Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، في مرحلة ما قبل الوفاة، شرح داني أنك تقوم بالنظر إلى ما هو أمامك وتحاول معرفة الأشياء التى حدثت خطأ ثم تسعى لمعرفة ما الذي يمكنك القيام به لمنع تلك الأشياء من الحدوث، أو الحد من ضررها
Bulgarian[bg]
Е, при анализа преди смъртта, обясни Дани, гледаш напред във времето и се опитваш да установиш какво ще се обърка, а после се опитваш да измислиш какво можеш да направиш, за да предотвратиш тези неща или да намалиш последствията.
Czech[cs]
Předčasná analýza, jak mi Danny vysvětlil, je, když se zamyslíte nad tím, co by se všechno mohlo pokazit, a pak zjistíte, co by se dalo udělat, aby jste se této situaci vyhnuli, nebo minimalizovali škody.
German[de]
Beim Premortem, wie Danny erklärte, schaut man voraus, um herauszufinden, was alles schief gehen könnte und dann versucht man herauszufinden, was man tun kann, damit diese Dinge nicht eintreffen, oder um den Schaden zu minimieren.
Greek[el]
Κατά την «προαυτοψία», εξήγησε ο Ντάνι, κοιτάς μπροστά προσπαθώντας να καταλάβεις όλα όσα θα μπορούσαν να πάνε στραβά, κι ύστερα σκέφτεσαι τι μπορείς να κάνεις για να τα αποτρέψεις ή για να ελαχιστοποιήσεις τη ζημιά.
English[en]
Well, in the pre-mortem, Danny explained, you look ahead and you try to figure out all the things that could go wrong, and then you try to figure out what you can do to prevent those things from happening, or to minimize the damage.
Esperanto[eo]
Nu, Danny klarigis, ke per tekniko pre-mortem oni antaŭrigardas kaj provas imagi, kio povus esti misa kaj kio eblas fari por malhelpi tiujn misokazaĵojn, aŭ por minimumigi la damaĝon.
Spanish[es]
En el premortem, como explica Danny, uno mira adelante e intenta averiguar todas las cosas que podrían salir mal, a continuación, intenta averiguar qué puede hacer para evitar que las cosas sucedan o para minimizar el daño.
Persian[fa]
خُب در« بررسی پروژهای شکست خورده،» دنی توضیح داد که: با این روش شما سعی میکنید تمام چیزهاییکه ممکنه مشکل ساز شوند رو پیدا کنید و بفهمید چه کاری میتونید انجام بدید تا از این اتفاقات جلوگیری کنید و یا میزان خسارات رو به حداقل برسونید
French[fr]
Dany m'a expliqué que dans le « pre-mortem », vous tentez de prévoir tout ce qui pourrait mal tourner, puis vous imaginez ce que vous pourriez faire pour empêcher ces choses de se produire, ou minimiser les dommages.
Galician[gl]
Pois no pre mortem, como explicou Danny, miras cara ó futuro e intentas determinar qué pode saír mal e logo intentas determinar qué podes facer para evitar que pasen esas cousas, ou para minimizar os seus efectos.
Hebrew[he]
אז בפרה-מורטם, הסביר דני, מסתכלים קדימה ומנסים להבין אילו דברים עלולים להשתבש, ואז מנסים למצוא מה ניתן לעשות כדי למנוע את התרחשותם או למזער את הנזק.
Hindi[hi]
खैर,प्री-मोर्टम मेँ,डॅनी ने समझाया, आप आगे देखते हैँ और क्या गलत हो सकते उनको समझने की कोशिश करते हैँ और फिर आप क्या कर सकते यह पता लगाने की कोशिश कर सकते उन चीजोँ को ऐसे होने से रोकने के लिये, या नुकसान को कम करने की कोशिश करेँ|
Croatian[hr]
E pa, u pre-mortemu, kaže Danny, gledate unaprijed i pokušavate odgonetnuti sve što bi moglo poći po krivu, a onda pokušate shvatiti što možete učiniti kako biste sprječili da se to dogodi ili da umanjite štetu.
Hungarian[hu]
Nos, a "pre-mortem"-ben, ahogy Danny magyarázta, előre gondolunk, és azt próbáljuk kitalálni, hogy mi minden üthet ki balul, aztán azt próbáljuk megfejteni, mit lehetne tenni, hogy megelőzzük ezeket az eseményeket, avagy csökkentsük a fellépő kárt.
Indonesian[id]
Pada pra mortem, Danny menjelaskan, Anda melihat ke depan dan mencoba mencari tahu kesalahan yang bisa terjadi, lalu Anda coba pikirkan apa yang bisa Anda perbuat untuk mencegah semua itu terjadi, atau mengurangi dampaknya.
