Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γι'αυτό, τα σκουπίδια μεταφέρονται σε ορισμένα μέρη, μακριά... όπου μπορούν να μολύνουν ελεύθερα, να μυρίζουν άσχημα και να προκαλούν ασθένειες.
English[en]
That is why garbage is taken to faraway places, where it can freely pollute, smell and attract diseases.
Spanish[es]
Por eso la basura es llevada lejos, donde pueda oler mal, contaminar y atraer enfermedades.
Basque[eu]
Horregatik urrutira eramaten da, non usain txarra, kutsadura eta eritasunak libreago eragin ditzakeen.
French[fr]
C'est pourquoi les ordures sont stockées dans certains endroits, très loin, où elles peuvent librement polluer, sentir mauvais, et attirer les maladies.
Hebrew[he]
לכן במקומות מסוימים האשפה מועברת למקום מרוחק, שם היא יכולה לזהם, להסריח ולמשוך מחוללי מחלות ללא הפרעה.
Hungarian[hu]
Ezért szállítják el egy előre kijelölt helyre, ahol szabadon bűzölöghet és terjedhetnek a baktériumok.
Italian[it]
Questa è la ragione per la quale la spazzatura viene portata in certi luoghi, lontani, dove può contaminare, puzzare e portare liberamente le malattie.
Portuguese[pt]
É por isso que o lixo é colocado em determinados locais, bem longe, onde pode, livremente, cheirar mal, contaminar e atrair doenças.
Romanian[ro]
Astfel, gunoiul e trimis în anumite locuri, destul de departe,... unde murdăria, mirosul urât şi bolile nu deranjează pe nimeni.
Slovenian[sl]
Zato smeti odlagajo na določena oddaljena mesta, kjer lahko nemoteno onesnažujejo, zaudarjajo in privabljajo bolezni.
Serbian[sr]
Zato se smeće odvozi na određena mesta, daleko, gde slobodno može da zagađuje, smrdi, i da privlači bolesti.
Turkish[tr]
Bundan ötürü çöp serbestçe kirlilik yayabildiği, kötü kokabildiği ve hastalıklara davetiye çıkarabildiği uzaklardaki belli yerlere götürülür.