Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig skal vi hele tiden holde os klart for øje, at der ikke er andre løsninger på Tjetjenien-spørgsmålet end en politisk løsning.
German[de]
Schließlich müssen wir fortwährend und inständig darauf hinweisen, dass es für die Tschetschenien-Frage keinen anderen Ausweg als eine politische Lösung gibt.
English[en]
Lastly, we must constantly and insistently make it clear that a political solution is the only way to resolve the Chechen question.
Spanish[es]
Por último, debemos dejar claro constante e insistentemente que una solución política es la única manera de resolver la cuestión chechena.
Finnish[fi]
Meidän on myös jatkuvasti ja sinnikkäästi tehtävä selväksi, että ainoa tapa ratkaista T?et?enian kysymys on poliittinen.
French[fr]
Enfin, nous devons sans cesse rappeler qu'il n'y a pas d'autre issue à la question tchétchène que la solution politique.
Italian[it]
Infine, dobbiamo ricordare continuamente, insistentemente, che per il problema della Cecenia non c'è una via d'uscita diversa dalla soluzione politica.
Dutch[nl]
Tot slot moeten wij er constant op blijven hameren dat er voor Tsjetsjenië maar één uitweg is, namelijk een politieke oplossing.
Portuguese[pt]
Finalmente, temos de recordar constante e insistentemente que, para o problema da Chechénia não existe uma saída diferente da solução política.