Italian[it]
Beh, secondo Danny, nella pre-mortem, si guarda avanti cercando di capire cosa potrebbe andare storto, e poi si cerca di capire cosa si può fare per evitare che queste cose accadano, o per minimizzare il danno.
Japanese[ja]
ダニーが言うには 「事前分析」は 将来を見越して 発生しうる全ての問題を洗い出し それが起こらないように もしくは損害を最小限にする 方法をみつけることです
Korean[ko]
하지만 대니에 따르면 '사전 분석'이란 앞을 내다보면서 문제가 될 수 있는 모든 경우의 수를 계산하는 것이랍니다. 그런 다음 자기가 무엇을 할 수 있을지 알아보는 거죠. 그런 일이 벌어지는 것을 막고 손실을 줄이기 위해 할 수 있는 일을요.
Lithuanian[lt]
O priešlaikiniame nelaimės tyrime, kaip aiškino Danny, žiūri į ateitį ir bandai sugalvoti viską, kas gali nepavykti, ir tada mąstai, ką galima padaryti, kad tos problemos neįvyktų, arba, kad žala būtų minimali.
Latvian[lv]
Savukārt, veicot <i>pre mortem</i>, kā skaidroja Denijs, jūs skatāties nākotnē un mēģināt paredzēt visu, kas varētu noiet greizi, un tad jūs mēģināt izdomāt, ko varētu darīt, lai šīs lietas novērstu un minimizētu zaudējumus.
Marathi[mr]
पूर्व विच्छेदनात डँनी स्तष्टीकरण करतो तुम्ही द्रष्टे असावयास हवे पुढील संकटाची चाहूल लागली पाहिजे बरे वाईट ओळखण्यास. त्यावरून तुम्ही ठरवा काय करावयाचे ते. पुढील अनर्थ व नुकसान टाळण्यासाठी.
Burmese[my]
အင်း pre-mortem မှာကျတော့ Danny ရှင်းပြတာက သင်ဟာ ရှေ့ကိုကြိုပြီး မှားယွင်း သွားနိုင်တာတွေကို မှန်းဆတယ်၊ ပြီးတော့ ဒါတွေ မဖြစ်အောင် တားဆီးဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် ပျက်အစီးလျော့နည်းဖို့ လုပ်နိုင်တာတွေကို တွက်ချက်တယ် ။
Dutch[nl]
Danny legde uit dat je bij het pre-mortem vooruit kijkt om uit te vinden wat er allemaal mis zou kunnen gaan en dan probeer je manieren te verzinnen om die dingen te voorkomen of de schade te beperken.
Polish[pl]
W przypadku pre-mortem, wg Danniego, patrzysz w przód i próbujesz przewidzieć wszystko co może pójść nie tak, a następnie przewidujesz co możesz zrobić, by zapobiec tym zdarzeniom lub zminimalizować ich skutki.
Portuguese[pt]
No "pre-mortem", explicou-me o Danny, olhamos para a frente e tentamos identificar as coisas que podem correr mal e tentamos perceber o que podemos fazer para evitar que essas coisas aconteçam ou minimizar os estragos.
Romanian[ro]
Ei bine, la un „pre-mortem” , mi-a explicat Danny, privești în viitor și încerci să-ţi imaginezi tot ce ar putea merge rău și ce ai putea face să împiedici lucrurile rele să se întâmple, sau măcar să reduci pagubele.
Russian[ru]
В практике премортем, объяснил Дэнни, ты заранее планируешь, что может пойти не так, а затем определяешь, что ты сам можешь сделать, чтобы это предотвратить или минимизировать ущерб.
Serbian[sr]
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Swedish[sv]
Vid en förhandsundersökning, förklarade Danny, tittar man framåt och försöker komma på allt som kan gå fel, och så försöker man komma på vad man kan göra för att förhindra dem från att hända, eller åtminstone begränsa skadan.
Turkish[tr]
Danny'nin açıklamasına göre, ölüm öncesinde, ileriye bakar ve kötüye gidebilecek her şeyi düşünmeye çalışırsınız ve sonra bu şeylerin gerçekleşmesini önlemek ya da zararlarını indirgemek için neler yapabileceğinizi düşünmeye çalışırsınız.
Ukrainian[uk]
Отже, в передсмертний період, пояснив Денні, ви намагаєтеся передбачити все, що може піти не так, і тоді ви намагаєтесь з'ясувати, що можна зробити, щоб уникнути цього, чи максимально зменшити втрати.
Vietnamese[vi]
Với kỹ thuật "trước kết thúc", Danny giải thích, bạn nhìn về tương lai và cố gắng nhận diện tất cả những gì có thể xảy ra vấn đề, sau đó bạn cố nghĩ xem mình có thể làm gì để ngăn chặn những điều đó xảy ra, hoặc giảm thiểu thiệt hại.