Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"Държавите-членки могат да предвиждат данъчни стимули само по отношение на моторни превозни средства, които са в съответствие с настоящата директива.
Czech[cs]
„Členské státy mohou stanovit daňové pobídky pouze pro vozidla splňující požadavky této směrnice.
Danish[da]
"Medlemsstaterne kan kun indføre afgiftslettelser for motordrevne køretøjer, der er i overensstemmelse med dette direktiv.
German[de]
Die Mitgliedstaaten dürfen steuerliche Anreize nur für Kraftfahrzeuge vorsehen, die dieser Richtlinie entsprechen.
Greek[el]
«Τα κράτη μέλη δεν δύνανται να προβλέπουν φορολογικά κίνητρα παρά μόνο για τα οχήματα με κινητήρα τα οποία συμμορφούνται με την παρούσα οδηγία.
English[en]
"Member States may make provision for tax incentives only in respect of motor vehicles which comply with this Directive.
Spanish[es]
"Los Estados miembros no podrán establecer incentivos fiscales más que para los vehículos de motor que se ajusten a la presente Directiva.
Estonian[et]
"Liikmesriigid võivad näha ette maksusoodustusi ainult selliste mootorsõidukite osas, mis vastavad käesolevale direktiivile.
Finnish[fi]
”Jäsenvaltiot voivat säätää verohelpotuksista ainoastaan sellaisille moottoriajoneuvoille, jotka ovat tämän direktiivin mukaisia.
French[fr]
Les États membres ne peuvent prévoir des incitations fiscales que pour les véhicules à moteur conformes à la présente directive.
Hungarian[hu]
„A tagállamok adóösztönző rendelkezéseket kizárólag olyan gépjárművek vonatkozásában hozhatnak, amelyek megfelelnek ezen irányelvnek.
Italian[it]
Gli Stati membri possono prevedere incentivi fiscali solo per i veicoli a motore conformi alla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
„Valstybės narės mokesčių lengvatas gali numatyti tik dėl šios direktyvos nuostatas atitinkančių motorinių transporto priemonių.
Latvian[lv]
“Dalībvalstis var paredzēt nodokļu atvieglojumus tikai attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas atbilst šai direktīvai.
Maltese[mt]
“L-Istati Membri jistgħu jagħmlu disposizzjoni għall-inċentivi tat-taxxa biss fir-rigward ta’ vetturi bil-mutur li jkunu konformi ma’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
"De lidstaten mogen alleen met betrekking tot motorvoertuigen die in overeenstemming zijn met deze richtlijn in fiscale stimuleringsmaatregelen voorzien.
Polish[pl]
„Państwa członkowskie mogą wprowadzić przepisy dotyczące bodźców podatkowych tylko w odniesieniu do pojazdów silnikowych, które odpowiadają wymaganiom niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros apenas podem prever incentivos fiscais para os veículos a motor conformes com a presente directiva.
Romanian[ro]
„Statele membre pot lua măsuri de stimulare fiscală numai cu privire la autovehiculele care sunt conforme cu prezenta directivă.
Slovak[sk]
„Členské štáty môžu urobiť opatrenia pre stimulujúce zdaňovanie len u vozidiel, ktoré spĺňajú túto smernicu.
Slovenian[sl]
„Države članice lahko predvidijo davčne spodbude samo za motorna vozila, ki ustrezajo tej direktivi.
Swedish[sv]
”Medlemsstaterna kan bara införa skattelättnader för motorfordon som uppfyller villkoren i detta direktiv.