Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن وسائل الإعلام الإجتماعية ستساعدنا فى الحقيقة على إزالة بعض الصور النمطية السخيفة والمهينة التى نراها فى الإعلام والإعلان عن النوعين (الجندر).
Bulgarian[bg]
Мисля, че социалните медии всъщност ще ни помогнат да разрушим някои от глупавите и унизителни стереотипи, които виждаме в медиите и рекламите за мъжете и жените.
Czech[cs]
Myslím, že sociální média nám vlastně pomáhají odstranit některé z těch hloupých a ponižujících stereotypů, o obou pohlavích, které vidíme v médiích a reklamách.
German[de]
Ich denke, dass Social Media uns in der Tat dabei helfen werden, einige der törichten und erniedrigen Stereotype abzubauen, die wir in Social Media und Werbung sehen über Geschlechterrollen.
Greek[el]
Πιστεύω πως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πρόκειται να μας βοηθήσουν να διαλύσουμε κάποια από τα ανόητα και ταπεινωτικά στερεότυπα, που βλέπουμε στα μέσα και τη διαφήμιση, σε σχέση με το φύλο.
English[en]
I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender.
Spanish[es]
Creo que los medios sociales nos van a ayudar realmente a desmantelar algunos estereotipos tontos y degradantes que se ven en los medios y en la publicidad en cuestiones de género.
Persian[fa]
من فکر می کنم که رسانه های جمعی در حال حاضر به گسیختن برخی رشته های رفتارهای کلیشه ای و احمقانه که در تبلیغات و رسانه ها در باره ی جنسیت شکل میگیرن کمک می کنن.
French[fr]
Je pense que les médias sociaux vont en fait nous aider à démanteler certains des stéréotypes ridicules et humiliants que nous voyons dans les médias et la publicité à propos des sexes.
Hebrew[he]
אני חושבת שהמדיה החברתית תעזור לנו למסמס כמה מהסטראוטיפים המגדריים המשפילים והמטופשים שאנחנו רואים במדיה ובפרסום. על מגדר.
Croatian[hr]
Mislim da će nam društveni mediji zapravo pomoći da raščistimo neke od budalastih i ponižavajućih stereotipa koje vidimo u medijima i oglašavanju kad je riječ o spolovima.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy a közösségi média valójában segíteni fog nekünk leszámolni jónéhány buta és lealacsonyító sztereotípiával, amelyeket a médiában és a reklámokban a nemekről látunk.
Armenian[hy]
Իմ կարծիքով սոցիալական լրատվամիջոցները իրականում կօգնեն մեզ վերացնել որոշ հիմար եւ նվաստացնող կարծրատիպեր, որոնք մենք տեսնում ենք լրատվամիջոցներում եւ գովազդներում գենդերի վերաբերյալ:
Indonesian[id]
Saya berpikir bahwa media sosial sesungguhnya akan membantu kita membongkar beberapa stereotip yang bodoh dan merendahkan yang kita lihat di media dan iklan mengenai gender.
Italian[it]
Credo che i media sociali in effetti stiano per aiutarci a smantellare alcuni degli stereotipi sciocchi e degradanti che vediamo nei media e nella pubblicità sui generi.
Japanese[ja]
私は ソーシャルメディアが メディアや広告で見かける くだらなくて 品位を傷つけるような ジェンダーに対するステレオタイプを 変えてくれると考えています
Korean[ko]
저는 소셜 미디어가 사실 우리가 성별에 대해서 미디어와 광고에서 보게 되는 어리석고 비하적인 일련의 고정관념들을 깨뜨려 줄 것이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Manau, kad socialinė medija iš tikrųjų ketina mums padėti atsikratyti tam tikrų kvailų ir gėdingų lyčių stereotipų, kuriuos matome žiniasklaidoje ir reklamoje.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka sabiedriskie mediji palīdzēs mums izjaukt dažus muļķīgos un pazemojošos stereotipus, kurus redzam medijos un reklāmās, par dzimumu.
Macedonian[mk]
Сметам дека социјалните медиуми всушност ќе ни помогнат да ги отстраниме некои од глупавите и понижувачки стереотипи кои ги гледаме во медиумите и рекламите околу родовите.
Dutch[nl]
Ik denk dat de sociale media ons gaan helpen om af te rekenen met enkele dwaze en vernederende stereotypen die we in media en reclame zien over mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Sądzę, że social media pomogą nam pozbyć się, niektórych z głupich i poniżających stereotypów, które obserwujemy w mediach i reklamie dotyczących płci.
Portuguese[pt]
Penso que as redes sociais irão, de facto, ajudar-nos a acabar com alguns dos estereótipos disparatados e degradantes com que nos deparamos nos "media" e na publicidade quanto aos sexos.
Romanian[ro]
Cred că social media ne vor ajuta să demolăm unele dintre stereotipurile prostești și degradante pe care le vedem în mass-media și publicitate despre sexe.
Russian[ru]
Я полагаю, что СМИ помогут развеять некоторые глупые и позорные стереотипы, которые мы встречаем в СМИ и рекламе о полах.
Slovak[sk]
Myslím si, že sociálne médiá nám vlastne pomáhajú odstrániť niektoré hlúpe a ponižujúce stereotypy ktoré vídame v médiách a reklame v súvislosti s pohlavím.
Albanian[sq]
Mendoj se mediat sociale do të na ndihmojnë të zhvishemi nga disa stereotipe poshtëruese që i shohim në media dhe reklama lidhur me gjininë.
Serbian[sr]
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Thai[th]
ดิฉันมองว่า โซเชียลมีเดีย กําลังช่วยเราลบล้างแบบแผน ที่ไร้สาระและไม่ได้ทําให้อะไรๆดีขึ้น ในสื่อและโฆษณาที่เราบริโภคกัน เกี่ยวกับ "ชาย" และ"หญิง"
Turkish[tr]
Sosyal medyanın, basında ve reklamcılık sektöründe gördüğümüz cinsyetle ilgili aptalca ve aşağılayıcı basmakalıpların bazılarını ortadan kaldırmaya yardımcı olacağını düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що соціальні медіа направду, допоможуть нам розвіяти певні дурні і принизливі стереотипи що ми бачимо в засобах масової інформації та рекламі про стать.
Vietnamese[vi]
tôi nghĩ là truyền thông xã hội thật ra đang giúp chúng ta tháo giỡ những ấn tượng bất di bất dịch mà rất ngớ ngẩn và hạ thấm phẩm giá mà chúng ta thấy ở khắp các phương tiện truyền thông và quảng cáo về giới tính.