Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هيئة المنظمات الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ, اعلنت انه لدينا انبعاث بمقدار الف مليار طن من غاز ثاني اوكسيد الكربون من الآن حتى نهاية القرن.
German[de]
Aber um diesen Wert von 2 Grad zu erreichen, was unser Überleben möglich macht, hat der Weltklimarat (IPCC) bekanntgegeben, dass wir ein Emissionsbudget von 1 000 Mrd. Tonnen CO2 von jetzt an bis zum Ende des Jahrhunderts zur Verfügung haben.
Greek[el]
Για να έχουμε, ωστόσο, αυτή τη μείωση των δύο βαθμών καθιστώντας δυνατή την επιβίωση μας, η IPCC, η Διακρατική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος, καθόρισε ότι έχουμε ένα περιθώριο έκλυσης 1.000 δις τόνων CO2 από τώρα έως το τέλος του αιώνα.
English[en]
But in order to get to this limit of two degrees, which is possible for us to survive, the IPCC, the Intergovernmental Panel on Climate Change, defines that we have a budget of emissions of 1,000 billion tons of CO2 from now until the end of the century.
Spanish[es]
Pero, para llegar a este límite de 2 grados, que asegurará nuestra supervivencia, el IPCC, un grupo de expertos intergubernamentales sobre el cambio climático, hace hincapié en que tenemos una previsión de las emisiones de 1000 millones de toneladas de CO2 a partir de ahora hasta el final del siglo.
Persian[fa]
اما برای رسیدن به این حد ۲ درجه که حد ممکن برای نجات از این شرایط است طبق تعریف هیات دولتی تغییرات آب و هوایی تنها بودجه لازم برای ۱۰۰۰ میلیارد تن دی اکسید کربن تا پایان این قرن را خواهیم داشت.
French[fr]
Mais pour arriver à cette limite de 2 degrés, qui assurera notre survie, le GIEC, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, souligne que l'on a un budget d'émissions de 1000 milliards de tonnes de CO2 de maintenant jusqu'à la fin du siècle.
Hebrew[he]
אבל כדי להגיע לגבול זה של 2 מעלות, שהוא אפשרי עבור ההישרדות שלנו, ה-IPCC, הפאנל הבין ממשלתי לשינוי האקלים, מגדיר שיש לנו תקציב פליטה של 1,000 מיליארד טון של CO2 מעכשיו עד סוף המאה.
Hungarian[hu]
De hogy elérjük ezt a két Celsius-fokos célt, amellyel lehetségessé válna számunkra a túlélés, az IPCC (Éghajlatváltozási Kormányközi Munkacsoport) szerint ezer milliárd tonna CO2 kibocsátást kell beterveznünk a század végéig.
Italian[it]
Ma al fine di raggiungere il limite di due gradi, che ci permette di sopravvivere, l'IPCC, il Comitato Intergovernativo per i Cambiamenti Climatici, definisce che dobbiamo limitare le emissioni di CO2 a 1000 miliardi di tonnellate da oggi alla fine del secolo.
Japanese[ja]
でも今は説明いたしません ともかく 2度以内に抑えることによって 我々は生き延びることができるのです IPCC(気候変動に関する政府間パネル)は 今から今世紀末までのCO2排出量を 1兆トンに抑えるという目標を立てています
Mongolian[mn]
Гэхдээ 2 градуст хязгаарлахын тулд, хэдий биднийг амьд үлдэхэд хангалттай ч, Засгийн Газар Хоорондын Цаг Агаар Өөрчлөлтийн Зөвлөл бид одооноос зууны эцэс хүртэл 1000 тэрбум тонн СО2 агаар мандалд ялгаруулах төсөвтэй гэж тодорхойлсон.
Dutch[nl]
Om aan die beperking van twee graden te geraken, die nodig is om te overleven, stelt de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC), dat we een budget hebben van duizend miljard ton CO2-uistoot vanaf nu tot het einde van de eeuw.
Polish[pl]
Aby osiągnąć limit 2 stopni, co pozwoli nam przetrwać, IPCC, Międzyrządowy Zespół do Zmian Klimatu, określa, że trzeba rozłożyć emisję 1000 miliardów ton dwutlenku węgla od dziś do końca wieku.
Portuguese[pt]
Mas, para conseguir este limite de dois graus, que é possível para que possamos sobreviver, o IPCC, o Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas, define que temos uma previsão de emissões de um bilião de toneladas de CO2 desde 2012 até ao fim do século.
Romanian[ro]
Dar pentru a atinge acest prag de 2 grade, ce ne oferă posibilitatea să supraviețuim, IPCC, Comisia Interguvernamentală pentru Schimbarea Climatică, dă o cotă de emisii de 1000 de miliarde de tone de CO2, de acum până la sfârșitul secolului.
Russian[ru]
Но для того чтобы не выйти за рамки двух градусов для сохранения комфортной жизни на Земле, МГЭИК, Межправительственная группа экспертов по изменению климата, установила допустимый порог СО2 на уровне 1 000 миллиардов тонн до конца нашего столетия.
Slovak[sk]
Ale aby sme docielili limit 2 °C, ktorý by nám dovolil prežiť, Medzivládny panel o zmene klímy (IPCC) stanovil, že môžeme vypustiť celkovo ešte tisíc miliárd ton CO2 od teraz až do konca storočia.
Swedish[sv]
Men för att hålla begränsningen till 2 grader vilket möjliggör för oss att överleva, så har IPCC, FN:s klimatpanel, angett en utsläppsbudget på 1000 miljarder ton koldioxid från idag fram till slutet av seklet.
Turkish[tr]
Fakat hayatı devam ettirmemiz için mümkün olan bu iki derecelik sınırı sağlamak için IPCC, İklim Değişiklikleri Devletlerarası Paneli, bugünden, bu yüzyılın sonuna kadar bizim 1.000 milyar ton CO2 emisyon bütçemiz olduğunu söylüyor.
Ukrainian[uk]
Але для того, щоб досягти цього обмеження у два градуси, яке потрібно нам, щоб вижити, міжурядова група експертів з питань зміни клімату визначила, що рівень викидів СО2 до кінця сторіччя становитиме 1 мільярд тонн.
Vietnamese[vi]
Để đạt được giới hạn 2 độ, mà chúng ta có thể sống sót được, IPCC, Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu xác định rằng chúng ta cần một ngân sách để giải quyết sự khuếch tán 1000 tỷ tấn CO2 từ bây giờ tới cuối thế kỷ này.