Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
8.2 If this Agreement is taken in execution or attachment by any person, or the Transferee commits an act of bankruptcy, becomes insolvent, is petitioned into bankruptcy or voluntarily enters into an arrangement with his creditors, the Transferor may, on 90 days written notice to the Transferee, cancel this Agreement and the rights herein granted.
French[fr]
8.2 Si le présent accord est visé par une saisie ou une saisie-arrêt ou si le cessionnaire commet un acte de faillite, devient insolvable, fait l’objet d’une requête de mise en faillite ou signe volontairement un arrangement avec ses créanciers, le cédant pourra, sur remise au cessionnaire d’un avis écrit de 90 jours, résilier le présent accord et annuler les droits accordés aux présentes.