Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
степента на обхват (%) изразена по отношение на стойността на търговията над прага на изключване.
Czech[cs]
míra pokrytí (%), vyjádřená v hodnotě obchodů nad prahem;
Danish[da]
dækningen i % udtrykt i værdi af handelen over fritagelsestærsklen.
German[de]
den Abdeckungsgrad (in %) bezogen auf den Wert des Handels oberhalb der Befreiungsschwelle.
Greek[el]
το ποσοστό κάλυψης (%), σε ό,τι αφορά την αξία, των συναλλαγών που υπερβαίνουν το κατώφλι εξαίρεσης.
English[en]
the coverage rate (%), expressed in terms of value, of trade above the exemption threshold.
Spanish[es]
la tasa de cobertura (%), expresada en valor, de los intercambios que sobrepasen el umbral de exención.
Estonian[et]
väljajätuläve ületava kaubanduse katvusmäära (%) väljendatult väärtuses.
Finnish[fi]
poikkeukseen oikeuttavan kynnysarvon ylittävän, arvona ilmaistun kaupan kattavuusaste (%).
French[fr]
le taux de couverture (%), exprimé en valeur, des échanges au-dessus du seuil d’exemption.
Croatian[hr]
stupnju obuhvaćenosti (%) robne razmjene iznad praga isključenja, izraženog u vrijednosti;
Hungarian[hu]
Az adatszolgáltatási küszöbértéken felüli forgalom lefedettsége (%), értékben kifejezve.
Italian[it]
il tasso di copertura (%), espresso in valore, degli scambi di beni che superano la soglia di esenzione.
Lithuanian[lt]
prekybos, viršijančios atleidimo ribą, apimties vertę (%).
Latvian[lv]
tirdzniecības seguma likmi (%), kas izteikta vērtības izteiksmē, kas ir virs izņēmuma robežvērtības;
Maltese[mt]
ir-rata ta’ kopertura (%), espressa fit-termini tal-valur, tal-kummerċ li jaqbeż il-limitu ta’ eżenzjoni.
Dutch[nl]
de dekkingsgraad (%), uitgedrukt in de waarde, van de handel boven de vrijstellingsdrempel.
Polish[pl]
stopień pokrycia (%) wyrażony jako wartość obrotów powyżej progu wyłączenia.
Portuguese[pt]
a taxa de cobertura (%), expressa em valor, das trocas comerciais acima do limiar de isenção.
Romanian[ro]
rata de acoperire (%), exprimată în valoare, a comerțului cu mărfuri peste pragul de scutire.
Slovak[sk]
Pokrytie (%) obchodu presahujúceho prah vyňatia v hodnotovom vyjadrení.
Slovenian[sl]
stopnjo zajetja (%) blagovne menjave nad izključitvenim pragom, izražene v vrednosti.
Swedish[sv]
täckningsgraden (%), uttryckt som värde, för handeln över undantagströskeln.