Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het ́n paar los jag klere wat ek hou vir my gaste... dat jy kan moontlik kry in.
Arabic[ar]
لدي بعض الملابس فضفاضة الصيد التي أحتفظ لضيوفي...
Belarusian[be]
У мяне ёсць некалькі свабодную вопратку палявання які я трымаю для маіх гасцей..., Што магчыма, вы можаце патрапіць.
Bulgarian[bg]
Имам някои свободни дрехи за лов, които съхраняват моите гости..., че е възможно да влязат в.
Catalan[ca]
Tinc una mica de roba de caça solts que guardo per als meus convidats... que li sigui possible entrar.
Czech[cs]
Mám tu nějaké lovecké šaty, které jsou určené pro mé hosty, ty si můžete vzít.
Welsh[cy]
Mae gennyf rywfaint o ddillad llac hela yr wyf yn cadw ar gyfer fy gwesteion... y gallwch o bosibl fynd i mewn.
Danish[da]
Jeg har nogle løse jagt tøj som jeg holder for mine gæster... at du kan muligvis komme ind.
German[de]
Ich habe einige leichte Jagdkleidung...... die ich für meine Gäste bereithalte und Ihnen möglicherweise passen könnten.
Greek[el]
Έχω κάποια χαλαρά ρούχα κυνηγιού που έχω κρατήσει για τους επισκέπτες μου... ότι μπορείτε ενδεχομένως μπει.
English[en]
I have some loose hunting clothes which I keep for my guests... that you can possibly get into.
Estonian[et]
Mul on mõned lahtised jaht riided mida ma hoida mu külalised... et saate võimaluse sattuda.
Basque[eu]
Ehiza arropa solteak batzuk dut nere bisitari gorde I... dezakezu ziurrenik get sartu.
Irish[ga]
Tá mé roinnt éadaí fiaigh scaoilte a choinneáil mé do mo aíonna... gur féidir leat b'fhéidir dul isteach.
Galician[gl]
Eu teño algunhas roupas de caza solta que eu teño para meus invitados... que pode, posiblemente, entrar.
Croatian[hr]
Imam neku izgubljenu odeću za lov, koju čuvam za moje goste, a koja će vam, verujem, odgovarati.
Hungarian[hu]
Van néhány laza vadászat ruhát amit megtartani a vendég... hogy van- e esetleg bejutni.
Indonesian[id]
Aku punya beberapa pakaian longgar berburu yang saya simpan untuk tamu saya... bahwa Anda mungkin dapat masuk ke dalam.
Icelandic[is]
Ég hef fengið laus föt veiði sem ég halda fyrir gesti mína... sem þú getur hugsanlega komast inn.
Italian[it]
Ho alcuni vestiti da caccia sciolti che tengo per i miei ospiti... che si può eventualmente entrare.
Lithuanian[lt]
Turiu šiek tiek laisvos medžioklės drabužiai aš nuolat mano svečiams... kad jums galbūt gali gauti į.
Latvian[lv]
Man ir daži zaudēt medību apģērbs kuru es glabāju par manu viesiem... ka jūs varat, iespējams nokļūt.
Macedonian[mk]
Имам некои лабава лов облека кои ги чувам за моите гости... што ќе може да можеби се влезе.
Maltese[mt]
Għandi xi ħwejjeġ kaċċa merħija li I iżommu għall- mistednin tiegħi... li tista ́possibbilment jsibu rwieħhom.
Dutch[nl]
Ik heb een aantal losse jacht kleren die houd ik voor mijn gasten... dat je kan eventueel krijgen in.
Polish[pl]
Mam pewne luźne ubrania myśliwskie które trzymam dla moich gości... że można ewentualnie dostać.
Romanian[ro]
Am nişte haine lejere de vânătoare pe care am să păstreze timp de oaspeţilor mei... pe care le puteţi, eventual, intra.
Russian[ru]
У меня есть несколько свободную одежду охоты который я держу для моих гостей..., что возможно, вы можете попасть.
Slovak[sk]
Mám nejaké voľné Poľovnícke odevy, Ktorý držím pre svojich hostí..., Ktoré môžete prípadne dostať do.
Slovenian[sl]
Imam nekaj svoboden lov oblačila ki sem ga obdržati za moje goste... da lahko morebiti priti v.
Albanian[sq]
Unë kam disa rroba të lirshme gjuetia që unë të mbajë për mysafirët e mi... se ju ndoshta mund të të marrë në.
Serbian[sr]
Imam neku izgubljenu odeću za lov, koju čuvam za moje goste, a koja će vam, verujem, odgovarati.
Swedish[sv]
Jag har en del lösa jaktkläder som jag håller för mina gäster... att du kan möjligen komma in.
Turkish[tr]
Konuklarım için ayırdığım ve giyebileceğiniz bir kaç av kıyafetim var.
Ukrainian[uk]
У мене є кілька вільний одяг полювання який я тримаю для моїх гостей..., Що можливо, ви можете потрапити.
Vietnamese[vi]
Tôi có một số quần áo săn bắn lỏng lẻo mà tôi giữ cho khách hàng của tôi... mà bạn có thể có thể có được thành.