Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالكم يارجال ؟
Czech[cs]
Jak se vede?
Danish[da]
Hvordan har I det?
Greek[el]
Πώς τα πάτε παιδιά;
English[en]
How are you guys doin'?
Spanish[es]
¿Cómo están, muchachos?
Estonian[et]
Kuidas läheb, poisid?
Finnish[fi]
Mites teillä menee?
French[fr]
ça va les gars?
Croatian[hr]
Kako ste, momci?
Hungarian[hu]
Hát ti hogy vagytok?
Macedonian[mk]
Како сте момци?
Norwegian[nb]
Hvordan går det med dere, folkens?
Dutch[nl]
Hoe gaat't met jullie?
Polish[pl]
Jak się, chłopaki, macie?
Portuguese[pt]
Rapazes, como estão vocês indo?
Romanian[ro]
Ce mai faceti băieti?
Russian[ru]
Как поживаете, ребята?
Slovenian[sl]
Kako vam gre?
Serbian[sr]
Ух... како сте момци?
Swedish[sv]
Hur gâr det här dâ?
Turkish[tr]
Nasılsınız?
Vietnamese[vi]
Ừm... các bạn khoẻ không?