożność „świętego miasta”
Portuguese[pt]
A decrescente religiosidade duma “cidade santa”
Romanian[ro]
Devoţiunea unui „oraş sfânt“ apune
Russian[ru]
«Святой город» уже не такой набожный
Slovak[sk]
Zo „svätého mesta“ sa vytráca pobožnosť
Slovenian[sl]
Bogovdanost »svetega mesta« upada
Serbian[sr]
Sve manja pobožnost „Svetog grada“
Swedish[sv]
Den avtagande hängivenheten för en ”helig stad”
Swahili[sw]
Ujitoaji Wenye Kufifia wa “Jiji Takatifu”
Tamil[ta]
“பரிசுத்த நகரம்”—குறைந்துவரும் அதன் பக்தி
Telugu[te]
“పరిశుద్ధ నగరం” ఎడల క్షీణించిపోతున్న భక్తి
Tagalog[tl]
Ang Humihinang Debosyon sa “Banal na Lunsod”
Twi[tw]
Obu a Wɔwɔ Ma “Kurow Kronkron” Bi Reba Fam
Ukrainian[uk]
Побожність «Святого міста» згасає
Yoruba[yo]
Ìfọkànsìn Tí Ń Dín Kù ní “Ìlú Ńlá Mímọ́” Kan
Chinese[zh]
“圣城”之民不虔诚
Zulu[zu]
Ukuncipha Kokuzinikela “Emzini Ongcwele”